US-WT-3.8.-GOVEDINA I BANANE

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 3. VIII. 2000. Govedina s bananama "SAD i EU se naoružavaju za opći trgovački rat za govedinu i banane. Obje bi strane još jednom morale razmisliti o svojoj strategiji. U središtu polemike je politika EU da spriječi uvoz američke govedine i banana. Europljani navodno nisu bili zabrinuti zbog samog uvoza govedine, nego zato što sadrži nezdrave hormone. To je znanstveno dvojbena tvrdnja, ali zgodna isprika za protekcionističku politiku. Američka mesna industrija ponudila je da će hranu označavati naljepnicama na kojima će istaknuti količinu hormona i tako europskim potrošačima pružiti priliku da sami odluče. EU se tome još odupire. Europljani ne mogu smisliti uvjerljiv izgovor ni za sprječavanje uvoza američkih banana. Clintonova vlada, uz nedvojbenu pomoć gosta koji je jednom prenoćio u Bijeloj kući i dao znatnu donaciju za kampanju demokratske stranke, Carla Lindnera, šefa tvrtke "Chiquita Brands International Inc.", zatražila je da se blokada banana ukine, ali bez uspjeha. Pa su se tako SAD obratile svjetskom trgovačkom policajcu - Svjetskoj trgovačkoj organizaciji (WTO). S obzirom na stvarnu važnost spomenutih slučajeva, WTO je presudio u korist SAD, istaknuvši da je EU primijenila nezakonite kvote i uskraćivanje dozvola uvoza američkih banana te da je nepropisno zabranila američku govedinu. Kad se EU nije pokorila presudi WTO i otvorila svoje tržište za te proizvode, WTO je dao SAD pravo da uzvrate sankcijama na uvoz robe vrijedne oko 300 milijuna dolara iz EU. Ovih bi dana Bijela kuća trebala objaviti popis robe koju uvozi iz EU kojoj će nametnuti vrlo visoke tarife. Proturječnosti, naravno, tu ne završavaju. Kad je WTO za govedinu i banane presudio u korist SAD, EU se obratila WTO-u kako bi se potužila na američki običaj subvencioniranja svog izvoza posebnim poreznim olakšicama. WTO je presudio u korist EU. Umjesto ohrabrivanja obiju strana da se svete jedna drugoj, čime samo kažnjavaju potrošače s obje strane Atlantika, bilo bi mnogo bolje kad bi i obje popustile: EU bi morala ukloniti svoje trgovačke barijere, a SAD bi morale prestati davati olakšice američkim izvoznicima. Mnogi će se sigurno pobuniti protiv tog primirja. Američke su se tvrtke naviknule na pogodnosti, a zakonodavci baš nisu skloni njihovu ukidanju. Europski će birokrati, u međuvremenu, razbijesniti svoje poljoprivrednike, ako dopuste uvoz američke govedine i banana. Obje bi strane morale smoći političke snage da poštuju presudu WTO i zanemariti skrivene interese koji izvlače korist iz različitih vrsta protekcionizma", piše autor uvodnika.