ES-VELESILE +ES 12. I.EL PAIS - KOMENTAR O SAD ++ŠPANJOLSKA+EL PAIS+12. I. 1999.+Amerikanci+"Teško je to kad tako važna država kao što je SAD stalno bude na +tapeti, u svim vijestima, zbog spolnih mušica svoga predsjednika +(što je
samo po sebi tema unutarnje politike) i ratničkih mušica u +obliku redovitoga gnjavljenja iračkoga stanovništva, bilo +bombardiranjima ili embargom, a sve je to zajedno jedno prilično +osobeno provođenje vanjske politike. Osobito ako uzmemo u obzir, u +naše, filmsko doba (i ostavimo po strani nemoral koji podrazumijeva +činjenica da većina svijeta zadovoljno sjeda pred televizor i na +CNN-u gleda kako na Bagdad padaju rakete)da je većina gledatelja +uvjerena da su oba aspekta, sadašnje suđenje Clintonu i njegove +ratničke mušice, previše povezana.+Pa što Amerikanci misle o svemu tome? Znamo da se većina njih ne +slaže s Kongresom zbog pretjeranog republikanskog korištenja +'slučaja Lewinsky'. A što se tiče Iraka, čini se da većina njih +podupire Clintona, iako ne više tako očito kao što je to bilo u +početku. A to nije čudno, ako imamo u vidu činjenicu da +protestantski moral određuje američku vanjsku politiku.
ŠPANJOLSKA
EL PAIS
12. I. 1999.
Amerikanci
"Teško je to kad tako važna država kao što je SAD stalno bude na
tapeti, u svim vijestima, zbog spolnih mušica svoga predsjednika
(što je samo po sebi tema unutarnje politike) i ratničkih mušica u
obliku redovitoga gnjavljenja iračkoga stanovništva, bilo
bombardiranjima ili embargom, a sve je to zajedno jedno prilično
osobeno provođenje vanjske politike. Osobito ako uzmemo u obzir, u
naše, filmsko doba (i ostavimo po strani nemoral koji podrazumijeva
činjenica da većina svijeta zadovoljno sjeda pred televizor i na
CNN-u gleda kako na Bagdad padaju rakete)da je većina gledatelja
uvjerena da su oba aspekta, sadašnje suđenje Clintonu i njegove
ratničke mušice, previše povezana.
Pa što Amerikanci misle o svemu tome? Znamo da se većina njih ne
slaže s Kongresom zbog pretjeranog republikanskog korištenja
'slučaja Lewinsky'. A što se tiče Iraka, čini se da većina njih
podupire Clintona, iako ne više tako očito kao što je to bilo u
početku. A to nije čudno, ako imamo u vidu činjenicu da
protestantski moral određuje američku vanjsku politiku.
Podupiranje rata jednako je etično kao i protivljenje ratu. Seymour
Martin Lipset tvrdi da, kad je riječ o podupiranju rata i pozivanju
ljudi da ubijaju druge ljude te umiru za domovinu, Amerikancima
mora biti jasno da je njihova uloga u ratu na strani Boga i protiv
Sotone. Na strani morala protiv zla. SAD u rat ide kako bi se borio
protiv zla, a ne zato da obrani svoje materijalne interese.
Čudna tu podudarnost postoji s islamskim naukom o postanku svijeta
koji je najprije propovijedao Homeini, a kasnije ga je prihvatio i
Sadam Husein, a Satan je u tom slučaju upravo SAD. Jasno je da svi
pokušavaju demonizirati neprijatelja, ali poslije Sadamovih
strateških pogrješaka (napad na Kuvajt) i barbarstva u posljednjih
nekoliko godina, lako je sada Bijeloj kući širiti taj stereotip.
No, ipak se čini da vatrena želja Clintonove uprave da se pretvori u
svjetskog policajca, s očitim preziranjem Ujedinjenih naroda, neće
dobiti potporu američke javnosti. Dva ispitivanja javnog
mišljenja, obavljena prošle godine, donose vrlo znakovite
podatke.
S jedne strane, vidi se da postoji velika razlika između javnosti
općenito i dužnosnika koji vode vanjsku politiku. Na primjer,
građani su skloniji suradnji Washingtona s UN-om i ostalim državama
nego samostalnom djelovanju SAD-a kao svjetskog žandara, a to je u
jasnoj suprotnosti sa stajalištem mnogih političara i onih koji
usmjeruju javno mišljenje. U jednoj od tih anketa, samo 27 posto
upitanih političara i vodećih ljudi želi da SAD vlada svijetom
zajedno s ostalim silama, za razliku od 50 posto anketiranih
građana. U drugoj anketi pokazalo se da 74 posto upitanih želi da
'SAD dijeli vlast s drugim državama' na međunarodnoj razini.
Rezultati druge ankete pokazuju da 'su Amerikanci manje motivirani
apstraktnim konceptima kao što su 'državni interesi' i žele da se
posveti više pozornosti globalnim, socijalnim i humanitarnim
problemima'.
Ništa se bolje ne bi moglo dogoditi velikoj američkoj naciji od
mogućnosti da se ta kretanja učvrste i da američki vođe budu
osjetljiviji na te promjene. A nije to lako, ako uzmemo u obzir da
mnogi američki građani, zadojeni puritanskom etikom i pretjeranim
moralnim autoritetima, vjeruju da je njihova država savršeni vrh
civilizacije i da im je sam Bog povjerio zadatak vladanja ostatkom
svijeta. Upravo to je ono što senatora Jessea Helmsa, kojega mnogi
Amerikanci smatraju ekstremistom, tjera na izjave poput 'naši
saveznici ne znaju za moralne kriterije'.
Previše Amerikanaca vjeruje da je njihova država 'prijeko
potrebna'.
Hoće li oni shvatiti da to ostale pretvara u nevažne? Ako to njima
dođe do svijesti, i ako se vrate razumu, s radošću ću zapjevati s g.
Marshallom onu nezaboravnu pjesmu Lolite Seville 'Americanos,
Americanos, viva el tronio de este gran pueblo con poderio!'
(Amerikanci, Amerikanci, živjela oholost toga velikog i moćnog
naroda!)", piše Emilio Menendez del Valle.