WASHINGTON - Američki predsjednik Barack Obama zaražio je od čelnika Kongresa da odgode glasovanje o dopuštanju upotrebe sile u Siriji dok traju diplomatski pokušaji potaknuti ruskom inicijativom da sirijski režim preda kemijsko oružje, ali je vojsci zapovjedio da zadrži sadašnju razinu pritiska na Siriju. U govoru održanom u utorak u 21 sat po lokalnom vremenu, najavio je da će nastaviti razgovarati s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom. "Ruska se vlada želi pridružiti pokušaju da se dođe do Asadova kemijskog oružja", rekao je. "Još je prerano za zaključak hoće li (ruski prijedlog) uspjeti". "Zato sam zatražio od čelnika Kongresa da odgode glasanje o dopuštanju upotrebe sile dok god traju ti diplomatski pokušaji", rekao je Obama u govoru koji su komentatori CNN-a opisali kao "govor predsjednika koji ne želi rat naciji koja ne želi rat". Obama je naglasio kako želi da prijetnja ostane u zraku. "Zapovjedio sam američkoj vojsci da zadrži sadašnju razinu pritiska na Asada i da bude spremna reagirati ako diplomacija ne uspije."
U govoru kojim je, po najavama promatrača, kanio promijeniti mišljenje javnosti nesklone intervenciji u Siriji, Obama je iznio glavne argumente za preciznu vojnu akciju. Rekao je kako se opirao pozivima na akciju u vezi sa sirijskim građanskim ratom u kojem je u više od dvije godine poginulo više od stotinu tisuća ljudi, sve do 21. kolovoza kad je u Siriji izveden napad bojnim otrovom sarinom u kojem je poginulo više od tisuću ljudi. SAD za taj napad odgovornim smatra režim sirijskoga predsjednika Bašara Asada, a Rusija se protivi takvu zaključku. "Nakon pažljiva razmatranja, zaključio sam da je reakcija u interesu nacionalne sigurnosti SAD-a", rekao je i naglasio: "neću u Siriju poslati američke vojnike. Bio bi to ciljani udar da se postigne precizan cilj, uništenje kemijskoga oružja". Asada ne treba silom smijeniti, rekao je. "Amerika je to naučila na iračkome iskustvu".
NEW YORK - Izvanredna sjednica UN-ova Vijeća sigurnosti o Siriji koja je trebala početi u utorak navečer odgođena je do nove odluke, saznaje se iz diplomatskih izvora. O odgodi je odlučeno na zahtjev Rusije koja je sazvala ovu sjednicu iza zatvorenih vrata. Diplomati nisu naveli razloge odgode. "Sjednica je odgođena na neodređeno vrijeme na zahtjev Rusa", rekao je jedan od njih. Rusi u utorak trebaju poslati Amerikancima potanje informacije o svojoj inicijativi da se sirijsko kemijsko oružje stavi pod međunarodni nadzor, rekao je američki državni tajnik John Kerry. Te bi informacije trebale stići "tijekom dana", dodao je Kerry odmah nakon razgovora s ruskim kolegom Sergejom Lavrovom. Rusija je objavila da je sirijskim vlastima predložila da svoje zalihe kemijskog oružja stave pod međunarodnu kontrolu i da ih unište, što je Damask u utorak prihvatio.
WASHINGTON - Američki predsjednik Barack Obama zatražio je u utorak od Kongresa da odgodi glasovanje o odobravanju vojnih udara na Siriju, kako bi dao vremena Rusiji da nagovori Siriju da preda svo kemijsko oružje koje posjeduje, objavljeno je u američkome Senatu."On (Obama) želi provjeriti ozbiljnost sirijske i ruske spremnosti na rješavanje pitanja kemijskog oružja u Siriji. Želi dobiti na vremenu kako bi to provjerio", izjavio je novinarima predsjednik senatskog odbora za oružane snage Carl Levin. Levin je tu izjavu dao nakon ručka na Capitol Hillu kojemu je nazočio i predsjednik Obama. Senat je u ponedjeljak počeo raspravu o odobravanju američkih vojnih napada na Siriju, koju je Obama zatražio 31. kolovoza.
