US-RASPRAVA- GD, PB, PD, PN, PL, PA, PC, TR US NYT 13. IV. RASPRAVA O KOSOVU SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES13. IV. 1999.Ključna rsprava o Kosovu"Dok zračni rat nad Jugoslavijom zalazi i u četvrti tjedan, sve je veći pritisak na
predsjednika Clintona da u borbu pošalje kopnene snage. Senator John McCain i ostali kritičari kampanje NATO-a u pravu su kada potiču nacionalnu raspravu o vojnim i diplomatskim mogućim rješenjima, a trebalo bi započeti i planiranje za sve eventulne okolnosti. No, iluzija o poteškoćama i potencijalnoj cijeni rata na tlu ne bi trebalo biti. Trebalo bi primijeniti mnogo više bombardiranja i diplomacije prije nego što Clinton i nacija donesu bilo kakve sudbonosne odluke o primjeni kopnenih snaga.Iako zračni rat napreduje sporo i nije učinio mnogo kako bi spriječio srpsko divljanje po Kosovu, ipak nanosi veliku štetu srbijanskoj vojnoj i industrijskoj osnovici. S vremenom, napadi bi mogli izmoriti otpor Slobodana Miloševića, a njegov narod dovesti na rub stpljivosti u pogledu završetka bombardiranja.Svkako je prerano zaključiti kako zračni napadi nisu dovoljni i kako jedino invazija može osigurati političke i vojne ciljeve NATO-a. Milošević dobro zna da će stalna uništenja rafinerija
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
13. IV. 1999.
Ključna rsprava o Kosovu
"Dok zračni rat nad Jugoslavijom zalazi i u četvrti tjedan, sve je
veći pritisak na predsjednika Clintona da u borbu pošalje kopnene
snage. Senator John McCain i ostali kritičari kampanje NATO-a u
pravu su kada potiču nacionalnu raspravu o vojnim i diplomatskim
mogućim rješenjima, a trebalo bi započeti i planiranje za sve
eventulne okolnosti. No, iluzija o poteškoćama i potencijalnoj
cijeni rata na tlu ne bi trebalo biti. Trebalo bi primijeniti mnogo
više bombardiranja i diplomacije prije nego što Clinton i nacija
donesu bilo kakve sudbonosne odluke o primjeni kopnenih snaga.
Iako zračni rat napreduje sporo i nije učinio mnogo kako bi
spriječio srpsko divljanje po Kosovu, ipak nanosi veliku štetu
srbijanskoj vojnoj i industrijskoj osnovici. S vremenom, napadi bi
mogli izmoriti otpor Slobodana Miloševića, a njegov narod dovesti
na rub stpljivosti u pogledu završetka bombardiranja.
Svkako je prerano zaključiti kako zračni napadi nisu dovoljni i
kako jedino invazija može osigurati političke i vojne ciljeve
NATO-a. Milošević dobro zna da će stalna uništenja rafinerija
nafte, tvornica oružja, zaliha streljiva i komunikacijske mreže na
kraju osakatiti njegove vojne snage a, moguće, i potkopati njegovu
političku vlast. Čak i McCain, koji se oštro zalaže za primjenu
kopnenih snaga, obznanjuje da bi s bombardiranjem trebalo
pričekati.
Koliko god bolan rat u Srbiji ponekad bio- jučer je NATO-ova raketa
pogodila željeznički most na kojemu se nalazio vlak i usmrtila
barem 10 putnika - NATO mora nastaviti sa napadima. Za razliku od
srbijanskih napada na Kosovo, savez civile ne cilja namjerno.
19-ero članica NATO-a jučer se složilo nastaviti sa zračnim
napadima, što je znak jedinstva i odlučnosti o kojima bi Milošević
trebao pažljivo razmisliti dok pokušava podijeliti članice
saveza.
Diplomaciji također treba vremena da počne davati ploda. Kofi Anan,
glavni tajnik UN-a, uključuje se, što je korak koji je Clintonova
administracija jučer na prikladan način pozdravila. Državna
tajnica Madeleine Albright danas se u Oslu planira susresti s
ruskim ministrom vanjskih poslova, Igorom Ivanovom.
Rusija ostaje najveća nada za posredovanje u sukobu. Iako je rat u
Rusiji potakao neprijateljski stav prema Zapadu, Moskva je
posljednjih godina postala nestrpljiva zbog Miloševićevih
zvjerstava i priznaje da se ruski i srbijanski interesi ne
podudaraju uvijek. Izazov koji stoji pred Washingtonom jest
Kremlju dati prostora za diplomatske manevre bez ograničavanja
ciljeva NATO-a na Kosovu. Jedan pristup, kojega je NATO već
prešutno prihvatio, bio bi uključiti značajan kontingent ruskih
postrojbi u bilo kakav oblik međunarodnih mirotvornih snaga koje se
na Kosovo šalju kao dio ugovora.
Okupljanje kopnenih snaga od 70.000 vojnika u ovom području, uz
tenkove, topništvo, streljivo i ostalo što je potrebno za potporu
invaziji na Kosovu trajalo bi barem šest tjedana, vjerojatno i
dulje. Mnogo brojnije kopnene snage bile bi potrebne za invaziju na
samu Srbiju. Čak i tada, napadači bi se mogli susresti sa žestokim
otporom srpskih vojnika. McCainovo predviđanje brze pobjede je
privlačno no nesigurno.
Iako bi primjena kopnenih snaga bila posljednji izbor, planiranje
invazije dalo bi Miloševiću povoda da iskuje diplomatsko
riješenje. Kako bi ojačali ruke diplomata i NATO-u dali više
rješenja na izbor, predsjednik Clinton i njegovi europski
saveznici trebali bi započeti s planiranjem kopnenog napada. U
međuvremenu, s bombardiranjem bi trebalo nastaviti, a nacija se
može uključiti u živu raspravu o tome hoće li vitalni interesi ove
zemlje biti ispunjeni slanjem vojnika u Jugoslaviju", piše u
uvodniku lista.