KNJIGE I IDEJE (SVIJET)

Zagreb, 6. ožujka (Hina) Paul Ricoeur: LA CRITIQUE ET LA CONVICTION Calman-Levy, Pariz 1997. (fil.) Jedna od vodećih intelektualnih figura 20. stoljeća, Paul Ricoeur (r.1913.) u razgovoru s drugom dvojicom filozofa, Francoisom Azouvijem i Marcom de Launayem gorljivo i vrlo jasno u svojoj knjizi (sl.pr. "Kritika i uvjerenje") iznosi svoja francuska i američka iskustva (Nanterre, Chicago), izlažući vlastita stajališta o psihoanalizi, politici i totalitarizmu, sustavu podučavanja, o pravdi i uspomenama te tumačenju Biblije. Kritičar "Le monde diplomatiquea" smatra da francuski filozof Paul Ricoeur ostaje u središtu svih suvremenih rasprava, uspijevajući uspostaviti suglasje između velikih umjetničkih tokova 20. stoljeća. (md) Gianni Vattimo i Wolfgang Welsch: MEDIEN-WELTEN, WIRKLICHKEITEN Wilhelm Fink, Muenchen 1997. (fil.) Televizija ne čini gledatelja glupim - naprotiv, internet, televizija i virtualni svjetovi toliko snažno utječu na osobnu sliku svijeta da se na kraju ništa sa sigurnošću ne zna, osim da sve može biti i potpuno drugačije - "konzumiranje" medija čovjeka čini tolerantnim, jer "beton" u glavi potrošača "omekša". To je kratka poruka knjige (sl.pr. "Medijski svjetovi, stvarnosti") koju su zajedno izdala dva filozofa postomoderne talijanski filozof Gianni Vattimo i njemački filozof Wolfgang Welsch. Suvremeni svjetovi potiču kritičku, emancipiranu i tolerantnu svijet - njihova je teza. Mediji, smatraju autori, stvaraju - stvarnost, umjesto da je prikazuju. (w) Vittorio Hoesle: MORAL UND POLITIK C.H. Beck, Muenchen 1997. (fil.) Jedan od najviše tumačenih i najčitanijih njemačkih filozofa današnjice Vittorio Hoesle (r. 1960.) na 1.233 stranice svoje nove knjige (sl.pr. "Moral i politika") ostaje vjeran omiljenom filozofskom predmetu - političkoj i socijalnoj praksi te skicira "osnove jedne političke etike za 21. stoljeće". Hoesle smatra da "politika koja se uistinu želi zvati moralnom i intelektualnom mora sebi postaviti druge ciljeve i poprimiti drugačiji oblik, različit od dosadašnjeg". Autor postavlja "metaetičko pitanje o odnosu morala i politike", izrađuje "osnovne smjernice socijalne teorije" i nudi konkretnu političku etiku za danas i sutra. (w) Yaron Ezrahi: RUBBER BULLETS. POWER AND CONSCIENCE IN MODERN ISRAEL (prijevod s hebrejskog) Farrar, Straus and Giroux, New York 1997. (pol.publ.)"Jesu li gumeni meci korišteni kako bi poštedjeli živote onih na koje je pucano ili kako bi 'poštedjeli' osjetljive izraelske vojnike od kojih se očekivalo da upotrijebe oružje u borbi protiv Intifade?" - Britki humor profesora političkih znanosti na židovskom Sveučilištu u Jeruzalemu Yarona Ezrahija vidljiv je već u naslovu knjige (sl.pr. "Gumeni meci - Moć i savjest u suvremenom Izraelu") u kojoj na zanimljiv način analizira pitanje vjere uopće, cionizma, povijesti židovske države te borbe s Palestincima za mir koju smatra neodvojivom od procesa demokratizacije i laicizacije Izraela - zemlje čijim se državljanima smatraju i Židovi i Arapi (md) Pripremili Henry Lelievre i Bernard Wolfer: L'EUROPE POUR OU CONTRE NOUS? Editions Complexe, Bruxelles 1997. (pol. publ.) Knjiga (sl.pr.) "Europa za ili protiv nas?" rezultat je rasprava i zaključaka sa skupa "Carrefour de la pensee" održanog u ožujku 1996. godine u Le Mansu u čijem su radu sudjelovali mnogi ugledni europski političari, članovi sindikata, sveučilišni profesori i novinari. U tekstovima objavljenim u knjizi analiziraju se izvješća o značajnim europskim pitanjima. Kakvu ulogu može imati EU s obzirom na globalizaciju? Kakvi će biti odnosi sa zemljama istočne Europe i mediteranskim državama? - samo su neka od razmatranih pitanja iznesenih u ovoj knjizi. (md) Philippe Meinesz: LE ROMAN NOIR DE L'ALGUE TUEUSE Belin, Pariz 1997. (ekol.) Direktor instituta "Laboratoire Environnement Marin Littoral" u Nici i profesor na Sveučilištu u istom gradu Philippe Meinesz piše o opasnoj "Caulerpi taxifoliji" vrsti alge koja je u stanju potpuno poremetiti morski