US 17. XI. LAT UN DUGOVI

SJEDINJENE DRŽAVE LOS ANGELES TIMES 17. XI. 1999. Pragmatizam o pitanju dugova UN-u "Provizorni je dogovor između Clintonove vlade i Kongresa o isplati dugova UN-u nedotjeran, iako neizbježan kompromis. Njegovo glavno političko postignuće jest da obim stranama omogućuje da objave pobjedu. Njegova je pragmatična vrijednost u tome da Sjedinjenim Državama napokon omogućuje podmirivanje neugodna duga. To će im omogućiti da zadrže svoj glas u glavnoj skupštini i, možda, ponovno steknu dio poštovanja koji su izgubile tako što su postale najveći UN-ov dužnik. Cijeli Kongres tek treba odobriti sporazum postignut ovoga tjedna. On Sjedinjene Države poziva da plate punih 926 milijuna dolara zaostataka UN-u. (UN-ovi proračuni visinu duga procjenjuju na 1,6 milijardi dolara.) No isplata je uvjetovana. Sto milijuna dolara isplatilo bi se ove godine, a ostatak tek pošto UN zamrzne svoj proračun i smanji američki udio pristojba s 25% na 22%, a američki udio u troškovima mirotvorstva s 31% na 25%. Taj zahtjev nije nerazuman s obzirom na preraspodjelu svjetskog bogatstva koja se dogodila nakon što su pristojbe prvi put odmjerene prije više od 50 godina. Uvjet također nije apsolutan. Čak i ako se promjene koje Washington zahtijeva ne dogode, Predsjednik ima ovlast platiti puni iznos pristojba, vjeruje li da to zahtijevaju nacionalni interesi. Vlada nije uspjela navesti Kongres da pitanje duga UN-u odvoji od ograničenja financiranja inozemnih skupina za planiranje obitelji, na čemu su konzervativci dugo ustrajali. No kompromis koji je postignut daleko je od predaje ili nevolje, kao što tvrde neki zagovornici prava na pobačaj. Dogovor osigurava 385 milijuna dolara pomoći inozemnim udrugama za planiranje obitelji, no nameće jednogodišnju zabranu američkoga financiranja skupina koje omogućavaju ili zagovaraju pobačaj. Opet, Predsjednik može zanemariti tu zabranu. Ako to učini, što vladini dužnosnici kažu da je vjerojatno, proračun za planiranje obitelji bio bi smanjen za 3%, ili oko 12 milijuna dolara. Dogovor također ograničava doprinose inozemnim organizacijama koje pružaju ili promiču pobačaje na 15 milijuna dolara - što je nominalno ograničenje, budući da se za financiranje takvih skupina odvaja manji iznos. Odbijanje konzervativaca da uklone vezu između pobačaja i pitanja UN-ovih dugova prisililo je vladu na tešku odluku. Ona je izabrala podmiriti američki dug i pokušati vratiti izgubljeni utjecaj u UN- u, uz cijenu ustupka o pitanju prava na pobačaj, no ne i praktičnih učinaka nastavka zagovaranja planiranja obitelji i prava na pobačaj. Vlada je donijela ispravnu odluku", zaključuje uvodničar lista.