VOA 29. XI. TISAK

GLAS AMERIKE - VOA 29. XI. 1999. Iz tiska Je li liberalizacija trgovine uopće potrebna, pregled pisanja tiska o sastanku Svjetske trgovinske organizacije u Seattleu. Pripremio Zdenko Novački. Sutra se u Seattleu sastaju predstavnici 135 zemalja na skupu koji će uvelike odrediti budućnost svjetske trgovine sljedećih godina. Riječ je o sastanku Svjetske trgovinske organizacije, čiji je primarni zadatak liberalizacija trgovine i osiguravanje uzajamnog pristupa tržištu među zemljama sudionicama. U 'The New York Timesu' komentar pod naslovom 'Oblikovanje budućnosti u Seattleu' potpisuje većinski vlasnik i glavni direktor softverskog diva Microsofta Bill Gates. 'Ovaj krug pregovora osigurat će važnu priliku da se ispitaju načini na koji vlade, industrija, interesne skupine i javnost mogu raditi zajedno kako bi se osiguralo stalno širenje slobodne, otvorene i poštene trgovine', piše Bill Gates. Postao sam supredsjedatelj organizacije domaćina ovog događaja stoga što vjerujem da je otvorena i slobodna međunarodna trgovina dobra ne samo za poduzeća koja ovise o izvozu; ona je dobra i za svjetsku trgovinu u cjelini i za otvaranje linija komunikacije i napretka po cijelome svijetu. Možda nijedan drugi grad ne ilustrira kao Seattle korist globalne trgovine. Više od 34 milijarde dolara prođe kroz luke u našem području svake godine, što područje Seattlea i Tacome čini izvoznikom broj jedan u Sjedinjenim Državama. Svako treće radno mjestu u državi Washington izravno je povezano s međunarodnom trgovinom - uvoz, izvoz ili oboje - a ta je brojka puno viša na području samog Seattlea. U Microsoftu je prošlogodišnja prodaja u inozemstvu iznosila 10 milijarda dolara, što je gotovo dvije trećine našeg prihoda, podsjeća Bill Gates napominjući da je još u tom području i središte velike zrakoplovne korporacije Boeing koja je također veliki izvoznik, i da farmeri iz savezne države Washington godišnje izvezu robe u vrijednosti preko dvije milijarde dolare u više od dvadesetak zemalja. Današnji 'The Washington Times' piše kako 'svijet Trećeg puta u kojem živimo nije gostoljubivo mjesto za razgovore o slobodnoj globalnoj trgovini'. To postaje jasno kad se pogledaju poteškoće s kojima je utvrđen dnevni red sastanka u Seattleu. Trgovina je i dalje deklarativni prioritet mnogih vlada zemalja Trećeg puta, no u praksi zauzima drugo mjesto između različitih drugih omiljenih pitanja. Administracije Trećeg puta - koji je zapravo nebulozni hibrid između konzervativne probiznis i liberalne, intervencionističke, vlade - zajašile su dnevni red sastanka Svjetske trgovinske organizacije s kontroverznim i nepovezanim pitanjima, što je znatno otežalo da se utvrdi dnevni red konferencije. Prosvjednici koji namjeravaju zasipati kritikom sudionike konferencije trebaju ponovno promisliti o svom protivljenju. Zemlje u razvoju trebaju slobodniji pristup industrijaliziranom svijetu - piše uvodničar 'The Washington Timesa', podsjećajući na komentar koji je prošli tjedan u 'The Wall Street Journalu' objavio Mike Moore, glavni direktor Svjetske trgovinske organizacije. U njemu piše kako su u Sjedinjenim Državama i Kanadi prosječne carinske stope dvostruke na robu iz siromašnih zemalja u odnosu na robu iz razvijenih zemalja. 'The Washington Times' svoj uvodnik završava pozivom čelnicima Trećeg puta da prekinu sa svađama i da pokažu ljubaznije lice zemljama koje se tek pojavljuju u svjetskoj trgovini. Po riječima uvodničara 'The Financial Timesa', dva velika izazova stoje pred ministarskim sastankom Svjetske trgovinske organizacije u Seattleu. Jedan je da se nadiđu duboke podjele glede prioriteta globalne trgovine. Drugi je da se djelotvorno odgovori na javnu skepsu da je liberalizacija - i naravno sustav trgovine - uopće potrebna. Ako se želi postići uspjeh, s ova dva problema treba se uhvatiti u koštac... Uspjeh u Seattleu također nalaže i prosvjećeno čelništvo. Možda samo Bill Clinton ima vještinu da to čelništvo i osigura. Njegova nazočnost tamo, kao i njegova nastojanja da uključi Kinu u Svjetsku trgovinsku organizaciju, pokazuje da je osobno predan globalnom trgovinskom sustavu - piše 'The Financial Times' zaključujući - a ovaj tjedan ima i izuzetnu priliku da to dokaže, ali isto tako i da ostavi jedno trajno naslijeđe. (VOA)