IT-stampa 17. XI.-Ocalan, Italija, Washington +la stampa 17. XI. - američki pritisak za izručenje Ocalana ++ITALIJA+LA STAMPA+17. XI. 1998.+Washington: nemojte dati azil Ocalanu+"Sjedinjene Države počinju vršiti pritisak na Italiju da
se +Abdallaha Ocalana što brže izruči Turskoj ili Njemačkoj i odlučno +se protive mogućnosti davanja političkog azila čelniku +PKK-a.(...)+Službeno, Amerikanci ostavljaju dojam da žele ostati izvan zbrke +stvorene prošlotjednim uhićenjem Ocalana. Ali privatno vrše +pritisak kako bi ubrzali njegovo izručenje. 'Želimo da se ovo +stanje što prije razriješi', kažu u State Departmentu. 'Što se više +ovi događaji razvlače, PKK dobiva veću naklonost. A to, otvoreno +rečeno, nije ishod koji želimo'.+Amerikanci također uviđaju da problem s Ocalanom krije opasnost od +'dovođenja odnosa između Italije i Turske u teška iskušenja', a one +su dva važna saveznika iz NATO-a. Također priznaju da talijanska +ograničenja za izručenje zemljama u kojima postoji smrtna kazna +predstavljaju stvarnu zapreku. 'No, mislimo da se to može +zaobići'.+Američka diplomacija službeno ostaje neutralna, nije važno da li u
ITALIJA
LA STAMPA
17. XI. 1998.
Washington: nemojte dati azil Ocalanu
"Sjedinjene Države počinju vršiti pritisak na Italiju da se
Abdallaha Ocalana što brže izruči Turskoj ili Njemačkoj i odlučno
se protive mogućnosti davanja političkog azila čelniku
PKK-a.(...)
Službeno, Amerikanci ostavljaju dojam da žele ostati izvan zbrke
stvorene prošlotjednim uhićenjem Ocalana. Ali privatno vrše
pritisak kako bi ubrzali njegovo izručenje. 'Želimo da se ovo
stanje što prije razriješi', kažu u State Departmentu. 'Što se više
ovi događaji razvlače, PKK dobiva veću naklonost. A to, otvoreno
rečeno, nije ishod koji želimo'.
Amerikanci također uviđaju da problem s Ocalanom krije opasnost od
'dovođenja odnosa između Italije i Turske u teška iskušenja', a one
su dva važna saveznika iz NATO-a. Također priznaju da talijanska
ograničenja za izručenje zemljama u kojima postoji smrtna kazna
predstavljaju stvarnu zapreku. 'No, mislimo da se to može
zaobići'.
Američka diplomacija službeno ostaje neutralna, nije važno da li u
Turskoj ili Njemačkoj, dovoljno je da se Ocalanu sudi. No, iza
kulisa je, posljednjih sati, počela energičnije gurati 'njemačko
rješenje', što sigurno ne bi zadovoljilo Tursku, ali bi možda
omogućilo da se izgred brže zaključi. Samo ako se slože talijanska i
njemačka vlada.
Amerikanci su i dalje izrazito rezervirani glede događaja koji su
Ocalana iz Rusije doveli u Italiju s lažnim ispravama. 'Znali smo da
je u određenom trenutku bio u Rusiji i da je, potom, otišao iz nje.
No, izgubili smo mu trag i sada smo otkrili da se vratio u Rusiju',
uvjeravaju Amerikanci. Drugi diplomatski izvori ustraju na tome da
su Amerikanci dobro znali da se Ocalan nalazio u Rusiji.
Zašto su ga Rusi pustili u Italiju, znajući da će gotovo sigurno
biti uhićen i da će njegovo uhićenje izazvati pravu diplomatsku
zbrku?
Jedno od objašnjenja koja kruže američkom prijestolnicom jest da su
Rusi vidjeli svoj interes u tome da Tursku dovedu u nevolje upravo u
trenutku kad se donose važne geostrateške odluke glede naftovoda
kojima bi od Kavkaza trebala teći nafta prema Zapadu. Prema jednom
od nacrta, koji, među ostalima, zagovaraju Amerikanci, oni prolaze
preko turskog teritorija. Prema drugom planu, kroz Rusiju.", piše
Andrea di Robilant.