NYT 6. III. TKO KOGA ZAPRAVO UBIJA?

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 6. III. 2002. Srž muslimanskog bijesa "Najnovijih žrtava stradalih u nasilju u Indiji između hindusa i muslimana ima 544, od kojih su mnogi muslimani. Zbog čega se, kada hindusi ubiju stotine muslimana, u arapskim medijima javljaju neemotivni naslovi, no kada Izrael ubije desetak muslimana, u ratu u kojem i muslimani ubijaju židove, čitav muslimanski svijet ustane na noge? Postavljam ovo pitanje ne da bih iznio još jednu u nizu glupih kritika objavljenih u tisku ili da bih se uključio u jeftino kritiziranje Arapa. Ovo je ozbiljno pitanje. Proteklih tjedana, kad god bi mi arapski muslimani govorili o boli koju osjećaju kada na svojim TV ekranima vide kako Palestince ubijaju Izraelci, uzvratio sam protupitanjem: zbog čega vas toliko boli kada Izraelci ubijaju Palestince, no ne kažete ni riječ o brutalnosti kojom je Sadam Husein uništio dvije generacije Iračana koristeći se ubijanjem, zastrašivanjem i otrovnim plinom? Nisam dobio zadovoljavajuće odgovore. Vjerojatno zbog toga što je pravi odgovor ukorijenjen veoma duboko. Ima veze s kontrastom između slike islama o samom sebi kao o najidealnijem i najkompletnijem izrazu triju velikih monoteističkih vjera- židovstva, kršćanstva i islama- i uvjeta u kojima većina muslimana danas živi- u siromaštvu, represiji i nerazvijenosti. Kao što mi je to američki diplomat na Srednjem Istoku kazao, Izrael- ne Irak, ne Indija- 'za muslimane je stalni podsjetnik na njihovu vlastitu nemoć.' Kako je sićušna židovska država mogla nagomilati toliko vojne i gospodarske moći ako je islamski način života - ne kršćanski ili židovski - najidealniji božji vjerski put? Kada hindusi ubijaju muslimane, to i nije neka vijest jer hindusa ima milijarda i ne pripadaju muslimanskoj priči. Kada Sadam ubija vlastiti narod, ni to nije vijest jer je sve u arapsko- muslimanskoj obitelji. No kada mala skupina Izraelaca ubija muslimane, to potiče bijes- bijes koji mora poticati od muslimana koji se moraju suočiti s jazom koji postoji između njihove slike o samima sebi kao muslimanima i realnosti muslimanskog svijeta. Dugo sam vjerovao da je to siromaštvo ponosa, ne materijalno siromaštvo, ono što stoji iza velikog dijela muslimanskog bijesa danas i razlog zbog kojeg je ovaj bijes najoštriji među obrazovanim no frustriranim muslimanskim mladim ljudima. Oni stoje iza 11. rujna i oni su ubili izvjestitelja The Wall Streeet Journal-a, Dannya Pearla- nakon što su ga navodno prisilili da izjavi, dok su ga snimali, 'Ja sam židov i moja majka je židovkinja.' Ne tvrdim da je židovska politika bez mrlja. I mi ponekad činimo loše stvari. No kako to da samo Muslimani na našu lošu politiku reagiraju samoubilačkim terorizmom, ne Meksikanci ili Kinezi? Je li to zbog toga što, prema arapsko- muslimanskoj teoriji zavjere, židovi ne mogu biti tako snažni bez pomoći- dakle, jedini razlog zbog kojeg je Izrael snažan, a muslimani slabi, jest taj što je SAD stvorio i pomaže Izrael? Muslimanski dio svijeta treba iskreno ispitati svoj bijes. Sjetimo što je on učinio palestinskom društvu- gdje cvijet palestinske mladosti sada slavi samoubojstvo u sklopu kojeg se ubijaju židovi kao izvor ponosa. Da, izraelska okupacija postoji, i ta okupacija uvelike ometa život Palestinaca. No činjenica je da, da su Palestinci kazali 'Protivit ćemo se izraelskoj okupaciji nenasilnim otporom, kao da nemamo drugih opcija, i izgradit ćemo palestinsko društvo, škole i gospodarstvo, kao da okupacija ne postoji', kvalitetnu bi državu imali već odavno. Umjesto toga, dozvolili su da okupacija definira njihov čitav pokret i da postane isprika Jasera Arafata za to da ne stvara poslove i demokraciju. Samo muslimani mogu zaliječiti svoj bijes. No Zapad, a posebice židovski dio svijeta, trebaju pomoći. Jer ovaj bijes predstavlja egzistencijalnu prijetnju Izraelu. Sada se ujedinjuju tri trenda; 1. najgore međusobno ubijanje između Izraelaca i Palestinaca koje je ikada postojalo; 2. nagli porast nataliteta u arapsko- muslimanskom dijelu svijeta gdje je približno pola stanovništva mlađe od 20 godina; 3. eksplozija arapskih satelitskih TV postaja i interneta, koji prenose jezive slike intifade i dovode ih izravno novoj arapsko- generaciji. Ako 100 milijuna arapskih muslimana bude odgojeno uz te slike, Izrael neće opstati. Dio te mržnje opstat će bez obzira na to što Izrael činio. No misliti da izraelsko napuštanje okupiranog teritorija- i napuštanje izraelskih naselja kojima se na sulud način pokušava povećati količina okupiranih teritorija- neće smanjiti ovaj problem apsurdno je. Izrael ne može sve obaviti sam. No mora obaviti sve što može kako bi ova predstava prestala. Uklonio bi važnu kartu na koju igraju najgori muslimanski antižidovi i pomogao bi ojačati one muslimane, kojih ima dosta, koji znaju da samoubilački bijes njihovih fanatika vuče na dno njihovu čitavu civilizaciju", piše Thomas L. Friedman.