ZAGREB - U nesreći neregistriranog zrakoplova samogradnje jutros oko 9 sati u blizini Ploča poginuli su muškarac i žena, izvijestila je Agencija za istraživanje nesreća i ozbiljnih nezgoda zrakoplova. Navodi se da let nije bio najavljen Hrvatskoj kontroli zračne plovidbe, a o nesreći su Centru 112 dojavili građani okolnog područja. Prema informacijama iz prijave građana, zrakoplov se zabio u nasade mandarina, u blizini brda Kozjak. U nesreći su poginuli muškarac i žena koji su bili u zrakoplovu. Identitet jedne osobe je utvrđen, a druge je u tijeku. Na mjestu nesreće su vatrogasci i policija, a očekuje se dolazak istražitelja za zrakoplovne nesreće radi provođenja očevida na mjestu nesreće. Olupina zrakoplova izuzet će se radi provođenja tehničke istrage tj. utvrđivanje uzroka nesreće, navodi se uz ostalo u priopćenju.
ZAGREB - Prijedlogom izmjena Zakona o sigurnosnoj zaštiti pomorskih brodova i luka, o kojem jutros raspravljaju zastupnici u Hrvatskom saboru se, pod određenim uvjetima te kao zaštita od piratskih napada na brodove, omogućuje ukrcaj naoružane pratnje na brodove hrvatske državne pripadnosti. Zamjenik ministra pomorstva, prometa i infrastrukture Zdenko Antešić iznio je podatak Međunarodne pomorske organizacije prema kojem je lani ukupno bilo 266 piratskih napada i oružanih pljački brodova te 270 pokušaja. Naglasio je također i kako niti jedan brod s oružanom pratnjom nije bio otet. Nakon konzultacija s brodarima i pomorcima te pravnim stručnjacima zaključeno je da se, temeljem prava na samoobranu, brodarskim kompanijama treba dopustiti da na svoj trošak ukrcaju naoružanu pratnju na brod kako bi se zaštitilo prvenstveno posadu, ali i brod i teret, i to u područjima gdje je rizik od napada ili pljačke povećan. Kao osoba za naoružanu pratnju u zakonskim se izmjenama navodi osoba koja nije član posade broda, nego je na brod ukrcana za obavljanje neposredne sigurnosne zaštite posade, broda, tereta i druge imovine na brodu od piratstva i oružane pljačke, te prilikom obavljanja svojih poslova na brodu može koristiti vatreno oružje. Da bi kompanija na brod, koji će ploviti morskim područjima u kojima postoji visoki rizik od piratskih napada ili oružane pljačke, mogla ukrcati naoružanu pratnju dužna je ishoditi dopuštenje Ministarstva pomorstva, prometa i infrastrukture, te ga izvijestiti o točnom vremenu i mjestu ukrcaja i iskrcaja naoružane pratnje, rekao je Antešić. Saborski klubovi vladajućih i HDZ-a danas su podržali vladin prijedlog izmjena Zakona o sigurnosnoj zaštiti pomorskih brodova i luka, dok su Hrvatski laburisti taj zakonski prijedlog ocijenili rizičnim.
ZAGREB - Katolički tjednik "Glas Koncila" u novom broju piše kako se još jednom očitovalo kako je "stranačka stega bila važnija od savjesti" za one zastupnike koji se deklariraju kao katolički vjernici, a prihvatili su nacrt Zakona o potpomognutoj medicinskoj oplodnji. Podsjećajući na poziv hrvatskih biskupa zastupnicima da ne donose zakone koji su moralno-pravno štetni, u komentaru "Političke stranke i savjest" glavni urednik Ivan Miklenić napominje kako je "očito da su neki zastupnici žrtvovali svoje zajedništvo s Crkvom da bi udovoljili stranačkoj stezi". "Oni zastupnici koji se deklariraju kao katolici takvim svojim glasovanjem podcijenili su važnost crkvenog zajedništva i dali prednost svojim i partikularnim interesima i tako se distancirali od Crkve Kristove", napominje se u komentaru i dodaje: "Premda je savjest pogažena, nije i ne može biti ubijena ni zauvijek ušutkana". Miklenić pita nije li prepoznatljivo da je s obzirom na najnoviji odnos prema žrtvama partizana i komunističkog režima savjest žrtvovana i pogažena - da bi se branilo politička stranka, politička ideja i povlaštenost u suvremenom hrvatskom društvu? "Što bi ti isti koji danas brane komunističke zločine i zločinački komunistički sustav rekli da je hrvatski predsjednik 8. kolovoza 1995., kad se Hrvatskoj vojsci kod Gline predao 21. korpus JNA, naredio da se vojnike koji su predali i civile koji su napustili svoje domove odvede na razna stratišta i dijelom pobije a dijelom natjera na pješačenje više stotina kilometara: pa tko preživi – preživi? Bi li rekli da su bili na krivoj strani ili da nisu nedužni?", pita komentator koji smatra da istinu i savjest ništa i nitko ne može ubiti, pa će neizbježno iščeznuti i obrana i opravdavanje svih zločina.