ekosustav. Iznoseći pretpostavku prema kojoj se alga 1984. godine proširila slučajno - izlijevanjem vode iz akvarija oceanografskog muzeja u Monacu, prof. Meinesz upozorava na probleme s kojima se susreću znanstvenici tijekom istraživanja te piše o prezentiranju rezultata njihovih otkrića u medijima. Autor (sl.pr.) "Crnog romana o algi ubojici" navodi čitatelja na razmišljanje o vezi između uloge znanstvenika i odgovornosti političara - u "slučaju" alge ubojice ili primjerice u slučaju pojave kravljeg ludila. (md) Armand Faussat: LES DECHETS NUCLEAIRES (Les connaitre. Nous en proteger) Stock, Pariz 1997. (ekol.) Autor knjige (sl.pr. "Nuklearni otpad") petnaest je godina bio djelatnik odjela za tehnologiju nuklearnih reaktora pri Povjerenstvu za atomsku energiju u Parizu, a od 1981. do 1995. godine jedan od odgovornih dužnosnika Državne agencije za nadzor nuklearnog otpada. Faussat piše o tiplogiji, skladištenju nuklearnog otpada i o tome koliko dugo nuklearni otpad može biti radioaktivan. Činjenica da je prvi pokušaj izdavanja knjige 1996. godine bio spriječen, ovo djelo, čija je svrha informirati široku čitateljsku publiku i približiti joj spomenuti problem, čini još zanimljivijim. (md) Isaac Bashevis Singer: SHADOWS ON THE HUDSON (prijevod s jidiša) Farrar, Straus and Giroux, New York 1998. (rom.) Roman (sl.pr. "Sjene nad Hudsonom") objavljen je u SAD sedam godina nakon smrti njegova autora dobitnika Nobelove nagrade za književnost 1978. Isaaka Singera i četrdeset godina nakon što je dva puta tjedno (1957-1958.) izlazio u nastavcima (na jidišu) u listu "Jewish Daily Forward". Kao i u ranijim svojim romanima Singer i ovdje (na 548 stranica) pripovijeda o složenim međuodnosima u zajednici imućnih Židova koji su se pred ratom u Europi sklonili u New York. Unatoč ocjeni kritičara "The New York Timesa" koji je za djelo, među ostalim, napisao da je "kaotično, razvučeno i preopširno" puno je više onih koji smatraju da će "Sjene nad Hudsonom" biti proglašene remek-djelom ovog velikog romanopisca. (nyt) Miguel de Unamuno: LE ROMAN DE DON SANDALIO, LE JOUEUR D'ECHECS (prijevod sa španjolskog) Du Rocher, Pariz 1997. (prip.) Glavni lik kratke pripovjetke (sl.pr. "Roman o šahistu Don Sandaliu") velikog španjolskog književnika i filozofa Miguela de Unamuna je mizantrop koji više ne može podnijeti ljudsku glupost. Odlučuje provesti odmor čitajući omiljenog pisca Flauberta na obali mora u hotelu u kojemu nikoga ne poznaje, niti itko poznaje njega. Ipak, neobičan odnos uspostavlja s, poput njega, zagonetnim i šutljivim Don Sandaliom koji u hotelski salon zalazi isključivo kako bi odigrao partiju šaha, tijekom koje ne progovara niti riječ. "Za Don Sandalia pijuni, kule, kraljice i kraljevi imaju više duše od onih koji ih pomiču po šahovskoj ploči. Bez sumnje, u pravu je", piše Unamuno, pitajući se: "Jesmo li i možemo li biti više od igrača šaha?" (m) Italo Calvino: LA GRANDE BONACE DES ANTILLES (prijevod s talijanskog) Seuil, Pariz 1997. (prip.) Knjiga (sl.pr. "Antilska bonaca") obuhvaća kratke tekstove iz dva razdoblja piščeva života - od 1943-1958. te od 1968-1984. koji su objavljeni u tisku. Poput basni ili kratkih moralnih ili političkih priča oni čitatelju omogućuju da upozna Calvina - autora koji se na početku spisateljske karijere predstavio zrelim književnim djelima (poput "Staze do paukovih gnijezda" 1947.) - iz drugog ugla. Neke su priče nastale u razdoblju njegova sudjelovanja u pokretu otpora tijekom Drugog svjetskog rata, a puni humora i ironije su njegovi "intervjui" s Montezumom, Henryem Fordom ili s jednim neandertalcem. (m) ___________________________________________________ OBJAŠNJENJE SKRAĆENICA: (sl.pr.) = slobodni prijevod; (fil.) = filozofija; (pol.publ.) = politička publicistika; (ekol.) = ekologija; (prip.) = pripovjetka,-e; (rom.) = roman; (nyt) = The New York Times; (m) = Le Monde; (md) = Le Monde diplomatique; (w) = Die Welt ____________________________________________________ (Hina) mh mh 060324 MET mar 98