US-KRIZA- PD, PN, PL, PR, PG-Diplomacija-Strana pomoć-Proračun-Organizacije/savezi INT. HER. TRIB. 13. X. EUROPA ŽELI SRBIJI ZAŽELJETI DOBRODOŠLICU SJEIDNJENE DRŽAVETHE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE13. X. 2000.Europa Srbiji želi
dobrodošlicu "Posljednji je tjedan u Beogradu bio zaista dramatičan. Izgleda da, upravo kao što su zemlje Središnje i Istočne Europe to bile učinile prije 11 godina, Srbija sada napušta tamu represije i pridružuje se obitelji slobodnih europskih zemalja. Simbolizirajući ovo, čelnici zemalja - članica EU-a raduju se tome što će predsjedniku Koštunici zaželjeti dobrodošlicu ove subote tijekom neformalnog sastanka Vijeća Europe u Biarrittzu, piše Javier Solana. Tijekom proteklih deset godina režim u Beogradu bio je glavna prepreka stabilnosti u čitavoj regiji. Srbija je bila crna rupa Balkana, posljednja utvrda totalitarizma. Srbijanski narod sebi je dao prigodu da iziđe iz ove crne rupe. Balkan se kreće u pravom smjeru. Nekoliko ključnih elemenata objašnjava promjenu u regiji. Prvi jest prihvaćanje demokracije i slobodnog tržišta. Drugi je predanost Zapadne Europe da pomogne balkanskim susjedima u njihovim nastojanjima. Reagiranjem na njihova nastojanja, predani smo radu na punoj integraciji balkanskih zemalja u politički i
SJEIDNJENE DRŽAVE
THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
13. X. 2000.
Europa Srbiji želi dobrodošlicu
"Posljednji je tjedan u Beogradu bio zaista dramatičan. Izgleda da,
upravo kao što su zemlje Središnje i Istočne Europe to bile učinile
prije 11 godina, Srbija sada napušta tamu represije i pridružuje se
obitelji slobodnih europskih zemalja. Simbolizirajući ovo,
čelnici zemalja - članica EU-a raduju se tome što će predsjedniku
Koštunici zaželjeti dobrodošlicu ove subote tijekom neformalnog
sastanka Vijeća Europe u Biarrittzu, piše Javier Solana.
Tijekom proteklih deset godina režim u Beogradu bio je glavna
prepreka stabilnosti u čitavoj regiji. Srbija je bila crna rupa
Balkana, posljednja utvrda totalitarizma. Srbijanski narod sebi je
dao prigodu da iziđe iz ove crne rupe.
Balkan se kreće u pravom smjeru. Nekoliko ključnih elemenata
objašnjava promjenu u regiji.
Prvi jest prihvaćanje demokracije i slobodnog tržišta. Drugi je
predanost Zapadne Europe da pomogne balkanskim susjedima u
njihovim nastojanjima. Reagiranjem na njihova nastojanja, predani
smo radu na punoj integraciji balkanskih zemalja u politički i
gospodarski sustav Europe. Te zemlje rade na ovome cilju a
rezultati su veoma konkretni.
Većina zemalja u ovom području sada su kandidati za članstvo u EU-u
ili su uključene u pregovaranja za sporazum o stabilizaciji i
udruživanju. Ovo je pravi put k članstvu i uključuje gospodarsku i
financijsku pomoć, politički dijalog, suradnju u mnogim područjima
politike i slobodne trgovine. Već je više od 80 posto trgovine
balkanskih zemalja s EU-om slobodno.
Euforiju nakon svrgavanja korumpiranog režima umanjuje shvaćanje
veličine zadaće koja je pred nama. Ne bismo trebali imati iluzija
glede složenosti tranzicije Srbije. Milošević je za sobom ostavio
jezivo nasljedstvo gospodarske i političke katastrofe, etničkih
mržnji, korupcije i kriminaliziranih državnih ustanova. Ovo je
razlog zbog kojega reagiramo brzo.
Prvo, održali smo obećanje koje smo dali narodu Srbije prije
njihovih izbora. Obećali smo im da će demokratske promjene
rezultirati radikalnom promjenom politike EU-a prema Srbiji. (...)
Ministri vanjskih poslova EU-a u ponedjeljak su odlučili ukinuti
sve sankcije nametnute Jugoslaviji još od 1998., s iznimkom onih
koje su namijenjene posebice Miloševiću i njegovom krugu.
Drugo, EU je odredio krug gospodarske i financijske suradnje koju
predviđa s novom Jugoslavijom. Ovo će EU-u omogućiti širenje
humanitarnih programa pomoći u Jugoslaviji, a samoj Jugoslaviji da
profitira od pomoći za obnovu, a ubrzat će i čišćenje Dunava.
Nadam se da ćemo ubrzo započeti dijalog s gospodarskom postavom
predsjednika Koštunice što će nam omogućiti procjenu najžurnijih
potreba srbijanskog gospodarstva. Tako bismo brzo osnovali žurnu
potporu kako bismo pomogli najmlađu europsku demokraciju tijekom
njezinih prvih nekoliko mjeseci.
EU će naravno potaknuti i druge međunarodne organizacije da
sudjeluju u ovome. MMF, Svjetska Banka i Europska banka za
investiranje imat će važne uloge u ovome.
Treće, EU je spremna pomagati reintegraciju Jugoslavije u
međunarodnu zajednicu. Spremni smo odigrati našu ulogu u pomoći i
zacjeljivanju rana koje je uzrokovalo desetljeće sukoba, izgraditi
samopouzdanje i osigurati da se sa svima u ovom području postupa
pošteno. Povratak Srbije u međunarodnu zajednicu ne bi se trebao
dogoditi na račun ikoje od njezinih susjeda.
15 zemalja članica EU-a izrazilo je želju za ponovnim utvrđivanjem
ili normalizacijom njihovi odnošaji s Jugoslavijom što je prije
moguće.
Srbija se nalaz na prekretnici. Iza nje je desetljeće gospodarskog
pada i međunarodne izolacije. Ispred nje je konačni povratak
normali koju su mnogi odrasli Srbi već gotovo i zaboravili i koju
njihova djeca nisu ni poznavala.
Srbijanski narod hrabro je i samouvjereno osigurao demokratsku
budućnost. Svoju su zemlju pononvo vratili sebi. EU je spremna
reagirati brzo, maštovito i velikodušno", piše Javier Solana.