HERALD, 14. XI., FRIEDMAN

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE Ž2=14. XI. 1997. Ž3=Risajući politiku na dijagramu nove globalizacije "Pa, mislim da je to sada i službeno: Amerika ima sustav od četiri stranke", piše Thomas L. Friedman. "To je najvažnija lekcija koju smo naučili iz odluke kongresnih demokrata u ponedjeljak o odbijanju zahtjeva predsjednika Clintona za 'izravnu' ovlast pri potpisivanju većeg broja međunarodnih dogovora o slobodnoj trgovini. (...) Možda će sad američka javnost i poslovna zajednica shvatiti razumjeti kakva je politika Sjedinjenih Država, pa se usredotočiti na razmišljanje o tomu, kojoj se od četiri američke stranke žele pridružiti. Što se mene tiče, ja sam Integracionist koji se zalaže za mrežu socijalne sigurnosti. A vi? da biste shvatili kojoj stranci pripadate, dopustite mi da vam još jednom ponudim Friedmanovu matricu politike globalizacije. Uzmite komad papira i povucite liniju kroz sredinu od istoka do zapada. To je linija globalizacije, u koju ćete smjestiti svoje stajalište o načinu na koji se tehnologija i otvorena tržišta kombiniraju kako bi integrirali sve veći i veći dio svijeta. Na krajnjem desnom kraju te linije nalaze se Integracionisti. To su ljudi koji vjeruju da su slobodnija trgovina i integracija bilo neizbježne, bilo dobre; oni žele promicati još više trgovinskih dogovora i internetskih veza s jednog kraja svijeta na drugi, 24 sata na dan. Krenimo zatim na krajnji lijevi dio te linije. Tu su Separatisti. To su ljudi koji vjeruju da slobodna trgovina i tehnološka integracija nisu niti dobri, niti neizbježni; oni ih žele zaustaviti. Znači, prvo se smjestite negdje na toj liniji između Separatista i Integracionista. Zatim povucite novu liniju od sjevera do juga kroz sredinu linije globalizacije. To je linija distribucije. Ona određuje ono za što vjerujete da bi trebalo ići uz globalizaciju, kako bi ublažilo njezine najgore socijalne, gospodarske i ekološke utjecaje. Na najjužnijem dijelu te linije nalaze se oni koji se zalažu za mreže socijalne sigurnosti. To su ljudi koji vjeruju da uz globalnu integraciju treba ići paket programa za pomoć onima koji nemaju, ili ne znaju; kojima nedostaju vještine da iskoriste prednosti novog gospodarstva ili koji su u globalizaciji nezaposleni ili stjerani na slabije plaćene poslove. Ti ljudi također žele programe za poboljšanje radnih i ekoloških standarda u zemljama u razvoju koje hrle u globalno gospodarstvo. Na sjevernom djelu te linije nalaze se 'Let - Them - Eat - Cakers'. Oni vjeruju da u globalizaciji pobjednik odnosi sve, dok se gubitnik pobrine za sebe. Svi sudionici debate o 'izravnoj' ovlasti imaju mjesto u mojoj matrici: Bill Clinton je Integracionist koji se zalaže za mreže socijalne sigurnosti. Newt Gingrich je Integracionist i 'Let - Them - Eat - Caker'. Dick Gephardt je Separatist koji se zaalže za socijalnu sigurnost, a Ross Perot je Separatist i 'Let - Them - Eat - Caker'. To je razlog zbog kojeg su g. Clinton i g. Gingrich saveznici o pitanju slobodne trgovine, no protivnici o pitanju socijalne pomoći, te razlog zbog kojeg su g. Gephardt i g. Perot saveznici protiv još slobodnije trgovine, no protivnici po pitanju socijalne pomoći. Kao što sam rekao, ja sam Integracionist koji se zalaže za mrežu socijalne sigurnosti. Vjerujem da se tehnologija koja sve više povezuje svijet ne može zaustaviti te da se integracija tržišta može promijeniti samo pod veoma, veoma veliku cijenu. Bill Clinton je u pravu u tom pitanju, a Dick Gephardt i sindikati griješe. No g. Gephardt i sindikati u pravu su da je globalizacija kreativno destruktivna kao prve verzije kapitalizma, koje su uništile feudalizam i kapitalizam. Sa svim svojim prednostima, globalizacija stvara nove poslove i uništava stare, i ona povećava razlike između onih sa znanjem i vještinama i onih bez njih; ona oslabljuje veze u zajednici. A Clintonov tim, poslovna zajednica i svi djelatnici koji već imaju koristi od informacijskog gospodarstva nikad te tamne strane nisu uzeli dovoljno ozbiljno. Čovjek se nada da oni sad shvaćaju da je to jedno od najtemeljnijih - možda i najtemeljnije - pitanje američke politike. (...) Potrebno je izgraditi stvarnu politiku Integracionizma koji se zalaže za izgradnju mreže socijalne sigurnosti - što je politika koja će ljudima pokazati moć i mogućnosti koje nosi globalna integraicija, istovremeno ozbiljno uzevši u obzir njihovu potrebu za mrežama sigurnosti da ih štiti na tom putu. Izgradite mreže i oni će doći." 170215 MET nov 97