US NY TIMES 27. XII. IRAK

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 27. XII. 1998. Bez iluzija o Iraku "Kad Sadam Husein ne bi bio takav recidivist, možda bi bilo moguće smisliti manje izravan pristup obuzdavanju Iraka i spriječiti ga da proizvodi i koristi oružje za masovno uništavanje. Poslije ovomjesečnih američkih i britanskih zračnih napada, u Vijeću sigurnosti jača pritisak u cilju popuštanja. No, opasnosti koje olakšavanje međunarodnog stiska u Iraku nosi, prevelike su da bi se razmotrile promjene koje predlažu Francuska i Rusija, uključujući i ukidanje gospodarskih sankcija. Na nesreću, u ovom slučaju ne postoji idealna iračka politika. Zračni napadi bili su grub, ali potreban instrument nadziranja bagdadskog oružja, jednom kad je postalo jasno da inspekcije više ne djeluju. No, bez daljnje vanjske intervencije, Irak će u sljedećih godinu dana uspjeti opet izgraditi oružje i raketne pogone. Ne budu li inspektori u stanju obnoviti svoj rad, možda će biti potrebni novi vojni napadi s ciljem smanjenja iračkog arsenala. Čisto diplomatsko rješenje bilo bi bolje, no nitko nije smislio izvediv plan za suočavanje s diktatorskim bagdadskim poretkom, sklonim teroriziranju svojih susjeda i vlastitih građana. Teško je pregovarati s tiraninom koji nema namjeru poštivati svoje obveze i koji nuklearno, kemijsko i biološko oružje smatra spasom za svoju zemlju. Francuski ministar vanjskih poslova Hubert Vedrine predlaže nagrađivanje Sadamove ratobornosti. Vedrine bi raspustio sadašnji UN-ov program inspekcija i zamijenio ga programom prihvatljivijim iračkim prijateljima u Vijeću sigurnosti, a zatim bi ukinuo embargo na iračku prodaju nafte. Tjeranje Richarda Butlera, glavnog inspektora za oružje, i dopuštanje da Irak obnovi svoje blago pomoću milijardi dolara u naftnim prihodima, više zvuči kao francuska strategija osvajanja novih poslovnih prigoda u Iraku nego kao strategija za obuzdavanje Sadama Huseina. Rusija bi također željela da Vijeće sigurnosti ublaži sankcije. Svaki pristup Iraku koji ovisi o jedinstvu Vijeća sigurnosti osuđen je na slabost. Dok Francuska traži trgovinu, Rusija se nada ubiranju novca od oružja koje je prodala Bagdadu prije jednog desetljeća. Kina je ravnodušna prema iračkim prijetnjama. Sjedinjenim Državama i Britaniji možda uskoro neće preostati drugi izbor nego da stave veto na pokušaj smanjenja ili ukidanja sankcija, s izgledima za nametanje nepopularnog embarga na naftu. Clintonova vlada ne bi smjela skrivati teškoće pred kojima se nalazi ležernim pričama o traženju novih vođa za Irak. Nije vjerojatno da ćemo problem Sadama Huseina riješiti davanjem milijuna dolara neorganiziranim i podijeljenim iračkim oporbenim skupinama ili emitiranjem necenzuriranih radijskih programa u Iraku. Nema bezbolnog načina rješavanja iračkog problema. Da on postoji, Husein ne bi uspio održati svoju surovu vladavinu 19 godina", zaključuje uvodničar lista.