Prvo izdanje Kuzmićeva prijevoda objavila je Matica hrvatska još 1942., a tekst je na temelju rukopisa iz 1905. za tisak priredio Zlatko Gašparović.
Drugo izdanje knjige objavljeno je 1977. u redakciji Damira Salopeka, dok je treće izdanje priređeno prema Kuzmićevu izvorniku u koji su uneseni ispušteni dijelovi teksta, ističe Jure Zovko, urednik i redaktor petoga izdanja Platonove "Države".
Također je zbog eventualno pogrešnoga razumijevanja promijenjeno i filozofsko nazivlje, piše Zovko i dodaje kako je tekstu priložena i tzv. Stephanusova paginacija prema ženevskom izdanju Platonovih spisa iz 1578.
Prijevod knjige u četvrtom izdanju jezično je osuvremenjen, a u petom je opširan uvod koji se osvrće na literaturu o Platonu, napisao Zovko.
U "Državi" Platon kritički progovara o postojećem uređenju, a državu temelji na pravednosti i ustrojstvu duše.
Platonova "Država" (409 str.) sastavljena je od deset knjiga, a ona ponajbolje oslikava cjelovitost njegova filozofiranja, naglašava Zovko i dodaje kako se ni u jednom drugom Platonovu spisu ne može naći tako sustavno razrađen nauk o etici i spoznaji, idejama i strukturi ljudske duše, o idealnom polisu i oblicima vladavine.
Platon (428. pr. Krista - 348. pr. Krista) grčki filozof, jedan je od najutjecajnijih i najvećih filozofa u povijesti. Djela je pisao u obliku dijaloga, a osnovao je i prvu akademiju. Među ostalim djelima napisao je "Pohvala Sokrata", "Protagora", "Fedon" i "Zakoni".