Knjiga je inspirirana životom njemačke glumice koja se pred Hitlerovim režimom sklonila u Zagreb, gdje je živjela gotovo dvadeset godina da bi nanovo nastavila blistavu karijeru u Berlinu.
Djelo je s esperanta na japanski preveo japanski prevoditelj Mori Singo. Prvo izdanje knjige objavljeno je na esperantu u Pisi 2002.
Japansko izdanje sadrži i nekoliko fotografija iz života Tille Durieux iz Muzeja grada Zagreba.