ZAGREB, 3. siječnja (Hina) - Kršćanska je sadašnjost tiskala reprezentativno izdanje "Biblija - nekoć i sada", koju je napisalo petnaestak poznatih svjetskih bibličara, pripadnika različitih religija i profesora vodećih europskih
sveučilišta.
ZAGREB, 3. siječnja (Hina) - Kršćanska je sadašnjost tiskala
reprezentativno izdanje "Biblija - nekoć i sada", koju je napisalo
petnaestak poznatih svjetskih bibličara, pripadnika različitih
religija i profesora vodećih europskih sveučilišta.#L#
To izdanje, svojevrsna knjiga o Bibliji, podijeljeno je po
poglavljima, kao što su "Biblija Božja riječ", "Bog Biblije",
"Biblijska arheologija", "Hebrejska Biblija", "Isusova poruka",
"Kanon", "Biblija i oci Istočne crkve", "Reformacija i Biblija",
"Biblija u židovsko-kršćanskom shvaćanju", "Biblija i Kur'an" i
druga.
Priređivači izdanja napominju kako se zapadna kultura ne može
zamisliti bez te "knjige nad knjigama". Tko otvori Bibliju ulazi
zapravo u knjižnicu s gotovo sedamdeset knjiga i nalazi tekstove
koji su nastajali u tijeku cijelog tisućljeća, u svim mogućim
književnim vrstama, ističu priređivači.
Na tim stranicama jedno uz drugo stoje: mitsko i povijesno, epsko i
lirsko, nježno i nasilno, vjeroispovjedno i liturgijsko,
sumnjičavo i vizionarsko.
Autori, priznati stručnjaci, u svojim prilozima čitateljstvu
podastiru tematski luk koji se proteže od arheologije do političke
teologije, od ekumene do dijaloga religija. Do riječi dolaze,
napominju autori, i kritički glasovi, primjerice, o povijesti
misija ili religoznoj jednostranosti.
Iako je povijest Biblije duga, kao i u svojim početcima aktualna je
i danas - nudi nam uvid u današnje spoznaje o nastanku Biblije,
njezinim središnjim likovima i mislima, povijesti njezina utjecaja
i porukama koje i danas pokreću ljude, navodi se u izdanju.
U proslovu izdanja naš vodeći bibličar Bonaventura Duda ističe kako
je Biblija nastala u hebrejskom narodu u Izraelu, narodu koji je
nastavao uzak pojas zemlje, Palestinu, što se nalazila na mostu
velikih civilizacija Staroga srednjega istoka, između
Mezopotamije i Egipta.
Biblija sjedinjuje sve najbolje što su u baštini ostavili stvaraoci
današnjega svijeta. Bonaventura ističe da je glavna odlika Biblije
to što nadmašuje sve knjige svijeta i živi je svjedok religioznoga u
čovječanstvu.
Reprezentativno izdanje obogaćeno je s više od 400 slika, ispod
kojih stoje iscrpna tumačenja pojedinih autora. To izdanje na
hrvatski jezik s njemačkoga ("Die Bibel: Geschichte und
Gegenwart") prevelo je 12 istaknutih hrvatskih prevoditelja
bibličara i teologa.
(Hina) ta mc