RDW-PREGLED TISKA-29-8

NJEMAČKI RADIO - RDW 28. VIII. 1998. Pregled tiska "U svom prvom pojavljivanju na ruskoj televiziji nakon pauze od nekoliko politički vrlo burnih dana, predsjednik Boris Jeljcin djelovao je opušteno i mirno, i jasno je dao na znanje da se ne namjerava odreći vlasti. On će pokušati učiniti sve što je moguće za uspostavljanje kontrole nad gospodarskom situacijom, kako bi se ponovno uspostavila stabilnost u zemlji. On je također izjavio da ne namjerava raspustiti Dumu, iako u njoj većinu imaju komunisti i nacionalisti od kojih neki zahtijevaju njegov odlazak s vlasti. Jeljcin je rekao da ga nije moguće skinuti s vlasti protiv njegove volje - oni koji to zahtijevaju, ne poznaju njegov karakter - rekao je doslovno. Iz pisanja današnjega njemačkog dnevnog tiska o krizi u Rusiji izdvojili smo dva napisa. 'Lübecker Nachrichten' izražava zabrinutost zbog političkih promjena koje bi mogle značiti skretanje s pravca tržišnog gospodarstva prema modelu centralističkog gospodarstva. U komentaru se, između ostalog, navodi: 'Nestao je simbol ruske reforme. Otpuštanje Anatolija Čubajisa, kojeg se u šali naziva 'specijalnim opunomoćenikom za žicanje', simbolizira Jeljcinovu kapitulaciju pred protivnicima tržišnog gospodarstva. Doduše, u Rusiji nikad nije niti postojalo nekakvo slobodno tržište, no građani su mogli slobodno putovati po svijetu i vlastitim rukama graditi svoje blagostanje. Rusi su namirisali slobodu i oni to nikada neće zaboraviti', piše komentator lista 'Lübecker Nachrichtiungen'. 'Saarbrucken Zeitung' postavlja niz pitanja o daljnoj budućnosti Rusije: 'Oprašta li se Jeljcin od ciljeva svoje reforme? Je li istina da se namjerava nagoditi s većinom u parlamentu? Je li Jeljcin pristao na pogodbu s komunistima i nacionalistima u zamjenu za nekažnjavanje zbog povreda ljudskih prava i masovnih ubojstava? Jedno je jasno: ako je Jeljcin odobrio skretanje s tržišnog gospodarstva prema državno kontroliranom gospodarstvu, kako bi što je moguće prije postavio novu vladu s premijerom Černomirdinom na čelu, onda je on izdao svoju zemlju', smatra komentator lista 'Saarbrücken Zeitung'. A što o krizi u svojoj zemlji danas pišu ruski komentatori? 'Nezavisimaja gazeta' jutros je objavila komentar iz kojeg citiramo sljedeći odlomak: 'Ukoliko ovog ponedjeljka Duma ne potvrdi Černomirdina, ako i u srijedu i u četvrtak popucaju sve veze i spone, onda će Rusija jamačno propasti još dublje u političku krizu, nastalu zbog sve veće gospodarske katastrofe. Bilo kako bilo, borba za promjenu pravca dosegla je svoj vrhunac'. List 'Moskovski Komsomolec' ovako zamišlja izlaz iz krize: 'Jedini realni izlaz iz krize je poznat: kao prvo, mora se uspostaviti jedan potpuno uravnoteženi proračun - to znači: da jedemo toliko koliko smo privrjedili. To je najbitnije. I ni u kom se slučaju ne smijemo izolirati od vanjskog svijeta. Štoviše: moramo stvoriti uvjete da stranci dolaze u našu zemlju i zato stvoriti odgovarajuće zakone. Jedino njihov novac može biti taj životni sok koji će prinuditi gospodarstvo da se pomakne s mjesta. Odricanje od liberalizma ne može niti u kom slučaju oživjeti gospodarstvo', smatra komentator 'Moskovskog Komsomoleca'. Kako Zapad, koji godinama ulaže golema sredstva u oživljavanje tržišne privrede u Rusiji, gleda na tamošnju političku i gospodarsku krizu, možda najbolje ilustrira komentar kojeg smo preuzeli iz talijanskog lista 'La Repubblica': 'Mi već godinama zastupamo mišljenje da vizija svijeta kakvu pokušavaju nametnuti američka vlada i Svjetski monetarni fond, nema nikakvih izgleda za uspjeh. Ona, štoviše, izlaže svijet opasnosti velikih šteta, a uz to i kompromitira i sam prestiž tržišnog gospodarstva. Ne može se godinama pregovarati s korumpiranim vladama samo zato što oni daju neodređenu potporu tržišnom gospodarstvu i u to se zaklinju... A nakon toga mi odjednom shvatimo da je u toj vladi malo časnih ljudi, koji pod kapitalizmom podrazumijevaju mafiju i koji se u skladu s tim uvjerenjem i ponašaju. A onda im se pokušava podrezati pandže ili im sputati moć zbog financijskog kraha kojega su prouzročili. Kao što je iskustvo s nekim drugim zemljama to već pokazalo, takve prijetnje mogu se vratiti poput bumeranga'". (RDW) 310134 MET aug 98