DE-RU-INTERVIEW-Politika NJ 15.VII.-TAZ-O PUTINU-OLIGARSIMA NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG15. VII. 2000.'Pitanje morala'List objavljuje intervju s Peterom Awenom, šefom banke Alfa, koja pripada najvećima u Rusiji. Početkom 90-ih godina bio
je ministar vanjske tgovine.- Vladimir Putin jedanput je rekao da je neizbježno oduzeti moć oligarsima. Ipak se može dobiti dojam da su svi oligarsi jednaki, ali da su neki jednakiji od drugih.= Vjerujem u Putinovu otvorenost i držim da nastoji stvoriti jednaku distancu prema svim oligarsima. No Putin nije jedina osoba na vlasti, postoje i druge, a one se toga malo drže.- Ne bojite li se da ćete jednog lijepog dana dobiti posjet kao ovih dana neki koncerni?= Dakako da se toga bojim. No strah za samoga sebe i strah za vlastitu zemlju dvije su različite stvari. Utjecaj kojega su oligarsi imali pod Jeljcinom, mora se smanjiti. Za mene bi dakako bilo ugodnije živjeti u uvjetima takve dominacije oligarha.- Žalite se na proturječne signale iz politike. Što mislite da je razlog tih proturječja?
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
15. VII. 2000.
'Pitanje morala'
List objavljuje intervju s Peterom Awenom, šefom banke Alfa, koja
pripada najvećima u Rusiji. Početkom 90-ih godina bio je ministar
vanjske tgovine.
- Vladimir Putin jedanput je rekao da je neizbježno oduzeti moć
oligarsima. Ipak se može dobiti dojam da su svi oligarsi jednaki,
ali da su neki jednakiji od drugih.
= Vjerujem u Putinovu otvorenost i držim da nastoji stvoriti
jednaku distancu prema svim oligarsima. No Putin nije jedina osoba
na vlasti, postoje i druge, a one se toga malo drže.
- Ne bojite li se da ćete jednog lijepog dana dobiti posjet kao ovih
dana neki koncerni?
= Dakako da se toga bojim. No strah za samoga sebe i strah za
vlastitu zemlju dvije su različite stvari. Utjecaj kojega su
oligarsi imali pod Jeljcinom, mora se smanjiti. Za mene bi dakako
bilo ugodnije živjeti u uvjetima takve dominacije oligarha.
- Žalite se na proturječne signale iz politike. Što mislite da je
razlog tih proturječja?
= Teško je u Rusiji iz zamršenoga stanja izraditi jasnu političku
crtu. Sada se raspravlja o demokraciji i autoritarizmu.
Kritizirali su me jer sam se u tomu pozivao na Pinocheta. Vjerujem
da je Pinochet uspio uspostaviti ravnotežu između autoritarizma i
civilnoga društva.
- Za Pinocheta je privatna imovina bila sveta. U Rusiji je, čini se,
upravo suprotno.
= Na stanovit se način odnos prema imovini u Rusiji razlikuje od
odnosa u normalnom, civiliziranom društvu. To je duboka nacionalna
tradicija. Mi smo moralno spremni na to da nam se svakoga trenutka
imovina može oduzeti.
- Kažete da autoritarne metode vladanja i nisu tako loše.
= To dakako vrijedi samo ako su područja u kojima autoritarnost
dolazi do izražaja, točno utvrđena.
- Tko će to utvrditi?
= To je teško pitanje. Pinochet ih je sam za sebe odredio. To je
pitanje morala. Vjerujem da Putin ima jedinstveno značenje,
općenito predsjednik, predsjednička moć. U društvu nemamo drugi
moralni autoritet. Putinova se glavna zadaća ne sastoji u reformama
nego u postavljanju moralnih mjerila. Putin je čovjek visokog
morala.
Razgovor je vodio Pavel Schirow.