HERALD, 17. XI., UCHITELLE

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE Ž2=17. XI. 1997. Ž3=Preveliki kapacitet: učinak domina na globalna gospodarstva "Neuspjeh predsjednika Billa Clintona da osvoji pristanak Kongresa za slobodne trgovinske pregovore odražava američki skepticizam o koristima globalnog gospodarstva - sustava koji dopušta da novac, tvornice i poslovi presele bilo gdje", piše Louis Ucithelle. "Naravno, domaća je politika imala veliku ulogu u predsjednikovoj odluci da odustane kad nije uspio skupiti dovoljno glasova. No skepticizam nije ograničen na političare koji se nadmudruju zbog sljedećih izbora ili sindikalne dužnosnike koji se žale da poslovi napuštaju državu. Zabrinuti su često oni isti poslovni izvršni organi i međunarodni ulagači koji su izgrađivali današnje globalno gospodarstvo te se sad boje da bi im se to moglo osvetiti. Postoji razlog za zabrinutost. Financijski bi metež u Aziji mogao biti prva stepenica u razvoju svjetske krize, potaknute uglavnom fenomenom prevelikog kapaciteta - tendencije oslobođenog globalnog gospodarstva da proizvodi više auta, igračaka, zrakoplova, čelika, papira, filmova, odjeće i elektronske opreme nego što će ljudi kupiti po cijenama koje prevladavaju. 'U gotovo svakoj industriji postoji višak globalnog kapaciteta', izjavio je predsjednik General Electric Co.-a, Jack Welch. Problem nastaje zbog toga što globalno gospodarstvo ima tendenciju dovesti do prevelike izgradnje tvornica. (...) Ratovi cijena su, do neke mjere, za potrošače dobri. Stopa inflacije u Sjedinjenim je Državama pala djelomično zbog prevelikog globalnog kapaciteta, a poslovni se ljudi svugdje žale da ne mogu podignuti cijene. Opasnost je u tome što će se u jednom trenutku ta kuća od karata srušiti. U globalnom gospodarstvu otvorenih granica, gotovo svaki proizvođač automobila, primjerice, pokušava biti prisutan na svakom tržištu. No kad tvornice proizvode više automobila nego što ih ljudi mogu kupiti, padaju cijene vozilima, a pada i profit proizvođača te stradaju i djelatnici. Smanjuje se također i broj ljudi koji si mogu priuštiti automobile. Gospodarstva se prema recesiji mogu kretati u spirali. To je ono što se sad počinje događati u Aziji. Istočna je Azija posljednjih godina glavni izvor prevelikog svjetskog kapaciteta. Od godine 1991., države poput Tajlanda, Južne Koreje, Indonezije, Malezije i Filipina odgovorne su za polovicu rasta u svjetskom outputu, i to primarno u proizvodnji, tvrdi David Hale, glavni globalni ekonomist u Zurich Insurance Groupu. Sredstva za tu novu proizvodnju često su dolazila od međunarodnih ulagača koji su preko granice donosili ogromne svote novaca. Oni su često posuđivali novce uz malu kamatu u Japanu i Sjedinjenim Državama te ih zatim ulagali u Aziju, očekujući da će zaraditi veliki profit. Neizbježno je da dijelovi tih novaca nisu otišli u tvornice već u spekulacije. Vjerovnici su obustavili plaćanje. Budući da nisu stvoreni veliki dobici, proširio se strah, prvo u Tajlandu, da novac uložen u valutu te države - baht, neće zaraditi dovoljno da se plate dugovi u dolarima ili jenima.(...) Tvornice su ostale netaknute, no povukli su se milijuni Azijaca na koje se računalo kao kupce. Potrošači Sjedinjenih Država postali su ciljani kupci za dobar dio neprodane azijske robe. I dok se uvoz iz tog područja povećava, postoji pritisak na cijene u Sjedinjenim Državama te na prihode djelatnika koji proizvode robu koja konkurira uvezenoj. Čini se da je globalno gospodarstvo sposobno za samouništenje. To je stajalište autora knjige 'Jedan svijet, bili spremni ili ne: Manična logika globalnog kapitalizma', William Greidera, koji ukazuje na opasnosti nereguliranog globalnog gospodarstva. 'Ono proizvodi sve više i više robe, čak i kad snizuje prihode na oba kraja svijeta, kako u industrijskim, tako i u zemljama u razvoju', pisao je on. 'Ne možete to činiti vječno - proizvoditi sve više te smanjivati prihode onih koji kupuju - bez nekakvog sloma.' Takvo je stajalište napalo nekoliko ekonomista, posebice Paul Krugman iz Instituta za tehnologiju u Massachusettsu. Američko je gospodarstvo, smatra on, još uvijek uglavnom samostojeće; nije još došlo do takvog prodora globalne trgovine. Osim toga, kaže on, djelatnici će na posljetku dijeliti zaradu od povećane proizvodnje." 180237 MET nov 97