US-HAMLET- GD, PB, PP, PN, PL, PAN, PP, PT, PC, PG, TR US WT 22. III. BOMBARDIRATI ILI NE? SJEDINJENE DRŽAVETHE WASHINGTON TIMES22. III. 1999.Bombardirati ili ne?"Predsjednik Clinton vjerojatno je mislio kako je u petak svoje
stajalište o vojnoj intervenciji na Kosovu iznio na najbolji mogući način. I, mora se priznati, veliki dio onoga što je Predsjednik kazao doista je točno. 'Grješaka ne smije biti', kazao je Predsjednik u svojoj prvoj rečenici govora na tiskovnoj konferenciji. 'Ako mi i naši saveznici nemamo volje djelovati, bit će još pokolja. Kad se radi o agresorima na Balkanu, oklijevanje je dopuštenje za ubijanja.' Tome se teško usprotiviti.Problem je, naravno, u tome što SAD i njezini saveznici, kad se radi o tvrdoglavom srbijanskom čelništvu i krizi na Kosovu, glume Hamleta, razgovarajući sami sa sobom u beskonačnost o uporabi sile protiv Srbije, u tom procesu poništavajući vjerodostojnost već više od godinu dana. Prva srbijanska ofenziva dogodila se prošle veljače, a prva mobilizacija zračnih snaga NATO-a u tom području prošloga proljeća. Zatim su se dogodile vježbe zračnih snaga nad Albanijom koje su bile zamišljene tako da naglase ozbiljnost NATO-a (Srbima je to pokazalo upravo suprotno). Zatim su prošloga svibnja
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON TIMES
22. III. 1999.
Bombardirati ili ne?
"Predsjednik Clinton vjerojatno je mislio kako je u petak svoje
stajalište o vojnoj intervenciji na Kosovu iznio na najbolji mogući
način. I, mora se priznati, veliki dio onoga što je Predsjednik
kazao doista je točno. 'Grješaka ne smije biti', kazao je
Predsjednik u svojoj prvoj rečenici govora na tiskovnoj
konferenciji. 'Ako mi i naši saveznici nemamo volje djelovati, bit
će još pokolja. Kad se radi o agresorima na Balkanu, oklijevanje je
dopuštenje za ubijanja.' Tome se teško usprotiviti.
Problem je, naravno, u tome što SAD i njezini saveznici, kad se radi
o tvrdoglavom srbijanskom čelništvu i krizi na Kosovu, glume
Hamleta, razgovarajući sami sa sobom u beskonačnost o uporabi sile
protiv Srbije, u tom procesu poništavajući vjerodostojnost već
više od godinu dana. Prva srbijanska ofenziva dogodila se prošle
veljače, a prva mobilizacija zračnih snaga NATO-a u tom području
prošloga proljeća. Zatim su se dogodile vježbe zračnih snaga nad
Albanijom koje su bile zamišljene tako da naglase ozbiljnost NATO-a
(Srbima je to pokazalo upravo suprotno). Zatim su prošloga svibnja
počeli pregovori koje je predvodio američki izaslanik Richard
Holbrooke koji je mislio kako je uspio ugovoriti sporazum sa
srbijanskim predsjednikom Slobodanom Miloševićem. U jesen, Srbi su
se ponovno prihvatili ubijanja izazivajući dodatne prijetnje.
Otkrića masakra civila i masovnih grobnica na Kosovu u siječnju
potakla su novu akciju, barem do te mjere da su zaraćene strane
dovučene do pregovaračkog stola u francuskom dvorcu Rambouilletu.
Zatim smo pritiskali kosovske Albance da prihvate autonomni status
unutar Srbije, a istodobno bili potpuno neuspješni u uvjeravanju
Srba da pristanu na to da snage NATO-a nadgledaju primirje koje bi
teoretski nastupilo.
Upravo kao što to Clinton kaže, oklijevanje Europljana i
Amerikanaca srbijanski je Predsjednik protumačio kao dopuštenje za
ubijanje. Zapravo, moglo bi se čak tvrditi i to da su naša
nedjelotvorna nastojanja u pregovaranju pogoršala stvari(...).
Srbi su sada na Kosovu počeli veliku vojnu raciju, kojoj su svrha ne
samo Oslobodilačka vojska Kosova nego i sela, koja se bombardiraju
a na deseci tisuća izbjeglica bježe. Srbi očito nastoje pojačati do
vrhunca svoju kampanju etničkog čišćenja dok imaju još vremena.
Sve u svemu, kosovskom krizom rukovođeno je toliko neinteligentno
da se može zaključiti samo to da se nije naučila nikakva lekcija iz
rata u Bosni. Kao posljedica toga, Republikance u Kongresu teško je
kriviti što nevoljko daju svoj blagoslov Clintonovoj politici. U
Donjem domu Kongresa samo je 20 posto Republikanaca prekoračilo
crtu stranke kako bi se pridružilo Demokratima u podupiranju
razmještanja američkih postrojba na Kosovu. Ni Clintonov apel u
petak, čini se, nije imao mnogo učinka u mijenjanju prevladavajuće
sumnje. Jednostavno rečeno, Clinton nije uspio dokazati da je u
pravu u pogledu svoga stajališta kako je dodatnih 4.000 američkih
vojnika potrebno poslati na Balkan i svakako nije ponudio ništa
nalik na strategiju za kampanju bombardiranja koja bi trebala
početi svakoga trena.
Danas bi i američki Senat trebao glasovati o razmještanju američkih
vojnika na Kosovu. Čak i uza sve već izražene rezerve, glasovanje bi
trebalo poduprijeti Bijelu kuću kako vjerodostojnost SAD-a i NATO-
a ne bi potpuno propala. Za kosovske Albance, naravno, ulog je mnogo
stvarniji - njihovi domovi i njihovi životi. Uplevši se do ove
mjere, sada im ne možemo okrenuti leđa.
Dužnost je Clintonove administracije da Kongresu i američkom
narodu predoči vjerodostojan plan akcije. Ono što smo do sada
slušali, strateški je loše definirano i bez konačnoga cilja. Jasno
je da je veliki gubitak vjerodostojnosti utjecao na Clintona, kako
kod kuće, tako i u inozemstvu, i to zbog više razloga, od kojih se
svi ne tiču Kosova. Ipak, ovu zemlju ne predstavlja samo Clinton i
postoji obveza da se američka zalaganja i odgovornosti uzmu
ozbiljno", piše u uvodniku lista.