IT - 7.I. CORRIERE - BRZEZINSKI I SCOWCROFT

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 7. I. 2003. Brzezinski i Scowcroft - "Pazi Ameriko, navlačiš globalnu mržnju" "Dva bivša savjetnika Bijele kuće za sigurnost, Zbigniew Brzezinski, bivši savjetnik predsjednika Jimmyija Cartera, i Brent Scowcroft, bivši savjetnik Busha oca, podsjećaju Busha mlađeg da ako se ukaže mogućnost mira s Irakom da ga treba prihvatiti. I kritiziraju njegove politike na srednjem istoku i one spram Sjeverne Koreje, nazvavši ih pogrešnim. Na kraju ga pozivaju da bude manje unilateralist i da više sluša saveznike, upozoravajući ga da će, ako tako ne učini, 'Amerika postati žarišna točka globalne mržnje' (Brzezinski). To je oštra kritika upućena predsjedniku javno na CNN-u od strane jednog demokratskog političara i jednog republikanskog političara, među najcjenjenima u posljednjih četvrt stoljeća. - Kako ocjenjujte posljednje razvoje iračke krize? = Brzezinski: Zabrinut sam. Do sada smo išli ispravnim putem, mobilizirajući međunarodnu zajednicu i vršeći snažne pritiske na Irak. No moguće je da će inspektori UN-a nešto otkriti i da će se Irak razoružati. U tom slučaju moramo biti dovoljno mudri da prihvatimo mir. Ne možemo djelovati sami. = Scowcroft: 27. siječnja, kada će inspektor Hans Blix iznijeti konačno izvješće UN-u, Bushova će se administracija naći u golemoj teškoći. Vjerojatno izvješće neće biti konačno i Blix bi mogao tražiti produljenje misije. Administracija će morati odlučiti hoće li ga odobriti ili ne, ili će navesti dokaze o kemijskom i bakteriološkom naoružavanju Iraka kako bi opravdala rat. - Jesmo li pred povijesnom odlukom? = Brzezinski: Nalazimo se u nestabilnoj situaciji. Nadam se da će predsjednik i Kongres biti na visini. U igri je međunarodni sustav. Kako ćemo reagirati ne samo pred izazovom Iraka, nego i bliskog i srednjeg istoka i Sjeverne Koreje, utvrdit će hoćemo li ga uspjeti učvrstiti ili ćemo imati desetljeće globalne anarhije. = Scowcroft: Nadam se da će administracija biti na visini situacije. No borimo se protiv snaga nepoznatih tijekom hladnog rata, a koje će se još povećati. Irak, Iran i Sjeverna Koreja ne trebaju biti zajedno stavljeni u osovinu zla. Oni traže različite odgovore. Mobilizirali smo se protiv Iraka, a učiniti to i protiv Sjeverne Koreje je nemoguće. - Usložava li izraelsko-palestinska kriza scenarij na srednjem istoku i u Perzijskom zaljevu? = Brzezinski: I Izraelci i Palestinci čine okrutnosti. Zarobljenici su spirale mržnje iz koje se ne uspijevaju izvući. Bushova administracija izjavljuje da je na njima da ostvare mir i pere ruke. No to daje prostora ekstremistima, koji žele ekstremiste na drugoj strani kako bi postigli potpunu pobjedu. = Scowcroft: Slažem se. Nismo se dovoljno angažirali na Bliskom i Srednjem istoku. Samo Sjedinjene Države mogu posredovati i promicati dijalog. - Postoje znakovi da antiamerikanizam raste u cijelom svijetu. Je li to krivnja Bijele kuće? = Brzezinski: To je fenomen vezan i uz Bushovu doktrinu. Ne želim politizirati, vjerujem u američku snagu i idealizam. No oni se međusobno moraju dovoditi u ravnotežu, no umjesto toga nadvladava snaga. Pravi se previše demagogije oko pokolja 2001.. Potrebna je međutim globalna strategija. = Scowcroft: Do antiamerikanizma dolazi uslijed činjenice da smo supersila i svi očekuju da rješavamo sve probleme. Jedno desetljeće izgledamo ratoborni i arogantni, gluhi osim spram neprijatelja i spram prijatelja. Ako to neće prestati izolirat ćemo se i bit ćemo predmet neprijateljstva."