DAMASK - Damask je potpisao "važne ugovore" s Iranom, glavnim saveznikom u susjedstvu, o nabavi prehrambenih i medicinskih proizvoda, izvijestila je u utorak službena sirijska agencija SANA. "Vlada je potpisala važne ugovore s Iranom kako bi sirijsko tržište opskrbila svime što joj je potrebno što se tiče prehrambenih i medicinskih proizvoda", ističe SANA. Izvor u vladi rekao je za AFP da "ugovori potpisani prošli tjedan trebaju opskrbiti sirijsko tržište različitom robom kako stanovnici ne bi trpjeli oskudicu". Iran je u svibnju otvorio dvije kreditne linije vrijedne četiri milijarde dolara za Damask, a u srpnju još jednu od 3,6 milijarda. Sirija u kojoj se pobuna što je izbila u ožujku 2011. prometnula u građanski rat, pod udarom je niza međunarodnih sankcija uvedenih uglednicima i subjektima režima Bashara al-Assada te u trgovinskom i financijskom poslovanju. Zbog svog spornog nuklearnog programa Iran je i pod udarom strogog embarga na izvoz nafte i bankovno poslovanje, što guši njegovo gospodarstvo. Od ožujka 2011. u sirijskom ratu je poginulo više od 100 000 ljudi, više od 2 milijuna je izbjeglo, a četiri milijuna je raseljeno, po podatcima UN-a.
SEUL - Sjeverna i Južna Koreja dogovorile su se da idući tjedan ponovno otvore zajednički industrijski park Kaesong, zatvoren prije pet mjeseci zbog vojne napetosti. Nakon maratonskih pregovora koji su trajali cijelu noć na srijedu, dvije su se strane odlučile da se pogon otvori 16. rujna, objavilo je južnokorejsko ministarstvo ujedinjenja. Južnokorejska poduzeća u Kaesongu, desetak kilometara unutar sjevernokorejskoga teritorija, smjet će nastaviti s radom nakon probnog rada u ponedjeljak, dodaje to ministarstvo. Sporazum je postignut u drugome krugu pregovora novoosnovanog zajedničkog odbora za Kaesong. Kaesong je utemeljen 2004. kao rijedak simbol međukorejske suradnje i uglavnom je neokrznut preživljavao sve napetosti na Korejskome poluotoku, ali u travnju je nakon trećeg sjevernokorejskoga nuklearnog testa napetost porasla i Pjongjang je praktično zatvorio Kaesong jer je povukao 53 tisuće sjevernokorejskih radnika zaposlenih u 123 južnokorejske tvornice. Dvije su se Koreje prošli mesec dogovorile da nastave rad u toj zoni, važnome izvoru čvrste valute za sjevernokorejski režim. Sporazumom je Sjever prihvatio zahtjev Juga da se Kaesong otvori stranim ulagačima. Seul taj potez smatra jamstvom da ubuduće neće biti zatvaranja industrijskoga kompleksa. Sporazum od srijede sadržava i plan da se u listopadu u Kaesongu održe prezentacije za strane ulagače.
RIM - Papa Franjo u utorak je u Rimu pozvao redovničke zajednice da prime izbjeglice u prazne samostane koji ne trebaju služiti "zaradi novca". "Prazni samostani ne služe Crkvi da bi ih pretvorila u hotele i zarađivala novac. Prazni samostani nisu naši, oni su za tijelo Kristovo kojeg su dio izbjeglice", istaknuo je u prigodi posjeta prihvatnom centru u Rimu. "Dakako, to nije jednostavno, potrebni su kriteriji, odgovornost ali i odvažnost. Činimo toliko (za izbjeglice), ali možda smo pozvani činiti više", dodao je. U nastavku govora o pomoći siromasima i izbjeglicama, papa je kazao da je "ljubav koja ne mijenja stanje siromaha nedostatna". "Nije dovoljno dati nekome sendvič" jer "istinsko milosrđe (...) traži pravdu, želi da siromah mogne pronaći put kako bi se izvukao iz siromaštva". U prigodi posjeta prihvatilištu za izbjeglice Astalli koje vode isusovci u središtu Rima, Papa se sastao s većim brojem volontera, redovnika i izbjeglica. "Svatko od vas, dragi prijatelji, ima svoju životnu priču koja nam govori o tragediji rata i sukobima koji su nerijetko povezani s međunarodnom politikom", poručio im je Sveti Otac koji je u prihvatilište došao u običnom automobilu, samo u pratnji zapovjednika vatikanske žandarmerije.
