Riječ je o prvom kritičkom izdanju triju Marulićevih naslova, od kojih se dva prvi put pojavljuju u hrvatskom prijevodu.
"To je prvo kritičko izdanje Marulićevih sabranih djela za koje možemo tvrditi da je to jedan od najvećih pothvata u našoj književnoj praksi", kazao je predstavljajući knjigu književni povjesničar akademik Mirko Tomasović. "Autori knjige našoj su književnoj javnosti učinili široko dostupnim vrlo važan isječak iz Marulićeve bogate baštine", dodao je Tomasović.
U knjizi su objavljena Marulićeva djela "Život Sv. Jeronima", kaligrafski prozni spis dovršen 1507., a prvi put objavljen tek 1994., "Djela dalmatinskih i hrvatskih kraljeva", spis kronikalne naravi i jedini Marulićev prijevod s hrvatskog na latinski, te "Poslanica papi Hadrijanu VI", pomno stilizirano humanističko svjedočanstvo o piščevoj uključenosti u suvremena povijesna zbivanja.
Iako nije posrijedi najreprezentativniji dio opusa "oca hrvatske književnosti", uključena su djela nepobitno i danas aktualna, a tekstovi, unatoč raznolikosti, i po žanrovskoj pripadnosti i po stupnju autorstva, neupitno pridonose razumijevanju cjeline Marulićeva opusa, rečeno je na predstavljanju.
Knjiga je objavljena u izdanju nakladnika Književni krug Split, a tekstove su priredili, preveli i za njih predgovore napisali Veljko Gortan, Vedran Gligo, Neven Jovanović, Darko Novaković i Vlado Rezar.