US WP 17. VII. VRATIO SE HUSEIN

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 17. VII. 2000. Pogodite tko se vratio "Mislili ste da se Sadam Husein zauvijek izgubio iz vaših života? Žao mi je što vam to moram priopćiti, no on se vratio, proizvodeći oružje masovnog uništenja kojim prijeti Iračanima, svojim susjedima, i sigurnosti čitavog svijeta. Sadama Huseina su na naslovnice svjetskih novina vratila dva odvojena razvoja događaja. Početkom ovoga mjeseca vlada je objavila da je svojim satelitima otkrila kako Irak ispaljuje rakete Al-Samoud, domaće, manje verzije Scudova, koje su posljednji put rabili protiv Izraela za vrijeme Zaljevskoga rata. Zapovjednik američkog Glavnog zapovjedništva, general Tony Zinni, kazao je kako se domet Al-Samouda lako može povećati. Vlada je otkrila i to da Sadam Husein skriva između 20 i 30 ruskih Scudova, a radi i (...) na kupovini strojeva koji su potrebni za izgradnju još raketa. Ništa od ovoga nije novo. U mojem posljednjem izvješću, dok sam obnašao dužnost izvršnog predsjednika UNSCOM-a, agencije koja za zadatak ima razoružati Sadama, upozorio sam Vijeće sigurnosti UN-a o iračkim aktivnostima s raketama. (...) Javno sam iznosio potankosti o iračkom odbijanju da se objasni činjenica kako Irak čuva barem 500 tona goriva koje mogu koristiti samo rakete tipa Scud. Irački su mi dužnosnici kazali kako je potpuno objašnjenje razloga čuvanja tog goriva nepotrebno, jer Irak nema raketa tipa Scud. Nisam se složio s ovim, tvrdeći kako je istina obrnuta: sve dok Irak odbija predati gorivo, jasno je da čuva skrivene Scudove ili ih planira kupiti ili izgraditi. Vjerojatno nepovezano s otkrićem vlade no istodobno s njim, bivši inspektor UNSCOM-a, Scott Ritter, u članku u 'Arms Control Today' (Kontrola oružja danas) tvrdio je da je Irak 'kvalitativno razoružan'. Nije ponudio nikakve nove informacije ili dokaze koji bi poduprli njegovu sumnjivu teoriju. Irak je UNSCOM prevario na dvije razine: prikrivanje i lažne izjave glede oružja kojega je Irak bio spreman izručiti u sklopu procesa razoružanja. Kada je Ritter radio za mene, upravljao je jedinicom UNSCOM-a koja je odgovorna za pronalaženje i uništavanje skrivenog oružja, a irački su ga čelnici nazivali svojim glavnim progoniteljem. Sada tvrdi kako je vodio privatne razgovore s neimenovanim iračkim dužnosnicima koji su ga uvjerili da su 'kvalitativno razoružani' i da će prihvatiti novi program nadgledanja ako Vijeće sigurnosti prvo ukine sve sankcije nametnute Iraku. Činjenice su jasne i uzbunjujuće, i ne idu u prilog ovoj tvrdnji. Već gotovo dvije godine u Iraku ne postoji nikakva kontrola oružja niti nadgledanje, što je posljedica raskidanja sporazuma među stalnim članovima Vijeća Sigurnosti. Sada Sadam Husein obnavlja svoju sposobnost stvaranja oružja masovnog uništenja. Imao sam priliku vidjeti dokaze o iračkim pokušajima da se domognu strojeva za izradu raketa i, još gore, dokaze za to da su Iračani poduzeli korake u cilju ponovnog okupljanja svoje ekipe za oblikovanje nuklearnog oružja. Nakon Zaljevskog rata, stručnjaci su procijenili da će Irak testirati atomsku bombu tek za šest mjeseci. (...) Iračani su ponovno izgradili i tvornice za proizvodnju kemijskog i biološkog oružja. Ako je SAD ozbiljan u rješavanju prijetnja koje sadašnji razvoj stanja predstavlja, trebao bi ustrajati u obraćanju drugim stalnim članicama Vijeća sigurnosti da se stvori novi konsenzus glede jačanja nadzora oružja u Iraku. Selektivna otkrića, kao što su ona koje je administracija nedavno obznanila, treba popratiti i odlučna politika u Vijeću sigurnosti, što bi pojasnilo naročito Rusiji i Francuskoj da SAD nije spreman prihvatiti njihov patronat nad Sadamom Huseinom", piše Richard Butler.