US IHT 29.7. POTREBNA OBNOVA MEDIJA

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 29. VII. 1999. Pravi je put obnova mjesnih medija "Jedna od najprešnijih zadaća s kojima je suočena međunarodna zajednica na Kosovu nije ni hrana ni obnova, čak ni pomoć u zdravstvu. To su informacije - vjerodostojne informacije o tome što misija UN-a na Kosovu, vojne snage predvođene NATO-om i međunarodne agencije za pomoć namjeravaju učiniti. Vjerodostojne i nepristrane informacije potrebne su i za suzbijanje sve češćih glasina i političkih makinacija koje prijete potkopati nastojanja da se dvjema milijunima Kosovara, uključujući i manjinske skupine Srba, Turaka i Cigana, pomogne da ponovno izgrade svoje živote. Kakvo je sada stanje, mnogi Kosovari sasvim su zbunjeni ulogom intervencije izvana u njihovu području. Međunarodni mediji, kao što su Deutche Welle, BBC i Voice of America, Kosovarima (među njima oko 650.000 izbjeglica - povratnika) nude uobičajene vijesti, no nema dovoljno redovitih informacija o humanitarnim pitanjima. Ono što je hitno potrebno vjerodostojne su korisne vijesti koje stvaraju neovisni novinari kako bi ljudima pomogli da bolje razumiju zadaće međunarodnih organizacija, naročito u svezi sa sigurnošću i civilnom upravom. Kosovari moraju biti informirani o svakodnevnim ali ipak bitnim problemima, kao što su pogibelj od mina, istraživanje ratnih zločina, pomoć u svladavanju psiho-socijalnih trauma i pomoć u obnovi. Iskustvo je pokazalo da je u razdobljima poput ovoga radio jedno od najdjelotvornijih sredstava obraćanja stanovništvu. Humanitarne emisije koje se obraćaju kosovskim izbjeglicama počele su se emitirati prošloga travnja u Albaniji, a kasnije i u Makedoniji, gdje ih je odašiljala Media Action International, organizacija sa sjedištem u Ženevi, u suradnji s mjesnim partnerima. Stvarani na osnovi neovisnog uredništva, od mjesnih i domaćih novinara koji se nalaze u inozemstvu, ti svakodnevni polusatni programi još se emitiraju na više od deset privatnih i državnih radiopostaja. Sada kad se većina izbjeglica vratila, naglasak mora biti na Kosovu. To je lakše reći nego provesti. Politička stega jenjava. Ako je suradnja s kosovskim novinarima indikativna, tada sve veće suparništvo, svađe i vlastiti interes među različitim frakcijama nisu dobre vijesti za budućnost. Sve je veći pritisak na Oslobodilačku vojsku Kosova da njezini pripadnici nadziru sva nastojanja širenja informacija, uključujući i Radio Prištinu, koja je sada pod kontrolom UN-a. Posljedak su otvorene prijetnje onima koji na to ne žele pristati. Srpskim novinarima, mnogi su među njima protivnici Miloševićeva režima, prijećeno je smrću. Sada je u tijeku nekoliko pokušaja osnivanja informativnih programa na Kosovu. Moja vlastita organizacija širi svoje djelovanje - koje podupire visoki povjerenik za izbjeglice UN-a, britanska vlada i drugi donatori - poticanjem ekipa kosovskih novinara Albanaca i Srba da stvaraju neovisne programe za emitiranje na dostupnim radiopostajama. U pogonu je barem šest radiopostaja na albanskom i srpskom jeziku. Druge bi trebale početi raditi u tjednima koji dolaze. Iako podupire ta nastojanja, UN je, čini se, odlučan u svojoj namjeri da osnuje vlastitu postaju s velikom ekipom novinara i tehničara. Slične operacije UN-a u prošlosti nisu se pokazale poticajnima. Radio UN-a u Ruandi osnovan je prekasno. Pokušaji emitiranja za vrijeme bosanskoga rata bili su neuspješni jer je UN-u nedostajalo vjerodostojnosti. Uspješna radiopostaja bila je Radio UNTAC u Kambodži. Iako je bila veoma slušana, nije se održala. (...) Kao osnovna vlast na Kosovu, UN ne može funkcionirati kao iskreni posrednik. Bilo kakvu emisiju UN-a stanovništvo, koje je tradicionalno sumnjičavo prema vladinim emisijama, smatrat će 'službenom'. Vjerodostojnost tako ostaje problemom. UN će biti djelotvorniji bude li surađivao i podupirao mjesne medije, obnavljajući postojeće radiopostaje i stvarajući nove, što je ulaganje u budućnost. Trebali bismo nastojati i osposobiti nov naraštaj novinara kojima će interes njihovih slušatelja biti na srcu", piše Edward Girardet, urednik Crosslines Global Reporta, neovisnog časopisa koji se bavi humanitarnim i pitanjima sukoba i suosnivač je Media Action International.