IHT 11. V. BERLUSCONIJEV POVRATAK

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 11. V. 2001. Berlusconijev povratak "Talijani su skloni cinizmu kada je u pitanju potreba za čvrstom vladom, jer su promatrali kako njihova zemlja napreduje pod čitavom povorkom nenadahnutih čelnika. No povratak Silvija Berlusconija, medijskog tajkuna i predmeta brojnih policijskih istraživanja pokazuje koliko je taj cinizam dubok. Drži se da će Berlusconijeva koalicija umjerene desnice pobijediti uz malu prednost na izborima koji će biti održani u nedjelju. Kako kontrolira talijanske televizijske postaje, najveću izdavačku kuću i konglomerat za pružanje financijskih usluga, Berlusconijeve političke ambicije potaknule su naizgled neizbježan sukob interesa između njegove javne uloge i poslovnih interesa. Kao premijer mogao bi imati kontrolu nad gotovo svim televizijskim postajama, npr., jer je državna televizija jedina ozbiljna konkurencija s kojom je sada suočen. Pitanje sukoba interesa pratilo je Berlusconija za vrijeme njegove burne, sedmomjesečne karijere premijera, 1994. godine. Do sada nije uspio objasniti kako ovoga puta namjerava razriješiti sukob, osim što je kazao kako će imenovati odbor s tri stručnjaka za vanjsku politiku koji će predložiti prikladne zakonodavne mjere. Berlusconijev prvi izlet u politiku, početkom 1990-tih, mnogi su Talijani pozdravili kao dobrodošao prekid s korumpiranom prošlosti. Suci za prekršaje srušili su veći dio poslijeratnog političkog poretka razotkrivanjem korupcije i utjecaja mafije unutar tradicionalnih stranaka. Energični milijarder djelovao je kao privlačni nasljednik generacije sivih političara, od kojih su se mnogi pokazali uvučenima u kriminal. No iste istrage glede korupcije otkrile su i Berlusconijevu krivicu. Njegov medijski imperij, tvrde odvjetnici, izgrađen je (...) potplaćivanjem establishmenta. Berlusconi je napustio položaj premijera osramoćen, no i dalje niječe sve optužbe. Pitanje Berlusconijeve prikladnosti za mjesto premijera dominiralo je kampanjom. Njegov protivnik iz vladajuće koalicije Maslinove grančice, koalicije umjerene ljevice, Francesco Rutelli, bivši gradonačelnik Rima, tvrdi da će utjecaj Italije u svijetu biti umanjen činjenicom da je na vlasti Berlusconi. Mnogi europski čelnici zaista su oprezni prema Berlusconiu, ne samo zbog njegovih problema sa zakonom nego i zbog činjenice da njegova koalicija uključuje i dvije desničarske stranke s ksenofobnim stavovima glede imigracije. Italiji će trebati snažno čelništvo kako bi se provela revizija mirovinskog sustava, što je nužno zbog sve manjeg nataliteta i sve starije populacije. Veća politička stabilnost istaknula bi i moć Italije da utječe na plan Europe. Njen status jedne od četiri vodeća gospodarstva Europe i jedne od najnaseljenijih zemalja potkopalo je njeno slabo političko čelništvo. Mnogi talijanski birači u Berlusconiju su jednom vidjeli izlaz iz političke paralize njihove zemlje. No kada u nedjelju budu odlazili na birališta, moraju se zapitati može li vlada koju bi on predvodio ikako izbjeći optužbe za pronevjeru poreza i korupciju, koje su protiv njega još uvijek podignute, i sukob interesa koji predstavlja njegov poslovni imperij. Ovo je isto pitanje na koje će Berlusconi morati odgovoriti ako pobijedi", stoji u uvodniku "The New York Times-a" a prenosi list.