CUPERTINO - Američki proizvođač informatičke opreme Apple predstavio je u utorak dva nova iPhonea, među kojima je jedan pristupačan cijenom, a namijenjen je zemljama s gospodarstvima u naglom usponu kako bi se ondje nadoknadio podbačaj u prodaji smartphonea. Na tiskovnoj konferenciji u sjedištu Applea u Cupertinu blizu San Francisca, izvršni direktor Applea Tim Cook izjavio je da je ove godine potražnja za smartphoneima bila tolika da je kompanija odlučila "zamijeniti iPhone 5 dvama novim uređajima". Prvi među njima, "5C", koji dolazi u plavoj, bijeloj, ružičastoj, žutoj i zelenoj boji, bit će znatno jeftiniji od ranijih inačica uspješnog Appleova telefona. 5S, luksuzna inačica koja izravno treba zamijeniti iPhone 5, "najnapredniji je telefon dosad i sadrži nevjerojatne tehnologije", rekao je direktor za marketing u Appleu Phil Schiller. 5C će se od 13. rujna moći naručiti putem interneta. Dva nova modela moći će se kupiti 20. rujna u SAD-u, Kini, Australiji, Francuskoj, Njemačkoj, Japanu, Velikoj Britaniji i Singapuru. Izvršni direktor Tim Cook u utorak je predstavio i najnoviju verziju Appleova operativnog sustava za mobitele iOS7.
RIM - Jedan je talijanski svećenik papi Franji darovao svoj 20 godina star Renault 4, da se ima čime voziti po Vatikanu. Auto je prešao 300 tisuća kilometara, a otac Renzo Zocca predao ga je papi protekli vikend. Papa je odmah sjeo u auto i odvezao se. Poznat po skromnu životu, papa Franjo rekao je kako je i u rodnoj Argentini vozio Renault 4. Papa potiče štednju u crkvi i crkvene je velikodostojnike pozvao da izbjegavaju skupe limuzine. Otac Zocca rekao je za list Famiglia Cristiana kako je ganut papinim nastojanjem da stvori "crkvu za sirotinju", poželio dati mu dar. "A što bi moglo biti bolje od moga starog Renaulta 4", zapitao se. Zocca se iznenadio kad ga je papa nazvao i rekao mu da prihvaća dar. U subotu je svećenik došao u papinu vatikansku rezidenciju predati Renault, a BBC-jev dopisnik iz Rima David Willey kaže kako su papini tjelohranitelji bili iznenađeni kad je papa uzeo ključ, sjeo u auto i odvezao se.
STRASBOURG - Europski sud za ljudska prava (CEDH) u utorak je priopćio da konačno ostaje pri odluci da Velika Britanija u Sjedinjene Države ne izruči Haroona Aswata, navodno islamista, koji je primljen u bolnicu zbog shizofrenije, a Washington ga sumnjiči za terorizam. U odluci donesenoj u ponedjeljak i objavljenoj u utorak, europski sudci odbili su zahtjev britanskih vlasti da preispitaju slučaj. Time je odluka suda od 16. travnja kojom je CEDH odbio izručiti Aswata zbog "težine" njegove psihičke bolesti konačna. Aswat (39) uhićen je u kolovozu 2005. u Velikoj Britaniji na zahtjev SAD-a. Američki sud je protiv njega podigao optužnicu zbog pomaganja Abu Hamzi, bivšem imamu džamije u Finsbury Parku na sjeveru Londona. Sumnja se da je Hamzi pomagao u planiranju gradnje logora za uvježbavanje džihadista u Blyju, u Oregonu (SAD) od lipnja 2000. do prosinca 2001. U travnju 2012. Europski sud dao je dopuštenje za izručenje Abu Hamze i još četiriju osoba optuženih za terorizam, ali je odgodio odluku u vezi s Aswatom, u očekivanju dodatnih informacija o tome u koji će ga zatvor SAD smjestiti s obzirom na njegovo psihičko stanje. U travnju 2013. CEDH je napokon ocijenio da odgovori Washingtona u svezi s time nisu dovoljno jasni i da bi njegovo eventualno izručenje "u zemlju s kojom nema nikakve veze", a u kojoj bi mogao biti smješten u zatvor visoke sigurnosti, značilo rizik od "lošeg postupanja", što je zabranjeno po europskoj konvenciji o ljudskim pravima. Taj rizik od lošeg postupanja postoji "isključivo zbog njegova trenutačno teškog psihičkog stanja", dodaje sud u Strasbourgu.