BE-LE SOIR-11.7.-RAZGOVOR S MACSHANEOM

BELGIJA LE SOIR 11. VII. 2001. 'Nema Europe bez nacija' Martine Dubuisson razgovarala je sa zamjenikom britanskog ministra vanjskih poslova Denisom MacShaneom o belgijskom predsjedanju Unijom, o njezinu proširenju i o drugom: "- Belgija je izradila ambiciozan program predsjedanja Unijom. Hoće li Velika Britanija biti njezina saveznica? = Sigurno. Želimo da belgijsko predsjedanje bude velik uspjeh i otvori put trima stvarima: proširenju do 2004; gospodarskim reformama koje će omogućiti otvaranje novih radnih mjesta i vrlo ozbiljnoj raspri o političkim reformama kako bi se Europa pomirila sa svojim građanima. - Vaša zemlja ne prednjači baš u europskoj borbi... = Tony Blair je vjerojatno najveći proeuropski premijer od Winstona Churchilla. U predizbornoj utrci - i kroz čitavu karijeru - nastojao je raditi u korist izgradnje Europe. Mislimo da politika naše vlade jako ovisi o gospodarskom uspjehu Unije. Desnica je u Engleskoj euroskeptična. Dvaput je temeljila kampanju na temama protivljenja Europi. I dvaput je pretrpjela golem poraz. Vidjet ćemo shvaća li da je protueuropeizam izgubljena stvar u Engleskoj i drugdje. - Kažete da ćete poduprijeti belgijsko predsjedateljstvo; što je, primjerice, s europskim Ustavom? = U važnom govoru u Varšavi, Tony Blair je govorio o 'povelji o ovlastima'. Želimo da se jasno razgraniči što treba činiti Europa, a što nacionalne vlade - premda riječi 'ustav' nema u našem političkom rječniku. Za laburističku je vladu važno da se Europa ne može izgraditi bez nacija. Demokratski izabrane vlade moraju upravljati politikom i izgradnjom Europe. Mi smo prva zemlja koja je odrubila glavu kralju i koja je stvorila parlament kako bi narod glasovao o porezima. Sve to bez Ustava. No Britanci imaju ustavne zakone o kojima se glasuje u parlamentu. - Vi, dakle, u tome nećete poduprijeti Belgiju? = To je semantičko pitanje. Europa mora pronaći zajednički rječnik. Riječ federalizam Francuzi ne prihvaćaju... - ... kao ni Britanci. Naprotiv, za Nijemce, ništa normalnije. Mislim da će 'skupina iz Laekena' oko Guyja Verhofstadta obaviti velik posao. U njoj su ljudi kojima se u Engleskoj dive, kao što je Geremek, Delors, Amato. Sa zanimanjem očekujem rezultate njihova rada. Hoće li, primjerice, europski Ustav biti iznad francuskog Ustava ili njemačkog temeljnog zakona? (...) - Hoće li proširenje Unije zahtijevati porast troškova? = Ne. Svako je proširenje zahtijevalo preraspodjelu europskog proračuna. Tako će biti i ovaj put. Ne treba dramatizirati. Bude li se izgradnja Europe temeljila samo na većim zahtjevima prema europskim poreznim obveznicima, bojim se da će europska zamisao biti sve manje popularna. - Želite da država i dalje bude pokretač europske izgradnje; zagovarate međuvladinu, a ne jedinstvenu Europu? = To dvoje mora ići zajedno. Velika je pogreška htjeti zamijeniti nacije i vlade europskom superdržavom i tehnokracijom bez demokratskog mandata. Povjerenstvo je jako važno za Europu; ono mora iskoristiti svoje ovlasti, primjerice u svezi s gospodarskim pitanjima, jedinstvenim tržištem, poštenom konkurencijom na svim poljima, uključujući energiju, reformom zajedničke agrarne politike. No naša načela nisu za prodaju: mislimo da su vlade odgovorne za izgradnju Unije. (...) - Želite biti saveznik belgijskog predsjedništva ne dijeleći njegove zamisli. = Velika Britanija ima osmostoljetnu parlamentarnu tradiciju. Reći Britancima, pa i najvećim eurofilima poput mene, da njihov parlament nije važan, bilo bi jako teško prihvatiti. Izjava iz Laekena koja ne bi predvidjela važnu ulogu nacionalnih parlamenata bila bi, dakle, neprihvatljiva za Englesku. - Gledajući vašu suzdržanost, koliki bi postotak programa Belgija mogla ostvariti po vašem mišljenju? = U rasprama o budućnosti Europe treba uvijek biti ambiciozan. No da bi Europa po snazi bila jednaka Sjevernoj Americi, čini mi se važnije da se potiču gospodarske reforme, zajedničko tržište i, napose, da se otvaraju nova radna mjesta. Ako za dvije godine Europa uspije smanjiti stopu nezaposlenosti na pet posto, kao što je u nas, bit će to najbolji znak. - U svezi s time, odobravate belgijski program? = Ako omogući napredak procesa iz Lisabona, kako bi Europa bila konkurentnija. Uz veliko razmišljanje o institucionalnim reformama, ne treba zaboraviti važnost proširenja. Nadam se konkretnom napretku u ovih šest mjeseci, kako bi 2004., petnaest godina nakon pada Zida, neki kandidati mogli biti članovi europske obitelji..."