ZAGREB, 15. studenoga (Hina) - Dvojezično izdanje knjige "Žrtve talijanske nacionalnosti u Rijeci i okolici (1939.-1947.)" predstavljeno je danas u Hrvatskome institutu za povijest u Zagrebu.
ZAGREB, 15. studenoga (Hina) - Dvojezično izdanje knjige "Žrtve
talijanske nacionalnosti u Rijeci i okolici (1939.-1947.)"
predstavljeno je danas u Hrvatskome institutu za povijest u
Zagrebu.#L#
Knjiga objavljena na hrvatskom i talijanskom jeziku projekt je
talijanskih i hrvatskih stručnjaka koji su istražili 2.700 žrtava
talijanske nacionalnosti u Rijeci i okolici. Nositelji toga važnog
projekta su Hrvatski institut za povijest i Društvo za riječke
studije iz Rima koje je osnovano 1960.
U predgovoru se navodi da su u knjizi na vrlo pregledan način
prikazane povijesne i prostorne okolnosti vezane za spomenuto
vremensko razdoblje i prostor, a upotpunjene su dokumentima te
arhivskim i bibliografskim izvorima o žrtvama.
Priređivači navode da su u tome poslu isključili svaku pristranost
ili bilo kakvu političku implikaciju što je osobito važno za odnose
između Hrvatske i Italije.
Predsjednik Društva za riječke studije iz Rima Amlet Ballarini
istaknuo da je to djelo primjer povijesne suradnje talijanskih i
hrvatskih znanstvenika usmjeren na rasvjetljavanje tužnih
događaja i žrtava pripadnika talijanske nacionalnosti, što je,
dodao je, "politička strast sakrivala više od pola stoljeća".
Takvom deformacijom i prešućivanjem, ustvrdio je Ballarini, novim
generacijama bila je uskraćena nužno potrebna korektna spoznaja o
spomenutim događajima.
Talijanski i hrvatski istraživači obavili su težak, složen i
moralno osjetljiv historiografski posao i prikupili veliku
količinu važnoga materijala, raščlanili ga i potkrijepili
dokumentima, rekao je Ballarini.
Knjiga na vrlo pregledan način donosi privremeni popis vjerojatnih
žrtava i anketne listove potvrđenih žrtava što je najvrijedniji
prilog knjizi, istaknuto je na predstavljanju.
O djelu su govorili i Mihael Sobolevski koji se posebno osvrnuo na
povijest Rijeke u Drugome svjetskom ratu te Giuseppe Parlata i
Božena Vranješ-Šoljan.
Izlazak knjige posebice su pozdravili talijanski veleposlanik u
Hrvatskoj Fabio Pigliapoco, predsjednik Saveza udruga Esula
Italije Guido Brazzoduro, pomoćnik ministra vanjskih poslova Nenad
Prelog i zamjenica ministra kulture Biserka Cvjetičanin te
ravnatelj Hrvatskog instituta za povijest Mirko Valentić.
(Hina) ta ip