ZAGREB/BRUXELLES - Europska komisija odlučila je u ponedjeljak za još tri godine produžiti Mađarskoj prijelazno razdoblje u tijeku kojega stranci u toj državi ne mogu kupovati poljoprivrednu zemlju, priopćeno je iz Bruxellesa. Zabrana se odnosi na fizičke osobe bez prebivališta u Mađarskoj ili koje nemaju mađarsko državljanstvo te na sve pravne osobe. Mađarska je zatražila produljenje prijelaznog razdoblja 10. rujna ove godine. "Današnja odluka utemeljena je na pomnoj analizi svih argumenata. Dajemo Mađarskoj posljednje produljenje na tri godine jer vjerujemo da će tako moći nastaviti pripreme za djelovanje prema punoj liberalizaciji tržišta. To će pomoći mađarskoj poljoprivredi da ima punu korist od europskoga jedinstvenog tržišta", rekao je europski povjerenik za unutarnje tržište i usluge Michel Barnier. Odluka je donesena na temelju podataka koje je dostavila Mađarska, i po kojima bi tržište moglo biti snažno poremećeno ako istekne prijelazno razdoblje. Komisija je također pozvala Mađarsku da ubrza poljoprivrednu reformu te posebice da unaprijedi područje kreditiranja i osiguranja za poljoprivrednike te da završi restitucijske programe. Mađarska je opravdala svoj zahtjev za produljenje, među ostalim, razlikama u cijenama poljoprivredne zemlje i razinama prihoda poljoprivrednika u zemlji u usporedbi sa starim članicama EU-a.
PARIZ - Čelnik Europske središnje banke Jean-Claude Trichet poručio je u ponedjeljak vladama članica Europske unije da budu odgovorne i da srežu prekomjernu proračunsku potrošnju. Kriza koja se nadvila nad eurozonu nije kriza eura, naglasio je Trichet u razgovoru za francusku radio postaju Europe One. „Riječ je o krizi financijske stabilnosti“, zaključio je. Zatražio je istodobno „od vlada i ostalih institucija da se ponašaju odgovorno“. Vlade bi trebale pojedinačno preuzeti odgovornost kako teret današnjih troškova „ne bi pao na leđa djece i unučadi“, naglasio je čelnik ECB-a. Trebale bi također nastupati kolegijalnije, „kroz poboljšanu koordinaciju na području gospodarske politike i kroz fond za financijsku stabilizaciju, osposobljen za uspješno obavljanje dodijeljene mu odgovorne funkcije“. Otklonio je prijedlog da zemlje snažno opterećene dugovima, poput Grčke, istupe iz eurozone, istaknuvši da je riječ o „apsurdnoj hipotezi“. „Euro je vjerodostojna valuta“, ponovio je.
FRANKFURT - Grčka, Irska i Portugal trebale bi napustiti eurozonu kako bi ponovno uvele reda u svojim gospodarstvima, ustvrdio je u ponedjeljak menadžer najvećeg svjetskog ulagača u obveznice Pimcoa. "Bez vlastitih valuta i velikih prijenosa sredstava, Grčka, Irska i Portugal neće biti u stanju dočekati se na noge", ocjenjuje Andrew Bosomworth, čelnik europskog portfelja te kompanije u intervjuu za njemački dnevni list Die Welt. Njihove bi im vlastite valute omogućile konkurentne tečajeve valutne razmjene radi poticanja izvoza i postizanja gospodarskog rasta potrebnog za povrat ogromnih dugova, tvrdi on. Nakon povratka na rast i obnove povjerenja na međunarodnim financijskim tržištima, te bi se zemlje mogle ponovno uključiti u zonu jedinstvene valute, kaže Bosomworth. Po njegovim riječima, Belgija, Italija i Španjolska trebale bi pak moći prevladati dužničke probleme i unutar eurozone, ali uz veliku pomoć partnera. On također predviđa da će eurozona "u određenom trenutku u budućnosti" izdati zajedničku obveznicu, čemu se sada protive Njemačka i Francuska jer bi to povisilo njihove troškove zaduživanja.
