ZAGREB, 21. listopada (Hina) - Predsjednik Hrvatskoga državnog sabora akademik Vlatko Pavletić primio je danas autore i izdavače "Hrvatskog čestotnog rječnika", prvoga hrvatskog rječnika koji sadrži riječi poredane po čestoći, tj.
frekvenciji pojavljivanja. U izaslanstvu su bili autori Rječnika - akademik Milan Moguš, dr. Maja Bratanić i dr. Marko Tadić te predstavnici izdavača koji su zajednički objavili Rječnik - dr. Dragomir Mađerić, predsjednik Uprave "Školske knjige d.d." i dr. Vesna Muhvić-Imanovski, ravnateljica Zavoda za lingvistiku zagrebačkoga Filozofskog fakulteta.
ZAGREB, 21. listopada (Hina) - Predsjednik Hrvatskoga državnog
sabora akademik Vlatko Pavletić primio je danas autore i izdavače
"Hrvatskog čestotnog rječnika", prvoga hrvatskog rječnika koji
sadrži riječi poredane po čestoći, tj. frekvenciji pojavljivanja.
U izaslanstvu su bili autori Rječnika - akademik Milan Moguš, dr.
Maja Bratanić i dr. Marko Tadić te predstavnici izdavača koji su
zajednički objavili Rječnik - dr. Dragomir Mađerić, predsjednik
Uprave "Školske knjige d.d." i dr. Vesna Muhvić-Imanovski,
ravnateljica Zavoda za lingvistiku zagrebačkoga Filozofskog
fakulteta.#L#
Predajući akademiku Pavletiću primjerak rječnika, Milan Moguš je
istaknuo da mu je osobita čast što predsjedniku Hrvatskoga državnog
sabora može uručiti najnovije djelo hrvatske lingvistike koje je i
prvijenac korpusne lingvistike u Hrvatskoj.
Objavljivanje tog rječnika za akademika Pavletića veliki je
događaj na razini Hrvatske, jer je takav rječnik nedostajao svima,
a posebice književnim kritičarima, piscima i znanstvenicima.
Pavletić drži da je suradnja preduvjet za ostvarivanje velikih
izdavačkih pothvata kao što je objavljivanje rječnika. S tim u
vezi, izrazio je i nadu da će suradnja biti učinkovita i na nekim
drugim izdavačkim projektima koje još treba ostvariti na području
filologije i lingvistike.
Pomoć Ministarstva znanosti i tehnologije bila je bitna za
objavljivanje rječnika, rekao je Dragomir Mađerić. Za njega je
njegova "pojava" potvrda zrelosti hrvatske lingvističke znanosti i
hrvatskih izdavača. Rječnik je bio i "perjanica" predstavljanja
"Školske knjige" na nedavno završenomu Sajmu knjiga u Frankfurtu
gdje je taj naslov, rekao je Mađerić, pobudio veliko zanimanje.
Hrvatski čestotni rječnik sastavljen je na temelju Moguševa
korpusa od milijun pojavnica, skupljenih u Zavodu za lingvistiku
zagrebačkoga Filozofskog fakulteta iz tekstova 60 hrvatskih
književnika, nastalih između 1938. i 1978. Milijunski korpus
sadrži pet podkorpusa: dramski, prozni, pjesnički, novinski i
udžbenički, a rječnik donosi 38.573 natuknice. Da bi se takav
rječnik uopće mogao napraviti bilo je potrebno ispuniti dva
preduvjeta - primjenu računala u lingvistici i ponovno uvesti
empirijski pristup.
Uz napomenu da se radi o razmjerno malomu korpusu, Moguš je istaknuo
da se odnosi pojavnosti ne bi bitno mijenjali povećavanjem korpusa,
te dometnuo da se "najčestotnije" pojavljuje veznik "i".
(Hina) ip mc