US - 19. VIII. LA TIMES - JUŽNA AMERIKA I SAD

SJEDINJENE DRŽAVE LOS ANGELES TIMES * 19. VIII. 2002. Protekcionistički povratni udar "U Argentini i u najimućnijim područjima, koja uključuju Buenos Aires, polovica stanovništva živi u barakama. U Brazilu 10 posto ljudi ima nadzor nad polovicom bogatstva. U Gvatemali oko dvije trećine djece mlađe od pet godina kronično je neishranjeno. U Kolumbiji je prosječno osmero ljudi dnevno oteto radi ucjene. Glupo je za ta politička, gospodarska i društvena zla kriviti Sjedinjene Države, slobodno tržišno gospodarstvo i Bushovu administraciju, kao što su to nedavno učinili neki južnoamerički čelnici i kritičari u SAD-u. No zanemarivati probleme koje muče susjede Sjedinjenih Država bilo bi nerazborito. Uzmimo odluku predsjednika Busha i Kongresa koja šteti slobodnoj trgovini. Zakon za poljoprivredu kojega je potpisao predsjednik subvencionra američke farmere s ništa manje nego sa 180 milijardi dolara tijekom sljedećeg desetljeća, dok administracija govori siromašnim zemljama da smanje svoje subvencije vlastitim poljoprivrednicima. Šteta je načinjena, a obzirom na realnosti političke godine izbora za Kongres, Washington neće preispitati subvencije ili ukloniti nerazborite carinske barijere nametnute stranim proizvodima od čelika. Međutim, administracija se ne može praviti da ne razumije učinke svojih akcija na Južnu Ameriku. Zaštićeni velikodušnim subvencijama američki farmeri preplavljuju svjetska tržišta poljoprivrednim proizvodima ispod cijene. Spuštanje cijena iskrivljuje tržište i čini nemogućim za nesubvencionirane poljoprivrednike da izvoze, budu konkurentni a, katkada, i prežive. Zemlje koje proizvode kukuruz, pšenicu, rižu i soju trpe posljedice protekcionizma SAD-a. Meksička proizvodnja kukuruza je negativno pogođena, a u Brazilu i Argentini poljoprivrednici su primorani prihvatiti niže cijene za njihove najvažnije izvozne usjeve. Tako dok administracija propovijeda slobodno-tržišnu teologiju u Južnoj Americi, njene akcije potkopavaju njene propovijedi. Mnogi u regiji sada vjeruju da slobodno tržišno gospodarstvo nije u stanju pružiti obećano blagostanje. To nije točno. Ozbiljni problemi s kojima se suočava Južna Amerika nastali su zbog spoja povijesnih čimbenika i novih nastalih iz stvarnosti života nakon 11. rujna. No ostaje činjenica da svaki veliki problem u regiji ima posljedice po Sjedinjene Države. Legalno i ilegalno useljavanje u Sjedinjene Države iz Meksika, Srednje Amerike i nekih država Južne Amerike povećava se sa svakom krizom. Naftna opskrba Sjedinjenih Država iz Venezuele može biti ugrožena ako tamošnja politička kriza izmakne nadzoru. To je razlog zašto Bushova administracija treba razmotriti poteze izgradnje povjerenja u regiji. Na vrhu liste treba biti ubrzavanje pregovora koji bi vodili sporazumu o slobodnoj trgovini u dvije Amerike. Kako bi se došlo do takvog sporazuma, Sjedinjene Države moraju biti spremne odstupiti od nekih od svojih protekcionističkih barijera. Izazov Bushovoj administraciji bio bi iznošenje argumenta da zaštita interesa SAD-a često traži razmišljanje i preko granica zemlje."