US NYT 6.7. RU ŠALJE VOJNIKE NA KOSOVO

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 6. VII. 1999. Sporazum s NATO-om omogućuje Moskvi slanje dodatnih vojnika na Kosovo "NATO i ruski vojni zapovjednici riješili su u ponedjeljak nesuglasice o ulozi Rusije u mirotvornoj operaciji na Kosovu, otvarajući put za još približno 3.600 ruskih vojnika koji će u srbijansku pokrajinu stići nakon tjedana prepiranja. Prvi zrakoplovi s ruskim padobrancima mogli bi u kosovsku glavnu zračnu luku... početi stizati već u utorak, izvješćuju NATO i ruski dužnosnici. Tamo će se pridružiti ruskim vojnicima koji su 12. lipnja ušli u Srbiju, samo nekoliko sati prije vojnika NATO-a. U posljednja četiri dana NATO je onemogućio dolazak dodatnom broju ruskih padobranaca, uvjerivši Mađarsku, Bugarsku i Rumunjsku da Rusiji ne dopuste prelijetanje njihova zračnog prostora, što je bio potez koji je poljuljao ionako nestabilne odnose NATO-a i Moskve. Sjedinjene Države i Rusija u Helsinkiju su 18. lipnja potpisale sporazum o integraciji Rusa u operaciju NATO-a. No točan način kako će i gdje djelovati i kako javljati zapovjednicima NATO-a o svojim akcijama nije razjašnjen zbog zbrke, razmirica i, kao što neki dužnosnici NATO-a sumnjaju, spletke u Kremlju. (...) Sadržaj sporazuma, potpisanog u ponedjeljak, nije objavljen, no general Clark tvrdi da sporazum odražava općenite uvjete koji su prihvaćeni u Helsinkiju. "Sva pitanja su razjašnjena baš onako kako je to zahtijevao helsinški sporazum", rekao je. NATO-ov dužnosnik u Bruxellesu danas je rekao da 'sada više nema nikakvih vojnih zapreka za razmještanje ruskih vojnika.' Posljednje razmirice ticale su se ruskog položaja u NATO-ovu zapovjednom lancu i točnih područja u američkim, njemačkim i francuskim sektorima na Kosovu na kojima će ruski vojnici djelovati. Rusi su se nevoljko složili služiti pod nominalnim nadzorom savezničkih zapovjednika svakoga od sektora u kojemu će djelovati, no zadržali su pravo odbiti izvršenje zapovijedi.(...) Dio teškoća u pregovorima svoj je korijen imao u činjenici da je nakon helsinškog sporazuma, zbog razloga koji nisu jasni, svaka strana imala različite zemljovide koji pokazuju različita područja djelovanja za ruske vojnike, kazao je dužnosnik Clintonove vlade. (...) Za Rusiju je uključivanje njihovih vojnika u održavanje mira na Kosovu vrlo važno, i kod kuće i u inozemstvu. Pošto je Rusija postala nemoćna da zaustavi zračni rat NATO-a protiv svog tradicionalnog saveznika Jugoslavije, na razmještanje ruskih vojnika koje je započelo iznenađujućom okupacijom zračne luke, gledalo se kao na poboljšanje ugleda vojske. Rusi žele učiniti sve što mogu i da bi pomogli Srbima, s kojima su kulturno, vjerski i povijesno povezani. Područja na Kosovu kojima bi Rusi trebali patrolirati uključuju ona na kojima je bilo najviše Srba, od kojih su mnogi pobjegli u strahu od osvete kosovske albanske većine. Rusija će na posljetku poslati do 1000 vojnika u njemački sektor u jugozapadnom dijelu Kosova, 600 do 800 u američki sektor na jugoistoku i 600 do 800 u francuski sektor na sjeveru. U francuskom sektoru Rusi su željeli djelovati u sjevernom gradu Mitrovici, gdje Srbi nastoje obznaniti 'srbijansku zonu' kako bi zapriječili povratak Albanaca. Pregovarači NATO-a to su odbili, izvješćuju dužnosnici NATO-a. Kontingent sa 750 Rusa zauzet će glavnu zračnu luku pokrajine u Slatini pored Prištine, i bavit će se njezinim održavanjem i sigurnosnim pitanjima; snage NATO-a nadzirat će zračni promet. Zajedno s Rusima, ukupni broj mirovnih snaga na Kosovu na kraju će iznositi zamalo 50.000. Više od tri tjedna nakon početka operacije, saveznici NATO-a, zajedno s nekolicinom drugih država, na Kosovo su poslali tek oko 29.000. Pregovori u Moskvi u ponedjeljak su trajali sedam sati nakon sedam sati pregovaranja u nedjelju. A ruski i dužnosnici NATO-a kazali su da je, unatoč njihovu sporazumu, vjerojatno da će razlika u pristupu potankostima operacije u nadolazećim tjednima biti još. O važnom pitanju zapovjedništva Rusi su se složili služiti pod nominalnim nadzorom savezničkih zapovjednika sektora u kojim će djelovati: pod zpovjedništvom američkih, njemačkih i francuskih generala i, u slučaju zračne luke, pod britanskim zapovjedništvom. (...) Postojat će i paralelni ruski lanac zapovijedanja koji uključuje časnike za vezu u svakom sektoru, u stožeru NATO-a na Kosovu, u Italiji i vojnom stožeru NATO-a u Monsu, u Belgiji. Iako bi dvostruko zapovjedništvo moglo stvoriti svađe, dužnosnici su kazali da struktura nije toliko različita od rješenja za američke vojnike, koji djeluju pod zapovjedništvom britanskog dužnosnika zaduženog za Kosovo, generala Sira Michaela Jacksona, no odgovorni su samo američkom predsjedniku Clintonu. Na ustrajanje NATO-a, sporazum točno određuje da zapovjednik bilo kojega sektora može poslati druge mirotvorce u ruska područja djelovanja kako bi izvršili bilo koju zapovijed koju Rusi odbijaju izvršiti, kazali su dužnosnici. NATO se boji da bi inače ruska područja mogla biti smatrana de facto srpskim enklavama. Kad je upitan za primjer tipa zapovijedi koju bi Rusi mogli odbiti izvršiti, dužnosnik vlade iznio je uhićenje Srbina optuženog za počinjene ratne zločine. 'Ako Rusi odbiju zapovijed', rekao je dužnosnik, 'zapovjednici će moći narediti drugima da to učine'", prenose Steven Lee Myers i Michael Wines.