NJ 6.VII.-SZ-IZBJEGLICE

NJEMAČKA SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 6. VII. 2000. 'Europa treba zajedničku politiku prema azilu' "Zamjenik francuskoga ministra unutarnjih poslova i predsjedavajući Vijeća EU-a Jean-Jack Queyranne, kao i povjerenik EU-a za pravosuđe Antonio Vitorino najavili su pooštrene zakone protiv krijumčara ljudi. Pozadina zahtjeva je tragedija u Doveru, gdje je nedavno 58 ilegalnih kineskih useljenika umrlo u hladnjači. S Portugalcem Vitorinom u Strasbouru je razgovarala Cornelia Bolesch. - Tko je kriv za smrt kineskih izbjeglica? = Zločinački krijumčari ljudi. No bilo bi pogrješno u toj tragediji ne vidjeti i poziv političarima da se u Europi više pobrinu za zajedničku politiku prema azilu i useljavanju. - Kad bi u Europu smjelo legalno doći više ljudi, bi li se smanjio broj tražitelja azila i ilegalnih izbjeglica? = Da, vjerujem da bi aktivna politika useljavanja smanjila pritisak. - Hoće li Povjerenstvo EU-a uskoro iznijeti prijedloge za useljeničke kontingente širom Europe, posvuda gdje postoji manjak radne snage? = Ne, nipošto. Neće biti kvota za Europu. Te se odluke moraju i dalje donositi u državama članicama, možda čak i na nižim razinama. Jer je ključ za uspjeh politike useljavanja integracija stranaca koje se dovodi u zemlju, a integracija se odvija u gradovima i općinama. Ono što naprotiv trebamo u cijeloj Europi, bolja je koordinacija koncepata useljavanja. - Kakva potreba regulacije postoji? Najveći dio zahtjeva za azil se odbija. To među domaćim stanovništvom izaziva sumnju da su tražitelji azila prevaranti. = Povjerenstvo će najesen predočiti prijedloge zajedničkih minimalnih standarda za azil u Europi. Razlike u pojedinim državama, po kojim se kriterijima priznaje pravo traženja azila i kako s njima postupati, još su prevelike i pozivaju na zloporabu. Na posljetku u Europi ne mora postojati samo minimalni standard nego i zajednička politika prema azilu. Odluka o tomu je na državama članicama. Nju treba donijeti jednoglasno. - Promičete 'bolji menadžment' izbjegličke politike. Dostaje li to? = Ne, dakako, ne. Moramo pomoći da se poboljšaju uvjeti u zemljama porijekla, tako da ljudi imaju manje razloga dolaziti u Europu. No to je dugoročna zadaća. - Je li tragedija u Doveru izoštrila svijest o problemu? = Za sebe to ne mogu reći. Gotovo svakodnevno suočavam se s vijestima da su primjerice na španjolsku obalu naplavljeni jedan ili dva leša, a službenici se žale jer više nemaju novaca za lijesove. - Kako se na to reagira? = Time što se pokušava uspostaviti uravnoteženu politiku. Nisam ni za 'utvrdu Europu' niti za 'politiku otvorenih vrata'. Rješenje treba naći između toga.