US WASH. POST 7. IX. KAPITALIZAM

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 7. IX. 1998. Nemojte još odustati od kapitalizma "Ono što u vezi sa sadašnjim gospodarskim problemima zastrašuje jest osjećaj da pravila za koja smo držali da ih razumijemo sad više ne vrijede. Do prije nekoliko mjeseci mislili smo da znamo što zemlja u razvoju mora učiniti da bi se pridružila redovima bogatih. Mislili smo da znamo kako se komunistička zemlja treba pretvoriti u kapitalističku. Opće je shvaćanje bilo da će, uza sve veću povezanost, svijet postajati sve prosperitetniji", piše uvodničar lista. "Sada, kad su se Rusija i dobar dio Azije slomili, kad su istočna Europa i Južna Amerika u opasnosti, a dobar dio Afrike nazaduje, ono što se prije samo godinu dana činilo sigurnim uopće ne izgleda tako. Malezija je prošli tjedan zatvorila vrata globalnom gospodarstvu; njezin je autokratski vođa povukao valutu iz međunarodnog optjecaja i otpustio premijera koji se najviše zalagao za otvorenost i liberalizaciju. 'Slobodni tržišni sustav propao je, i to katastrofalno', ustvrdio je premijer Mahathir Mohamad. Rusija je krenula prema podržavljenju industrije i većem državnom nadzoru. Čak je i Hong Kong, dosad najgorljivije slobodno gospodarstvo, potrošio milijarde vladinih dolara za podupiranje mjesne djelatne burze. Zagovornik slobodnog tržišta Milton Friedman tu je intervenciju otvoreno nazvao 'suludom'. Bacimo li pogled na njegovo pogođeno susjedstvo, nije teško shvatiti uzmak g. Mahathira. No u vremenima poput takvih važno je ne povlačiti više zaključaka nego što ih činjenice nude. Nije se sve ono što smo prije godinu dana mislili sada pokazalo pogrješnim. Da, ovo je razdoblje poniznosti. Da, MMF-ovo doktrinarno suprotstavljanje svakom nadzoru kapitala može biti pogrješno, a njegovi su početni pokušaji spašavanja Azije možda griješili u presudnim pitanjima. No dobar dio onog što je Azija učinila u posljednjih 30 godina (ulažući u zdravstvo i osnovno obrazovanje, prihvaćajući vanjska ulaganja, istrebljujući siromaštvo) još uvijek je dobro i, vjerojatno, trajno. Dobar dio onog što su istočna i srednja Europa postigle u nekoliko kratkih godina ne samo da je junačko nego je potpuno pozitivno. Ako počinjene grješke imaju zajedničko obilježje, onda je ono u tome da su se gospodarska rješenja stavljala ispred političkih. U Indoneziji se vjerovalo da će gospodarski rast, u dogledno vrijeme, prevladati zapreke autokracije i korupcije. U Rusiji je postojala nada da će makroekonomska stabilnost i privatizacija potaknuti stvaranje srednje klase koja će inzistirati na vladavini zakona, svetosti ugovora i ostalom. U oba slučaja nije bilo takvog slijeda događaja. Potrebno je ponovno razmotriti stvari. No mnogi ciljevi i načela bili su pravilni, i ne bismo ih sve trebali napustiti u panici." 080120 MET sep 98