ZAGREB - Savjetovalište za rani razvoj djece, "Telefončić", nastalo u sklopu UNICEF-ove akcije "Prve tri su najvažnije" otvoreno je danas u Zagrebu gdje se svakodnevno mogu dobiti informacije i stručni savjeti o skrbi za djecu. "Telefončić je usluga na kojoj će roditelji svakim danom od 7 do 22 sata putem telefona 01 4850555, web stranice www.telefoncic.hr i e-mail adrese info@telefoncic.hr, moći dobiti stručne, provjerene informacije o svim pitanjima i izazovima koje imaju vezano uz trudnoću, porod, dojenje, njegu i brigu oko djeteta i njegov razvoj i komunikaciju", rekla je predstojnica Ureda UNICEF-a za Hrvatsku Lora Vidović. Sredstva za njegovo pokretanje prikupljena su donacijama građana i tvrtki i u suradnji s Hrvatskim telekomom. Savjetovalište je otvorio ministar zdravlja Rajko Ostojić istaknuvši da Ministarstvo zdravlja podržava niz UNICEF-ovih akcija pa tako te da će iskoristiti maksimalna sredstva iz proračuna kako bi ovaj sustav zaživio. Prostor za djelovanje "Telefončića" osigurao je Grad Zagreb. Profesionalni tim "Telefončića" čine medicinske sestre, patronažne sestre, primalje, psihologinje, socijalne pedagoginje i logopedinje.
ZAGREB - Godišnja konferencija Europskog savjeta nacionalnih udruga književnih prevodilaca (CEATL) održat će se od 17. do 19. svibnja u Zadru u organizaciji Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP). Konferencija CEATL-a ove je godine posvećena brizi o prijevodu od rukopisa do knjige, a sudjelovat će, prema prijavama, predstavnici 33 društva iz 30 zemalja. "Tendencija je da svake godine sudjeluju sve zemlje članice, odnosno sva nacionalna društva", rekao je za Hinu član Upravnog odbora Društva književnih prevoditelja dopredsjednik Upravnog odbora CEATL-a Andy Jelčić dodavši da su iznimka tri zemlje - Španjolska, gdje postoje zasebno katalonsko i baskijsko društvo, Belgija, koju zastupaju francusko i flamansko društvo te Norveška, koju pored društva književnih prevodilaca zastupa i društvo prevoditelja publicistike i stručnih tekstova. Godišnja konferencija CEATL-a svake godine temu obrađuje kroz okrugli stol otvoren za javnost te zatvorenu prezentaciju za članstvo, koja ima nešto drukčije naglaske. Ove će godine tako o kontroli prijevoda u proizvodnom lancu knjige na okruglom stolu pod nazivom "Varaju li me oči? Briga o prijevodu od rukopisa do knjige" govoriti predstavnici Italije, Velike Britanije, Norveške, Austrije i Hrvatske, dok će na istu temu u zatvorenom dijelu konferencije govoriti predstavnici, Litve, Bugarske i Katalonije.
ZAGREB - Predstava "Profesor Baltazar-put oko svijeta", vesela priča o mogućnostima, različitostima i dobrim namjerama, praizvest će se, uz prepoznatljivu glazbu i originalne likove iz proslavljenog crtića, 18. svibnja na velikogoričkoj Sceni Gorica, a svoju zagrebačku premijeru imat će dan kasnije u kazalištu Tvornica lutaka. Priča prati znatiželjnu pticu koja uvijek kasni jer želi vidjeti sve ljepote svijeta. Zbog silne znatiželje udalji se od svoga jata, pa izgubljena dolazi u Zagreb, gdje upoznaje smetlaricu koja ju dovodi do profesora Baltazara, njezine jedine 'slamke spasa'. Predstava je namijenjena djeci starijoj od tri godine.