PARIZ - Španjolska će uspjeti prevladati gospodarsku krizu uspije li njezina vlada provesti planirane hrabre reforme, priopćila je u ponedjeljak Organizacija za gospodarsku suradnju i razvitak (OECD), nakon što je vlada te zemlje najavila reformu mirovinskog sustava. Ta je reforma najnoviji u nizu koraka kojima Madrid u posljednja dva tjedna pokušava obnoviti povjerenje na tržištima. Španjolska je pod povećalom financijskih tržišta, koja masovno okreću leđa španjolskim državnim obveznicama, pri čemu je vlada u Madridu povukla puno dobrih poteza kako bi suzbila krizu, ističu u OECD-u, upozorivši kako je sada ključna provedba reforme španjolskog radnog zakonodavstva i praksi zapošljavanja. Španjolsko gospodarstvo, koje je u trećem tromjesečju stagniralo nakon iskoraka iz duboke recesije u razdoblju od travnja do lipnja, sada ulazi u razdoblje prigušenog rasta, procjenjuje OECD, upozoravajući ipak da će taj rast biti trajno obilježen pucanjem balona na tržištu nekretnina, dok će stopa nezaposlenosti, trenutno u visini oko 20 posto, ostati najviša u Europskoj uniji.
ŽENEVA/ZAGREB - Međunarodna pomorska trgovina pala je prošle godine za 4,5 posto i još je uvijek ispod razine iz 2007., a njezin oporavak koči prevelik broj brodova i snižene vozarine, izvijestili su u ponedjeljak Ujedinjeni narodi. Prošle je godine obujam pomorske trgovine iznosio 7,84 milijarde tona i iako je oporavak započeo, taj je proces neujednačen i sporiji nego u odgovarajućim razdobljima u prošlosti, upozorava Konferencija UN-a za trgovinu i razvoj u godišnjom izvješću o pomorskoj trgovini. U najnovijem izvješću UNCTAD-a za 2009. kao glavne kočnice izdvajaju se brojne neizvjesnosti i nestabilne prilike u svjetskom gospodarstvu. U prošloj je godini ponuda novih kapaciteta uvećana za 42 posto u odnosu na 2008. zbog narudžbi koje su upućene prije naglog pada potražnje. Rezultat je višak prijevoznih kapaciteta i učetverostručeni skok rezanja starih kapacitata. Pomorski prijevoz najvažniji je pojedinačni način prijevoza i na njega otpada oko 80 posto prijevoza robe širom svijeta.
LONDON - Europljani su spremni povećati potrošnju u siječnju u potrazi za popustima s obzirom na teško stanje u gospodarstvu, pri čemu će poseban naglasak biti na internetskoj kupovini. Centar za istraživanje trgovine na malo procijenio je istraživanjem, koje je naručila internetska stranica za usporedbu cijena Kelkoo, da će europski trgovci u poslijebožićnim prodajama zaraditi 118,7 milijardi eura, što je 2,1 posto više nego u ovogodišnjem siječnju. Pritom bi internetska prodaja u siječnju trebala poskočiti čak 23 posto, na 1,78 milijardi eura, dok će prodaja u klasičnim trgovinama porasti za skromnih 0,5 posto. Za razdoblje do Božića prognozira se rast potrošnje za 0,8 posto u odnosu na isto razdoblje lani. Podaci su dobiveni od nacionalnih statističkih ureda, nezavisnih istraživačkih organizacija, uključujući Euromonitor i Mintel, a dodatni je izvor anketa u kojoj je sudjelovalo 50 velikih maloprodajnih tvrtki u Velikoj Britaniji, Francuskoj, Njemačkoj, Španjolskoj, Italiji, Nizozemskoj, Danskoj, Norveškoj i Švedskoj.
LONDON - Dolar je u ponedjeljak ojačao prema euru na međunarodnim tržištima valuta u slabašnoj predbožićnoj trgovini, pri čemu europsku jedinstvenu valutu i dalje pritišću bojazni za stabilnost eurozone. Euro je tako prema dolaru oslabio na 1,3154 dolara. Izgubio je na vrijednosti i prema jenu, te se njime trgovalo po 110,23 jena. Dolar je također bio u minusu prema japanskoj valuti, spustivši se na 83,80 jena. "Očekujemo vrlo slabašne aktivnosti trgovanja, a sadašnje teme vezane uz euro, dolar i funtu sasvim će sigurno nastaviti prevladavati na tržištima i nakon nove godine", ocjenjuje analitičar Phil McHugh iz tvrtke CurrenciesDirect u Londonu. Euro je oslabio pod pritiscima zabrinutosti vezanih uz javne financije zemalja eurozone nakon što je rejting agencija Moody's u petak srezala kreditni rejting Irskoj, podsjećaju analitičari.