GB-PROBLEM- GD, PD, PI, PL, PP, PT, PR +DAILY TELEGRAPH 13. I. SLUŽBENA FEDERALNA EUROPA ++VELIKA BRITANIJA+THE DAILY TELEGRAPH+13. I. 1999.+Službena federalna Europa+"Njemačkom ministru vanjskih poslova Joschki Fischeru trebali
+bismo biti zahvalni zbog isticanja pitanja europskog federalizma +uz iskrenost koja posramljuje britanske ministre. U strastvenom +govoru, jučer u Europskom parlamentu, upozorio je kako će Europska +unija pretrpjeti 'institucionalni srčani udar' ako se ne izvrši +brza puna politička integracija. Lansiranje eura, kazao je, +postavilo je 'dinamiku' koja će neizbježno odgurnuti u stranu +sadašnji politički poredak u Europi. 'Uvođenje jedinstvene valute +nije u prvom redu gospodarstveno pitanje nego pitanje suverenosti +i, dakle, eminentan politički čin', kazao je dodajući: 'političko +jedinstvo od sada mora biti naš cilj.'+Fischer se nije ograničio na izjave o općim načelima. Zamijetio je i +to da će sadašnje predsjedanje Njemačke Europskom unijom svoju +golemu energiju usmjeriti u dovršavanje nacionalnog veta na sva +politička pitanja osim takvih kao što su promjene EU sporazuma, i +predložio je novu međuvladinu konferenciju 2001. godine u cilju +izvršenja ove revolucije. Govor nije pobudio veće zanimanje u
VELIKA BRITANIJA
THE DAILY TELEGRAPH
13. I. 1999.
Službena federalna Europa
"Njemačkom ministru vanjskih poslova Joschki Fischeru trebali
bismo biti zahvalni zbog isticanja pitanja europskog federalizma
uz iskrenost koja posramljuje britanske ministre. U strastvenom
govoru, jučer u Europskom parlamentu, upozorio je kako će Europska
unija pretrpjeti 'institucionalni srčani udar' ako se ne izvrši
brza puna politička integracija. Lansiranje eura, kazao je,
postavilo je 'dinamiku' koja će neizbježno odgurnuti u stranu
sadašnji politički poredak u Europi. 'Uvođenje jedinstvene valute
nije u prvom redu gospodarstveno pitanje nego pitanje suverenosti
i, dakle, eminentan politički čin', kazao je dodajući: 'političko
jedinstvo od sada mora biti naš cilj.'
Fischer se nije ograničio na izjave o općim načelima. Zamijetio je i
to da će sadašnje predsjedanje Njemačke Europskom unijom svoju
golemu energiju usmjeriti u dovršavanje nacionalnog veta na sva
politička pitanja osim takvih kao što su promjene EU sporazuma, i
predložio je novu međuvladinu konferenciju 2001. godine u cilju
izvršenja ove revolucije. Govor nije pobudio veće zanimanje u
Europi, gdje su takva gledišta uobičajena i otvoreno se
propagiraju, no za britansku je vladu veliki izazov. U svom
govoru,(...) Fischer je izložio lažnost europske politike u
području rada. Vlada ne može nastaviti ustrajavati na tome da je EMU
tek tehničko sredstvo za dosezanje stabilnosti valuta i nižih
troškova provođenja poslova. Ustavna važnost jedinstvene valute
sada je jasna. Kad bi ministri tvrdili drukčije, time bi uvrijedili
i parlament i naciju.
Cilj njemačke političke klase od Maastrichta jest stvoriti
protutežu gospodarskoj uniji punom političkom unijom. Točno su
upozorili da je sustav u Maastrichtu patio od 'manjka
demokratičnosti' što bi moglo potkopati legitimitet europskih
institucija i što bi se na posljetku pokazao nedjelotvornim.
Sustavno su pozivali na širenje većinskog glasovanja, iako se ne
radi o žrtvovanju, kao što to na prvi pogled djeluje. Guenther
Verheugen, ministar vanjskih poslova koji je odgovoran za Europu,
nedavno je objasnio da se Nijemci ne osjećaju ugroženima gubitkom
svoga veta zbog toga što su sigurni u to da mogu okupiti ili
blokirati manjinu EU članica kako bi očuvali svoje interese -
posebno kako su sada voljni upotrijebiti svoje isplaćivanje u
proračun EU-a kao sredstvo za dobivanje koncesija. Što se tiče
njemačkih zahtjeva za jačim europskim parlamentom(...), bolje bi
bili prihvaćeni da se njihov kancelar Gerhardt Schroeder nije
umiješao da bi spriječio njemačke članove europskog Parlamenta u
sutrašnjem povijesnom glasovanju da izglasuju nepovjerenje
Povjerenstvu zbog pronevjera i prikrivanja.
Ipak, u njemačkoj težnji za političkim jedinstvom nema ničeg
čudnog. Ono što je iznenađujuće jest to da su ideali Kohlovih kolega
bili preneseni na političke naraštaje u usponu. U ovom govoru,
Fischer je govorio o užasima uzrokovanima nacionalnim
suparništvima i izrazio je svoje vjerovanje u to da je federalna
unija jedino jamstvo stalnoga mira u Europi. Ne sumnjamo u to da on
zaista vidi nužnost rasprave u ovim terminima. U tome upravo i jest
problem", stoji u uvodniku lista.