SERVIS POSEBNIH NASLOVA JUŽKOREJA-GOSPODARSTVO

Nadnaslov:Južna Koreja nameće ograničenja Samsungu, Hyundaiju i ostalima Naslov: Seoul želi ukrotiti svoje 'tigrove' Podnaslov:Izrasli u svjetske divove ponajviše zahvaljujući zajmovima iza kojih je stajala država, južnokorejski 'tigrovi' prijete progutati svoje manje konkurente i koncentrirati ogromno bogatstvo u rukama malobrojnih. Južnokorejska vlada svojom novom politikom želi to spriječiti. Piše: Sang HUN CHOE, AP SEOUL - Desetljećima su Samsung, Hyundai i ostali konglomerati sticali bogatstvo zahvaljujući uspješnom poslovanju, bivajući istovremeno pokretačem meteorske industrijalizacije Južne Koreje. No predsjednik Kim Young-sam, koji smatra da su spomenute tvrtke postale previše moćne te da bi bezobzirnim potezima mogle ugroziti manja poduzeća, nastoji ukrotiti tigrove. Vlada je mišljenja da su konglomerati, koje u Južnoj Koreji nazivaju "chaebol", a kojima se na čelu nalaze određene obitelji, postali glomazni, neučinkoviti te slabo opremljeni za tržišnu utakmicu u promijenjenim tržišnim uvjetima. Oni žele da spomenute tvrtke ograniče broj svojih podružnica, kojima obično na čelu stoje braća ili sinovi i koje funkcioniraju kroz prenošenje vlasništva nad dionicama, te da se usredotoče na područja u kojima su izgledi za uspjeh najbolji. Uspjeh takve strategije odredit će ekonomsku budućnost ne samo "cheabola" već i čitave nacije. Trideset najvećih "chaebol" grupa pokriva jednu trećinu proizvodnje Južne Koreje i stoji na čelu izvozno usmjerenog gospodarstva. One pokrivaju 40 posto svjetske proizvodnje kompjuterskih čipova te ostvaruju gotovo 30 posto komercijalnih narudžbi na području brodogradnje. Televizorima i video rekorderima marke Samsung i Goldstar ( sada poznati pod kraticom LG) preplavljene su trgovine diljem svijeta. Automobili marke Hyundai konkuriraju na tržištu jeftinijih vozila. "'Chaeboli' su pokretači našeg gospodarstva i mi se oslanjamo na njihov kontinuirani uspjeh. Bez toga se ne možemo pokrenuti. S druge strane, oni su postali preglomazni", rekao je nedavno premijer Lee Hong-koo. "Ukoliko Samsung smatra da je najbolji proizvođač poluvodiča, neka se onda time bavi, ali neka ne pokušava istovremeno raditi sve. Srednja i mala industrija bi na taj način mogle biti uništene. Ne možemo dopustiti da se takvo što desi". Ironija ove situacije je u tome što je vlada oduvijek izrazito podržavala "chaebole". Bivši režimi, iza kojih je stajala vojska, često su "chaebolima" odobravali jeftine kredite i druge olakšice kako bi ohrabrili njihov brzi rast i masovnu proizvodnju za izvoz. Njihove goleme mogućnosti investiranja omogućile su da Južna Koreja postane trgovinski div, koji je na području poluvodiča i brodogradnje u mogućnosti konkurirati Japanu. Međunaslov: Poslovna politika ili rivalstvo Tipični se"chaebol" obuhvaća 'flotu' s velikim brojem podružnica koje proizvode sve, od čipova do brodova, od televizora do odjeće. Zahvaljujući svojoj agresivnoj ekspanziji oni su u mogućnosti svoje podružnice opskrbljivati jeftinim proizvodima. No oni su također optuženi za neumjereno dizanje bankovnih kredita, koristeći se nelojalnom konkurencijom kako bi uništili manje konkurente i koncentrirali bogatstvo u rukama nekoliko obitelji. Do sada se ekspanzija "chaebola" poklapala sa odgovarajućom potražnjom na svjetskom tržištu. No njihove se poslovne odluke često temelje na duboko ukorijenjenom rivalstvu. Kada jedan od njih uskoči u neki sektor, ostali ga odmah slijede. Masovno preklapanje investicija izaziva strahovanja da bi se Južna Koreja mogla naći u situaciji da ima brojna skupa, ali slabo iskorištena postrojenja. Prema Kimovoj najnovijoj politici "chaeboli" bi trebali prestati svaštariti, koncentrirati se na osnovne djelatnosti te smanjiti vrijednost dobara u posjedu jedne obitelji s prosječnih 42.7 posto na 20 posto, što je ujedno i uvjet za dobivanje jeftinih državnih zajmova. Tvrtke Samsung, Hundayi i Daewoo su nedavno objavile svoju namjeru da se tome priklone tako što će fuzioniranjem ili prodajom drastično smanjiti broj podružnica te se koncentriti na nekoliko ključnih sektora, uključujući automobilsku industriju, elektroniku, petrokemiju i brodogradnju. No analitičari dovode u pitanje iskrenost tih navoda. "U prošlosti nisu održali obećanja. Kada bi obećali da će se smanjiti obično bi još i više narasli", kaže Lee Sung-shin, koji prati vladinu politiku prema velikim tvrtkama na seoulskom privatnom Ekonomskom institutu Kia. Samsung, najveći konglomerat, najavio je u prosincu smanjenje broja podružnica za polovicu - na 24, raspuštajući manje poznate i manje profitabilne. Istovremeno je dobio vladino odobrenje za goleme programe ulaganja, u koje je uključen i projekt od 5 milijardi dolara za proizvodnju automobila u suradnji sa japanskim Nissanom do 1998. godine kao i vodeća uloga u južnokorejsko-kineskom joint venturu na izgradnji putničkog zrakoplova za stotinu putnika. Samsung je također udvostručio svoje brodograditeljske kapacitete. Najveći svjetski proizvođač kompjuterskih čipova, Samsung namjerava ove godine u proširenje uložiti 2.3 milijarde dolara. Tvrtka je nedavno otkupila japansko poduzeće Union Optical, koje proizvodi alat za izradu poluvodiča, a s japanskom tvrtkom NEC potpisala sporazum o kupovini čipova. Hundayi, poznat po automobilima, dobio je pak suglasnost za projekt kupovine kompjuterske čip operacije od tvrtke Global Information Solutions iz Colorada, vrijedan 340 milijuna dolara. (Hina) gm br 231047 MET mar 95