NYT. 13. XI. MORALNU POTPORU JUGOSLAVIJI NE PRATI NOVAC

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 13. XI. 2000. Jugoslaviju podupiru, no sama se suočava sa tmurnom realnosti "Novoj Jugoslaviji SAD i Europa zaželjeli su dobrodošlicu, skoro ne vjerujući koliko su imali sreće. Slobodan Milošević, autokrat koji je deset godina harao Balkanom, napokon je otišao. No nove jugoslavenske i srbijanske vlade suočene su s golemim rupama u proračunima za osnovne potrebe kao što su struja, hrana i mirovine, koje je Milošević ostavio za sobom, a Zapad koji nikada nije vjerovao da će Milošević pasti tako brzo njegov je odlazak dočekao nepripremljen, obećavajući pomoć, no sporo provodeći svoje obećanje. Izbori za novi srbijanski parlament i vladu (...) održat će se 23. prosinca, i trebali bi biti ključni trenutak u kojem bi (Miloševiću) oporbena koalicija, koja se već naveliko prepire, trebala konsolidirati svoju moć. No od kada je Milošević zbačen s vlasti početkom listopada, narod Srbije suočen je s nestašicama struje i sve višim cijenama za osnovnu hranu koja je inflaciju samo u listopadu svela na 27 posto, nakon umjetno umanjenih povećanja od 2 i 3 posto mjesečno, pod Miloševićem. Vrijeme je ugodno, no uskoro će zahladnjeti, što će opteretiti energetske zalihe (...); novaca za mirovine nema, a nestašica je i ulja za kuhanje, šećera i lijekova. Zapadni diplomati i dužnosnici shvaćaju potrebu za hitnom pomoći novom jugoslavenskom predsjedniku, Vojislavu Koštunici, i njegovim pomoćnicima u 18-članoj koaliciji koja još uvijek nosi ime DOS, ili Demokratska oporba Srbije. Srbijanski dužnosnici tvrde kako im je potrebno 500 milijuna dolara u struji, hrani, lijekovima i novcu za mirovine kako bi opstali tijekom zime - 2 milijuna dolara dnevno samo za struju i plin. Pomoć Zapada stiže, ali sporo - na putu joj stoje birokratske i političke restrikcije.(...) Goran Pitić, gospodarstvenik oporbe koji je iznenada postao srbijanski ministar za vanjsku gospodarsku suradnju , kazao je: 'Ljudi su ponosni što su se otarasili Miloševića i za to su spremni žrtvovati mnogo. No već gunđaju kako smo nesposobni pobrinuti se za osnovne potrebe.' Nada Maričić, umirovljenica koja ima 78 godina, kazala je kako struje nema šest sati dnevno i veći dio noći. (...) Katarina Bogičić, 18-godišnja studentica, kazala je kroz smjeh: 'Bilo bi skoro bolje da sasvim ukinu struju. Gasi se kad dolazim kući a pali kada odlazim. To me zaista živcira. Ipak, ponosna sam na svoj narod. Znamo da, iako sada nemamo struje, imat ćemo je slijedeće godine.' (...) Miroljub Labus, zamjenik premijera(...) kaže: '(...) EU je iznimno brza za svoje standarde, no za nas to nije dovoljno brzo. Nalazimo se usred energetske krize ispod koje se nalazi duboka društvena kriza, s niskim plaćama i ljudima koji su vrlo neurotični glede svoje budućnosti.'(...) Europska unija, koju potiče Christopher Patten, njezin povjerenik za vanjsku politiku, čini sve što je u njezinoj moći da struja i nafta dođu do Jugoslavije što je prije moguće. 'Kršimo sva pravila koja možemo samo da ta pomoć dođe u Jugoslaviju dan ranije, posebice struja, hrana i lijekovi', kazao je Michael Graham, veleposlanik EU-a u Jugoslaviji. 'No i uz najbolju volju, veoma je složeno.'(...) Patten i EU za Srbiju su odvojili 200 milijuna eura (165 milijuna dolara) i to iz posebnih pričuvnih fondova. Oko 66 milijuna dolara bit će izdvojeno za struju, ostatak za hranu, lijekove, školstvo i medije. No, ni to neće moći biti poslano prije sastanka europskih ministara, 20. studenog. SAD nudi ukupno 100 milijuna dolara za ovu godinu(...), no prvih deset milijuna, koji će se koristiti za hitnu kupnju struje, blokira senator Mitch McConnell, republikanac iz Kentuckya koji se želi osigurati glede američke politike u svezi s mogućom neovisnosti Crne Gore. Kongres je pomoć uvjetovao i suradnjom Beograda s haškim sudom za ratne zločine(...). Washington je odobrio i dodatnih 20 milijuna dolara u obliku hitne pomoći u hrani(...) koja bi trebala biti dopremljena umirovljenicima i raseljenim osobama unutar Srbije - koja sada ima više izbjeglica kao posljedica ratova koje je vodila od ikoje druge zemlje u Europi(...). Prosječni osobni dohodak u Srbiji sad iznosi 40 dolara mjesečno, dok je 1997. godine iznosio 100 dolara. Ipak, unatoč svemu, veći dio američke pomoći neće stići do slijedeće godine.(...) Srbijanski dužnosnici dobivaju nešto struje od Bugarske u zamjenu za obećanja novčane pomoći od UN-ove misije na Kosovu, koja Srbiji duguje 19 milijuna dolara za struju koju su koristili prošle godine. Čak i bosanska Republika Srpska doprema struju u Beograd. Koštunica je otišao u Moskvu kako bi se dogovorio za pomoć u obliku plina, koji je važan za grijanje velikih dijelova Srbije, no Rusi, (...) nude količinu plina koji je dovoljan tek za mjesec dana, i to na kredit. (... ) Unatoč svemu, ankete pokazuju kako su Koštunica i njegovi saveznici veoma popularni, dok se Miloševićevi socijalisti nastoje reformirati. Unatoč gospodarskim problemima i unutrašnjim razmiricama, demokratska koalicija, očekuje se, držat će se na okupu dovoljno dugo da osvoji izbore koji će biti održani sljedećega mjeseca i stvore vladu. 'No tada počinju pravi problemi', kazao je Jurij Bajec, ugledni gospodarstvenik. 'Treba nadoknaditi 10 godina izolacije', i to teškim procesom gospodarskih promjena i tržišne tranzicije koja će neizbježno stvoriti još više nezaposlenih, još veću inflaciju i političke probleme. 'Ljudi će glasovati za DOS, no nakon par mjeseci zahtijevat će, s pravom, prava poboljšanja života i plaća', kazao je Labus. 'U proljeće trebam potaknuti gospodarsku djelatnost, no sada zaista nemam nikakvih sredstava kojima bih to uradio.' Ozbiljna pomoć za rekonstrukciju neće stići do sredine 2001. godine, kazao je. 'No što ću raditi između veljače i lipnja'", pita se Labus, a prenosi Steven Erlanger.