IT - 16. I. CORRIERE - KOREJA I IRAK

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 16. I. 2003. Jednaka opasnost različita politika "Američki su listovi jučer objavljivali na prvoj stranici jedne uz druge izjave predsjednika Busha o iračkom pitanju i one o sjevernokorejskom.(...) Radi kojih razloga Sjedinjene Države smatraju da se s jednakim problemom trebaju suočiti različitim politikama? Postoje barem dva razloga. Prvi je vojni. Za razliku od Iraka, Sjeverna Koreja je naoružana do zuba. Ima milijun ljudi u uniformi, prvorazrednu industriju vojnih projektila, više stotina topova razmještenih na južnoj granici prema Južnoj Koreji i, možda, neku sirovu nuklearnu bombu. Dok Bagdad može učiniti neki očajnički gesta (plotun projektila na Izrael, paljenje naftnih bušotina), Pyongyang može pokrenuti regionalni rat u kojem bi odmah bilo umiješano, uz veliku osobnu pogibelj, 37 tisuća američkih vojnika na službi u Južnoj Koreji. Drugi je razlog politički. Kada govori Sjevernoj Koreji Bush ne može zanemariti da u regiji postoje i druge sile i drugi interesi. Kina, Rusija i Japan ne žele da Kim Jong Ilova država postane nuklearna sila, no ne žele ni da neki rat u pitanje dovede ravnoteže. A Južna Koreja želi mirna rješenja, makar i spora i mukotrpna, prije nego frontalna sukobljavanja koje bi ona prva platila; sve u svemu, Sjeverna Koreja se ne sviđa nikome ali je ipak nužan komad azijske slagalice. Američka vojna akcija nosila bi mnoge rizike i suočila bi se s negativnim mišljenjem zemalja regije. Amerika to zna i drži to na umu. U načelu bi mnoga od ovih primjedbi trebala vrijediti i za Irak. No u iračkom pitanju Amerika izgleda slobodna postupati s ratobornijim namjerama. (...) Potrebno je, dakle, pitati se ne postoje li drugi razlozi i nije li glavni razlog nepostojanje neke sile na bliskom i srednjem istoku, sposobne nametnuti Sjedinjenim Državama poštivanje njezinih interesa i savjeta. Sila koje nema je Europa. Podijeljene, zemlje Unije mogu najviše, kao francuski predsjednik i njemački kancelar, povesti jednu pristojnu pravnu bitku temeljenu na nadležnostima UN-a i potrebi druge rezolucije. No ne mogu Americi odlučno kazati da su ravnoteže na bliskom i srednjem istoku na kraju i europske ravnoteže i da nitko nema pravo porušiti ih ne uzimajući u obzir njihove potrebe. A to je, vjerujem, lekcija koju Europa treba izvući iz usporedbe između iračkog i korejskog pitanja", piše Sergio Romano.