AT-REFORMA EU AU DIE PRESSE-EU SEBIČNOSTI-1. III. AUSTRIJADIE PRESSE1. III. 1999.EU mikado"Tko ne pozna igru sa štapićima koje bacimo na stol. Mikado: igra u kojoj igrači moraju što opreznije ukloniti kaos. Nasilni gube. Sada je s
vladama Europske unije slično. Pred njima je gomila teških reforma. Još se nitko ne usuđuje za njima posegnuti, jer pri tomu može samo izgubiti. Tako svi, kao nedavno u Peterbergu, nepokretno sjede u krugu, puno govore, malo rade. Kao u mikadu, sve je nekako povezano: zajednička štednja, reforma poljoprivredne politike, poštena razdioba tereta i uz to brojna nacionalna stajališta. Da bi se svega to sortiralo, treba imati puno tankoćutnosti i taktike. Pri tom je teškoća što se za razliku od igre mikado tu ne radi o tomu da jedan pobijedi, nego da uspije zajednička nakana. Jer se na posljetku radi o tomu da se unija opremi za budućnost. Poljoprivredu treba preoblikovati kako bi opstala na svjetskom tržištu. Treba reformirati politiku unaprjeđivanja kako bi se svladala velika zadaća proširenja na istok. A sve se to treba dogoditi u financijskom okviru koji neće previše opteretiti državne proračune. Petnaest je suigrača doduše shvatilo da su te
AUSTRIJA
DIE PRESSE
1. III. 1999.
EU mikado
"Tko ne pozna igru sa štapićima koje bacimo na stol. Mikado: igra u
kojoj igrači moraju što opreznije ukloniti kaos. Nasilni gube. Sada
je s vladama Europske unije slično. Pred njima je gomila teških
reforma. Još se nitko ne usuđuje za njima posegnuti, jer pri tomu
može samo izgubiti. Tako svi, kao nedavno u Peterbergu, nepokretno
sjede u krugu, puno govore, malo rade. Kao u mikadu, sve je nekako
povezano: zajednička štednja, reforma poljoprivredne politike,
poštena razdioba tereta i uz to brojna nacionalna stajališta. Da bi
se svega to sortiralo, treba imati puno tankoćutnosti i taktike.
Pri tom je teškoća što se za razliku od igre mikado tu ne radi o tomu
da jedan pobijedi, nego da uspije zajednička nakana. Jer se na
posljetku radi o tomu da se unija opremi za budućnost.
Poljoprivredu treba preoblikovati kako bi opstala na svjetskom
tržištu. Treba reformirati politiku unaprjeđivanja kako bi se
svladala velika zadaća proširenja na istok. A sve se to treba
dogoditi u financijskom okviru koji neće previše opteretiti
državne proračune. Petnaest je suigrača doduše shvatilo da su te
reforme nužne. No nitko ne želi uvidjeti da takva nakana zahtijeva
solidarnost. Tako u Europi često vladaju nacionalna stajališta.
Španjolska se primjerice bori za svoje milijarde iz kohezijskih
fondova i ne želi uvidjeti da su ti fondovi ustrojeni kao privremeni
instrument. Francuska i Danska bore se za svoja beskrajna agrarna
unaprjeđenja koja su se ukorijenila spretnom prilagodbom
poljoprivredne proizvodnje i protive se modelu koji predviđa i
državno sufinanciranje. Velika Britanija bori se za svoj popust i
viče 'prste k sebi!' od te posve nepoštene posebne odredbe.
Njemačka prosvjeduje zbog svojeg velikog članskog doprinosa i ne
obazire se na argumente da više od svih drugih država profitira od
zajedničkog tržišta. Najnovije izjave njemačkog saveznog
kancelara Gerharda Schroedera simptomatične su za stanje u EU. Više
ne skriva da mu je u prvom redu stalo do toga da u EU u buduće jače
provodi 'njemačke interese'. Time vjerojatno misli da Njemačka u
buduće treba manje plaćati i još više profitirati. Ono što bi za
napadanog saveznog kancelara moglo doma dobro zvučiti, dovodi u
pitanje cijelu reformu. Jer u Agendi 2000 ne radi se konačno o tomu
da dobiju pojedine države, nego da sve profitiraju od proširenja i
usavršavanja unutarnjeg tržišta. Alternativa je odustajanje od
proširenja zajedno sa svim gospodarsko i sigurnosno političkim
posljedicama. Naprotiv, neupitno je da se u okvirima reforme mora
obračunati sa starim povlasticama. Ponajprije treba ukinuti ono
što je nekoć političkim ucjenama odobreno pojedinim državama: to se
odnosi na kohezijske fondove, nekoć političku protuuslugu za
pristanak Španjolske i drugih siromašnijih država EU-a na EGP
(Europsko gospodarsko područje), kao što je i britanski popust bio
ustupak Margaret Thatcher kako ne bi i dalje blokirala odluke
zajednice. No i tu vrijedi: tko prerano dirne štapić, mogao bi
ugroziti cijelu reformsku građevinu" - piše Wolfgang Boehm.