BRUXELLES - Poljska u petak preuzima šestomjesečno rotirajuće predsjedništvo Europske unije, tijekom kojeg bi se trebao potpisati pristupni ugovor s Hrvatskom nakon čega počinje postupak njegove ratifikacije u zemljama članicama. Poljska je vlada donijela program predsjedanja EU-om, u kojem je kao važan cilj istaknuto potpisivanje pristupnog pregovora s Hrvatskom. Prije potpisivanja, potrebno je pripremiti ugovor, unijeti sve što je bilo predmet pregovora, prevesti ga na sve službene jezike za što treba određeno vrijeme tako da će do potpisivanja doći u drugoj polovici poljskog predsjedništva, to jest u zadnjem tromjesječju ove godine. Poljska je četvrta bivša komunistička zemlja koja predsjedava EU-om nakon Slovenije u prvoj polovici 2008. Češke u prvoj polovici 2009. i Mađarske u prvoj polovici 2011. godine. Poljska je s 38 milijuna stanovnika daleko najveća među zemljama koje su ušle u EU 2004. godine.
SARAJEVO - Županijsko državno odvjetništvo o u Sarajevu podiglo je novu optužnicu protiv predsjednika HDZ BiH Dragana Čovića, kojega se ponovno tereti da je 2000. godine kao ministar financija Federacije Bosne i Hercegovine donio odluke kojima je oštetio federalni proračun za nešto manje od milijun eura. Kako u četvrtak prenose mediji u BiH, glasnogovornica državnog odvjetništva Sarajevske županije Jasmina Omičević potvrdila je da je ta optužnica sada proslijeđena županijskom sudu na potvrdu. Rječ je zapravo o procesu sličnom onom koji je već jednom vođen pred sudom BiH i kada je Čović u prvostupanjskom postupku osuđen na pet godina zatvora. U prizivnom je postupku presuda poništena a predmet je zbog teritorijalne nadležnosti prebačen Županijskom tužiteljstvu u Sarajevu. Slučaj se odnosi na poslovanje tvrtke "Lijanovići" iz Širokog Brijega, a Čovića se tereti da je toj tvrtki pogodovao kod uvoza sirovina za mesne prerađevine oslobodivši "Lijanoviće" plaćanja posebnih uvoznih pristojbi.
BERLIN - Njemačka treba koordinirati predviđeno gašenje svojih nuklearnih postrojenja s partnerima u Europskoj uniji, izjavio je u četvrtak europski povjerenik za energetiku, Nijemac Guenther Oettinger. Potreba za dogovorom tiče se posebice rokova zatvaranja preostalih devet njemačkih nuklearnih elektrana i stvaranja zamjenskih nuklearnih kapaciteta, izjavio je Oettinger za radijsku postaju Deutschlandfunk. Udio izvora energije stvar je odluke svake pojedinačne članice EU, a Unija prihvaća njemačko odustajanje od nuklearne energije, rekao je Oettinger.
MOSKVA - Sjevernokorejski čelnik Kil Jong-il otkazao je posjet Rusiji iz sigurnosnih razloga, nakon što su se u medijima pojavili napisi o posjetu, objavio je u četvrtak ruski list Komersant. Vlasti u Vladivostoku, gradu na krajnjem istoku Rusije 130 kilometara od sjevernokorejske granice, pripremale su se za posjet tajnovitog sjevernokorejskog vođe, izjavio je jedan mjesni dužnosnik. Pripreme za susret Kima s ruskim predsjednikom Dimitrijem Medvedevim, koji nije bio najavljen u javnosti, otkazane su u posljednji trenutak a službeni Kremlj je u srijedu priopćio kako susret Medvedeva i Kima nije na dnevnom redu. Komersant je naveo riječi neimenovanog kremaljskog dužnosnika koji tvrdi da su vlasti u Pjongjangu tražile susret, te da je Kim nakon toga otkazao putovanje jer su sjevernokorejske vlasti strahovale za njegovu sigurnost nakon što su mediji najavili posjet.
TOKIO - Potres magnitude 5,4 pogodio je u četvrtak središnji dio Japana, pri čemu je devet osoba lakše ozlijeđeno, a materijalna šteta nastala je na dvorcu iz 16. stoljeća koji se smatra dijelom kulturne baštine. Epicentar potresa bio je u prefekturi Nagano, oko 180 km sjeverozapadno od Tokija, izvijestila je japanska meteorološka agencija. Na unutarnjim zidovima dvorca iz 16. stoljeća u okrugu Matsumoto od posljedica potresa nastale su pukotine. U programu javne televizije NHK objavljeno je da je lakše ozljede zadobilo devet osoba.
GUATEMALA CITY - Sud u Gvatemali odbacio je predsjedničku kandidaturu Sandre Torres, bivše prve dame te konzervativne katoličke srednjoameričke države. Sandra Torres se početkom travnja razvela od predsjednika Gvatemale Alvara Coloma kako bi se mogla kandidirati za predsjednika. Naime, ustavne odredbe brane članovima uže obitelji predsjednika da se kandidiraju na izborima. Stoga se gospođa Torres odlučila na razvod. "Razvodim se od supruga, ali se udajem za gvatemalski narod. Imam legitimno pravo na sudjelovanje u izborima," poručila je bivša prva dama.