US-KRIZA- G, GB, GD, PN, PL, PR-Gospodarstvo/poslovanje/financije-Financijsko-poslovne usluge-Strana pomoć-Proračun US NYT 20.XII.USMJERENA ULOGA ZA IMF SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES20. XII. 1999.Usmjerena uloga za MMF"Tajnik
Ministarstva financija, Lawrence Summers, prošloga je tjedna predložio da Međunarodni monetarni fond polako počne odustajati od dugoročnih posudba zemljama u razvoju i da se umjesto toga usmjeri na jednu ključnu misiju: posuđivati novac zemljama u privremenoj financijskoj krizi. Taj razumni prijedlog potaknut će dvostranačku potporu u Kongresu koji postaje sve neprijateljskije raspoložen prema neuspjesima fondacije u Rusiji, Brazilu i drugdje.Zaista, Summers zna da će odbor koji je imenovao Kongres uskoro predložiti sužavanje misija fonda na način koji on predlaže. Odbor, koji vodi prof. Allan Meltzer sa sveučilišta Carnegie Mellon, odlučio je pokusno preporučiti uklanjanje programa fonda za poticanje razvoja u siromašnim zemljama - što drže da bi trebala biti odgovornost jedino Svjetske banke. Odbor će ukinuti i programe fonda koji potiču tržišnu tranziciju bivšeg Sovjetskog Saveza. Summersov govor ne samo da unaprijed prihvaća preporuke odbora, pomaže i izolirati potpredsjednika Ala Gorea od republikanskih
pomoć-Proračun
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
20. XII. 1999.
Usmjerena uloga za MMF
"Tajnik Ministarstva financija, Lawrence Summers, prošloga je
tjedna predložio da Međunarodni monetarni fond polako počne
odustajati od dugoročnih posudba zemljama u razvoju i da se umjesto
toga usmjeri na jednu ključnu misiju: posuđivati novac zemljama u
privremenoj financijskoj krizi. Taj razumni prijedlog potaknut će
dvostranačku potporu u Kongresu koji postaje sve neprijateljskije
raspoložen prema neuspjesima fondacije u Rusiji, Brazilu i
drugdje.
Zaista, Summers zna da će odbor koji je imenovao Kongres uskoro
predložiti sužavanje misija fonda na način koji on predlaže. Odbor,
koji vodi prof. Allan Meltzer sa sveučilišta Carnegie Mellon,
odlučio je pokusno preporučiti uklanjanje programa fonda za
poticanje razvoja u siromašnim zemljama - što drže da bi trebala
biti odgovornost jedino Svjetske banke. Odbor će ukinuti i programe
fonda koji potiču tržišnu tranziciju bivšeg Sovjetskog Saveza.
Summersov govor ne samo da unaprijed prihvaća preporuke odbora,
pomaže i izolirati potpredsjednika Ala Gorea od republikanskih
kritika zbog neuspješnog pokušaja spašavanja Rusije, koje je
provedeno uz snažnu potporu Clintonove vlade.
Neke zemlje od fonda posuđuju i na 30 ili 40 godina bez značajnijih
rezultata. Mnoge od tih zemalja, ističe Summers, umjesto toga bi
mogle načeti tržišta privatnog kapitala.
Pa ipak, Summersov govor nije išao niti približno onoliko daleko
koliko bi to kritičari fonda voljeli. Predložio je da fond nastavi
posuđivati novac siromašnim zemljama kako bi se borile protiv
siromaštva, na taj način ublažavajući svoj prijedlog za sužavanje
misije fonda. Prihvatio je načine na koje fond trenutno posuđuje
novac tijekom kriza dok Meltzer tvrdi kako će njegov odbor
predložiti velika poboljšanja.
Summers je razočarao neke kritičare iznoseći tek mlak poziv
fondaciji da novac posuđuje zemljama zahvaćenima krizom čak i u
slučaju da već duguju novac stranim bankama. Mnogi ekonomisti
prigovaraju sadašnjoj praksi fonda prema kojoj se zahtijeva da se
banke u potpunosti isplate prije nego što fond posudi novac - što
garantira da će banke proći neoštećene dok će radnici trpjeti svu
težinu gospodarskog sloma.
Nakon pada Sovjetskoga Saveza, fond je bio tek međunarodna
financijska institucija koja je bila voljna pomoći bivšim
komunističkim zemljama da prijeđu na tržišta, no njezina
sposobnost utjecaja na sudbinu tih gospodarstava sve se više
smanjuje. Svjetska banka je u boljem položaju kada je u pitanju
borba protiv siromaštva u siromašnim zemljama koje ne mogu privući
privatne ulagače. Tako posuđivanje u hitnim slučajevima ostaje
jedna misija za čije je rješavanje fond najbolje opremljen. Summers
ne ide tako daleko. No SAD je barem doveo u položaj da fond počne
gurati u tom smjeru", stoji u uvodniku lista.