US 12. III. NYT ŠVICARCI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 12. III. 2000. Švicarski će glasači procjenjivati doseljenike "U industrijskom predgrađu slikovitog Lucerna ovoga će se vikenda održati glasovanje, pokazatelj zabrinjavajućega trenda, drže neki, koji bi mogao razbuktati desničarsku ksenofobiju u Švicarskoj i susjednoj Austriji. Glasači švicarskog grada Emmena dobit će priliku da na najosobniji način odluče tko bi trebao biti državljanin Švicarske", piše Elizabeth Olson. "Sve osobe s pravom glasa u Emmenu, koji broji 27.000 stanovnika, primile su brošuru s obiteljskim fotografijama i izrazito osobnim podacima o poreznom stanju, prihodima, porijeklu i hobijima svakog od 56 stanovnika grada koji traže državljanstvo. Informacije će poslužiti za glasovanje o tome tko bi trebao dobiti švicarsku putovnicu. Iako je Emmen malen grad, to glasovanje na neke načine zasjenjuje druge referendume u Švicarskoj o pitanjima poput uvođenja ženskih kvota u visokoj politici i pooštravanja već strogih zakona protiv umjetne reprodukcije. Kritičari se boje da se razvija postupak određivanja državljanstva testiran prošle jeseni, kad su građani Emmena odbili četveročlanu jugoslavensku obitelj. U daleko većim gradovima Zuerichu i Bernu, mjesni ogranci desničarske i antidoseljeničke Švicarske narodnjačke stranke - čiji je udio u glasovima dramatično narastao na saveznim izborima održanim prošle jeseni - predlažu javno glasovanje o državljanstvu. Njihova poruka pokazuje očite odjeke austrijskog desničara Haidera i njegove Slobodarske stranke, koja je prošlog mjeseca ušla u bečku vladu na zgražanje i očaj dobrog dijela Europe. 'Švicarci osjećaju opasnost jer ovdje ima sve više i više stranaca', rekao je Urs Ischi, član narodnjačke stranke koji je zagovarao glasovanje o državljanstvu u Emmenu. Karl Grundberg, čelnik švicarske organizacije SOS za rasizam, suprotstavio se: 'Strašno je to što se događa u Emmenu. U selima je postojala tradicija glasovanja, no ljudi su se tamo poznavali. Druga je stvar provoditi to u gradu.' Švicarska ima jedan od najvećih europskih postotaka stranaca u Europi. Od njezinih 7 milijuna žitelja, nekih 1,4 milijuna, ili 20%, dolazi iz drugih zemalja, posebno radnici iz Italije, Portugala, Španjolske i bivše Jugoslavije, koji su stigli uglavnom šezdesetih i sedamdesetih godina. Mnogi od njih željeli bi prihvatiti Švicarsku kao svoju zemlju, ali nailaze na otpor, posebno u njemačkom govornom području srednje i istočne Švicarske. (...) Prije nekoliko godina propao je pokušaj da se djeci stranih radnika rođenoj u zemlji olakša dobivanje švicarskih putovnica. Svaka zajednica ima svoju riječ u postupku dobivanja državljanstva, koji se odvija u tri koraka. Nakon njihova odobrenja slijedi revizija na kantonalnoj i federalnoj razini. Glasači Emmena složili su se prošlog lipnja da će se o švicarskom državljanstvu odlučivati javnim glasovanjem. Glasači su primili informacije o broju djece u svakoj obitelji i količini pojedinačne ušteđevine. 'Mislim da to nije u redu', rekla je Mileva Cvitić - Vikalo, čija je obitelj doselila iz Hrvatske prije 30 godina. Njezini sinovi, 18 i 14 godina stari, rođeni su u Emmenu. Glasačka brošura otkriva da njezin suprug Janko zarađuje 45.000 dolara godišnje u elektrani, voli igrati nogomet i nema ušteđevine. Njezin stariji sin ima vlastitu stranicu jer nakon navršene 18 godine o državljanstvu se odlučuje odvojeno. Ta obitelj nema velikih izgleda jer stiže iz bivše Jugoslavije, a građane te zemlje naveliko krive za širenje zločina i raspačavanje droge u Švicarskoj. 'Pogledi ljudi s Balkana previše se razlikuju od naših', rekao je Ischi. No Ischi je opovrgao da je jugoslavenska obitelj odbijena prošle godine tako prošla zbog svog podrijetla, iako su talijanski i španjolski kandidati uspjeli. Članovi obitelji ne govore njemački nakon 18 godina života u Švicarskoj, tvrdio je on. Obitelj nije bilo moguće pronaći radi intervjua. 'To je odvratan sustav i dopustit će širenje rasizma', rekao je Nils de Dardel, član socijalističke stranke iz Ženeve. 'Ako ste Francuz ili Talijan, to je u redu, no ako ste Jugoslaven, nemate izgleda.' Emmen posljednjih godina muči gubitak 5.000 radnih mjesta u tvornicama tekstila i čelika, i iznadprosječna nezaposlenost u kantonu u kojem 30% stanovništva čine nešvicarci. 'Ljudi se osjećaju nesigurno u novom globaliziranom svijetu i imaju osjećaj da ih izoliranost čini sigurnijim', rekla je Rosemarie Simmen, direktorica Švicarskog povjerenstva za strance, koje započinje istraživanje procesa naturalizacije. 'No ne možete odlučivati na taj način kad imate 30.000 ljudi koji se međusobno čak ni ne poznaju.'"