US NYT 7. XII. PRIJEVARE ŠVIC. BANAKA

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 7. XII. 1999. Prijevare švicarskih banaka "Reputacija Švicarske i naročito reputacija njezinih banaka posljednjih je godina narušena, kako su novi dokazi otkrivali iznenađujuće blisku suradnju između švicarskih institucija i onih iz susjedne nacističke Njemačke, a dokazi su pozornost osobito usmjerili na sramotno traljavo postupanje Švicaraca sa židovskim žrtvama nacista. Jučerašnje dugoočekivano izvješće o poslovanju švicarske bankarske industrije sa židovskim bankovnim računima iz vremena nacista nije nanijelo mnogo nove štete, jer nema konačnih dokaza o tome da su se švicarske banke sustavno urotile u namjeri prikrivanja ili potkradanja tih bankovnih računa. No izvješćem međunarodnoga odbora na čelu kojega je Paul Volcker, bivši predsjedatelj Federalne pričuve, utvrđeno je da su švicarske banke na neki način uspjele zatrti trag šokantno velikom broju tih računa u desetljećima koja su uslijedila i da su mnoge banke okrutno i prijetvorno odbile članove obitelji koji su pokušali doći do izgubljenog novca. Volckerov odbor uspio je ući u trag približno 54.000 nestalih bankovnih računa, što je daleko više nego su Švicarci prije obznanili. Kako bi spriječili sudske tužbe i pritisak američke vlade na svakoj razini, švicarske su se banke lani složile vratiti 1.25 milijarda dolara(...). Na tu ukupnu sumu nova Volckerova otkrića neće utjecati. No izvješće u velikoj mjeri podupire dokaze koji idu u prilog toj nagodbi. Nagodba švicarskih banaka, prva u sklopu koje su se pripadnici jedne od glavnih europskih industrijskih grana složili isplatiti žrtve gospodarskih zločina Hitlerove ere, važna je jer pokazuje da preživjele žrtve nacizma imaju pravo slijediti taj primjer i drugdje, najviše u pregovorima s njemačkom industrijom o odštetama za robovski i prisilni rad. Njemačka vlada, što joj se mora priznati u zaslugu, pokušala je privesti te pregovore uspješnom završetku. No švicarska vlada do sada se ponašala otresito glede priznavanja vlastitih odgovornosti. Nedostatak vodstva možda je pridonio sve učestalijem protužidovskom tonu u švicarskoj politici posljednjih mjeseci. Kako je Volcker objavio svoje izvješće, a drugo, koje obuhvaća postupanja Švicaraca prema izbjeglicama od nacizma, očekuje se ovoga tjedna, švicarski čelnici imaju novu priliku da obznane manje zgodne odlike ratne povijesti svoje zemlje i da prihvate nastojanja da žrtve prime naknadu", stoji u uvodniku lista.