Euro je tako ostao gotovo nepromijenjen u odnosu na dolar i njime se trgovalo po 1,2940 dolara. Prethodno je nakratko poskočio na 1,2992 dolara.
Jedinstvena europska valuta istodobno je ojačala prema jenu, na 107,86 jena. Dan ranije potonula je na najnižu razinu prema japanskoj valuti u četiri mjeseca od 106,83 jena.
Euro je ojačao i prema švicarskom franku, i to blagih 0,2 posto, te se njime trgovalo po 1,2530 franka.
Dolar je također bio na dobitku prema jenu, ojačavši 0,3 posto na 82,98 jena.
Obećanje Tokija da će kupovati obveznice koje će Europski stabilizacijski fond (EFSF) izdani krajem mjeseca kako bi prikupio sredstva za pomoć Irskoj ulagači su u početku protumačili kao znak podrške europskim nastojanjima da se zauzda dužnička kriza.
Izjava ministra financija Yoshihiko Node da će Japan tu transakciju financirati eurima iz deviznih rezervi donekle je prigušila početno uzbuđenje trgovaca koji su se nadali da bi to moglo izazvati val kupovina europske valute.
Analitičari ističu da euro zbog toga nije učvrstio početne dobitke.
"Tržište je najavu iz Japana protumačilo kao realokaciju postojećih eura a ne kao val novih kupnji", ističe valutni strateg ING-a Chris Turner.
Pozornost tržišta ovaj je tjedan usmjerena na aukciju portugalskih državnih obveznica u srijedu u potrazi za odgovorom na pitanje je li ta zemlja sposobna prikupiti potrebna sredstava na tržištima ili će ipak biti prisiljena zatražiti pomoć Europske unije i Međunarodnog monetarnog fonda (MMF).
U četvrtak će državni dug na tržištu obveznica ponuditi i Italija i Španjolska, putem aukcija koje će također biti pod povećalom.
"Bude li dobra potražnja za tim aukcijama, euro bi mogao dobiti poticaj za rast", ocjenjuje valutni strateg CIBC World Marketsa Jeremy Stretch.