US IHT 9. II. RIZIK POLITIČKE PARALIZE U NJ

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 9. II. 1998. Schroeder suočen s rizikom političke paralize "Kako je njegova vlada naglo izgubila većinu u gornjem domu Parlamenta, kancelar Gerhardt Schroeder u ponedjeljak se suočio sa zlosretnom vjerojatnošću da će mu zakonodavni program biti paraliziran zbog istoga političkog zastoja koji je potkopao i njegova prethodnika Helmuta Kohla. Manje od četiri mjeseca nakon preuzimanja ureda, Schroederova vladajuća stranka Socijaldemokrata i njihovih partnera, Zelenih, u nedjelju je bila šokirana kada su članovi oporbene stranke, Demokršćani, pobijedili u saveznoj državi Hessen. Rezultat mijenja ravnotežu moći u gornjem domu, Bundesratu, u korist oporbe i daje im blokirajuću većinu. 'Povremeno će, kad budu željeli donijeti neki zakon, morati porazgovarati i s nama', kazala je Angela Merkel, glavna tajnica demokršćana. 'To se odnosi i na porezne reforme i na reformu državljanstva.' Tijekom svoje uspješne kampanje s namjerom da svrgne Kohla s vlasti nakon 16 godina, Schroeder je svoga suparnika optužio za dopuštanje stagnacije najvažnije europske države time što nije proveo zakone koji bi ublažili najvažnije državne probleme. U svoju obranu, Kohl je tvrdio kako su ga onemogućili socijaldemokrati, koji su imali većinu u Bundesratu. Nakon iznenađujućih rezultata u Hessenu, Schroeder se sada mora suočiti s agonizirajućom dvojbom. Ako prema svojim protivnicima izabere kompromis u interesu guranja nekih ublaženih reformi, riskira udaljavanje od svojih glavnih birača. No ako ustraje u svom ambicioznom planu kojega odobrava vladajuća koalicija, mogao bi postati žrtvom Kohlove prisege i biti svjedokom zamrzavanja svog zakonodavnog programa koje bi proveli njegovi protivnici. Prvi izazov vjerojatno će se dogoditi u svezi sa Schroederovim kontroverznim planom glede nuđenja mogućnosti dvostrukoga državljanstva za sedam milijuna stranaca koji žive u Njemačkoj. Demokršćani su socijaldemokrate zamijenili u ulozi najveće stranke Hessena uglavnom zbog snage peticijske kampanje, koju je potpisalo više od milijun ljudi koji se protive planu za dvostruko državljanstvo. Socijaldemokrati ljutito su optužili svoje protivnike za iskorištavanje ksenofobije kako bi osigurali vlastitu pobjedu zbog toga što im je nedostajalo gospodarskih argumenata koji bi privukli glasače. Socijaldemokrati i zeleni bili su relativno uspješni u upravljanju Hessenom u proteklih osam godina - Hessen sad uživa u najvišim osobnim dohotcima i najvišim stranim ulaganjima u čitavoj Njemačkoj, koja se sastoji od 16 saveznih država. No mnogi Nijemci, u Hessenu i drugdje, uspaničili su se zbog sve većeg broja stranaca koji pristižu u Njemačku i koji polako mijenjaju identitet zemlje. Njemačka je sada domaćin većem broju stranaca nego ijedna druga europska zemlja; u nekim gradovima, kao što je finacijska prijestolnica Frankfurt, stranci sada čine jednu trećinu populacije. Kršćanski demokrati uspješno su igrali na kartu tih bojazni ustrajući na tome da bi zakon o dvostrukom državljanstvu strancima pružio nepravedne prednosti i potakao još jedan val imigranata privlačeći šire obitelji Turaka i ostalih stranaca koji su se ovdje udomaćili. 'Način na koji su konzervativci manipulirali glasačima pomoću pitanja reforme državljanstva, kampanjom straha, bio je potpuno neodgovoran', kazao je Ottmar Schreiner, menadžer stranke Socijalnih Demokrata. 'Podcijenili smo to koliko će daleko otići kako bi uzbunili ljude.' (...) Gunda Roestel, čelnica stranke Zelenih, koji su u Hessenu dobili 4 posto manje glasova, demokršćane je optužila za provođenje 'potpuno nemoralne kampanje' i upozorila da bi takva upotreba pitanja državljanstva mogla završiti legitimiziranjem ekstremističkih i anti-demokratskih tendencija. No, Oskar Lafontaine, čelnik Socijaldemokrata, kazao je kako stranka treba naučiti lekciju izbora u Hessenu - prvih od sedam državnih izbora koji će ove godine biti održani u Njemačkoj - i, ako to bude potrebno, ispraviti svoj politički smjer u rješavanju pitanja kao što su imigracija i državljanstvo. 'Trebamo snositi posljedice ovoga', kazao je Lafontaine. 'Trebamo pronaći kompromis koji može zadovoljiti potrebe milijuna stranaca koji trajno borave u našoj zemlji, a da istodobno ne potičemo strah od stranaca mađu rođenim Nijemcima'", prenosi na kraju članka William Drozdiak.