FR-LE FIGARO-25.7.-RAZGOVOR S HAINOM

FRANCUSKA LE FIGARO 25. VII. 2001. Peter Hain: 'Promicati praktičnu Europu' S Peterom Hainom, novim britanskim ministrom za europska pitanja koji se danas u Parizu treba sastati s francuskim kolegom Pierreom Moscovicijem, razgovarao je Jacques Duplouich: "- Tek što vam je Tony Blair ponudio mjesto ministra za europske poslove, odmah su vas, nakon Jacka Strawa, ministra za vanjske poslove, proglasili 'euroskeptikom'. Ima li u tome istine? = Uvijek sam bio pristaša Europe. Po kulturi, po razmišljanju, po sklonostima. G. 1975. poveo sam kampanju za ostanak Ujedinjenog Kraljevstva u Zajednici. U vladi nećete naći ministra koji bi, ako tako mogu reći, bio manji 'proenglez' od mene. - Optužba je, dakle, neutemeljena? = Predbacuje mi se da sam 1995. u Donjem domu glasovao protiv ratifikacije ugovora iz Maastrichta. To znači zaboraviti glavni razlog mog otpora: odbijanje Johna Majora da potpiše socijalnu odredbu u ugovoru. To je, po mom mišljenju, neprihvatljivo! To također znači prešutjeti da sam prihvatio načelo zajedničke valute, što sam i javno izrekao u parlamentarnoj raspri. (...) - No, brojni su oni koji već, pa i unutar Laburističke stranke, tvrde da vlada u ovom mandatu neće raspisati referendum o prelasku na euro. = Britanski zahtjevi za mjerila za uvođenje europske valute i za utvrđivanje rokova nisu se promijenili. Prosudba vlade o koristi eura još se planira završiti za dvije godine. Prema rezultatima te prosudbe vlada će prvo konzultirati parlament, a na kraju i birače na referendumu. - Neobično je da je Ujedinjeno Kraljevstvo jedna od petnaest zemalja Unije gdje je europska tema stalno pri vrhu, a da nema prave, argumentirane i razumne raspre! = To je točno i žao mi je zbog toga. Raspra je dosad bila uglavnom ograničena. Političari snose svoj dio odgovornosti, napose konzervativci koji su većinom protivnici Europe. I glasila su prilično kriva, jer svojim jednostranim prikazom ne čine Europu jako privlačnom. I same europske ustanove, odveć suzdržane, moraju priznati krivnju. Kako god bilo, vlada je doista odlučila pokrenuti raspru rasvjetljujući je na prikladan način i govoreći otvoreno. Već smo počeli s Jackom Strawom i Gordonom Brownom, ministrom financija. - Kao ministar za Europu, morate uspostaviti usku suradnju s kolegama na kontinentu. S obzirom na vaše škandale u svezi s Francuskom, ne plašite li se stanovitog diplomatskog nepovjerenja u Francuskoj? = Ne. Veze s Francuskom su izvrsne. Dakako, ima nesuglasica. No to vrijedi i za Sjedinjene Države kada je, primjerice, riječ o protokolu iz Kiota. Opetujem, naša poslovna suradnja s Parizom vrlo je dobra. Mislim da, općenito gledano, Europi treba još veća liberalizacija. Na polju telekomunikacija, financijskih usluga, a napose u energetskom sektoru. Za Francusku je to teško, jer zaostaje za Velikom Britanijom, ali mora to učiniti. Jer, cijene su tu previsoke. Znate, u igri je napredak!"