US 20. X. NYT SCHROEDER

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 20. X. 1999. Njemački javni službenici prosvjeduju protiv Schroederova plana "Deseci tisuća učitelja, policajaca i drugih javnih službenika okupili su se u utorak u središtu Berlina, prosvjedujući protiv planova kancelara Schroedera da potkreše njemačku socijalnu državu", piše Roger Cohen. "(...) Schroeder je prije toga isključio mogućnost uvođenja 'poreza na bogatstvo' i ustvrdio da je potrebno smanjiti izdvajanja za mirovine. No nedavno je izrazio spremnost da ponovno razmotri pitanje poreza na bogatstvo, kao i prijedlog jednog sindikata da se nezaposlenost pokuša ublažiti smanjenjem dobi odlaska u mirovinu na 60 sa 65 godina. Taj očiti preokret razveselio je desničarske komentatore i izložio Schroederove probleme u skiciranju koherentnog puta, ostajanju uz taj put, i pronalasku potrebne političke potpore. Socijaldemokratski kancelar doživio je, od kolovoza, poraz u nizu državnih i mjesnih izbora. U iznimno oštrom komentaru, utjecajne novine centra i desnice Die Welt objavile su u utorak da je Schroederova 'berlinska republika' izgubila smjer. 'Moto ovog 'mambo kancelara' jest dva koraka naprijed, jedan natrag - ili obrnuto', pisali su. Die Welt nije prijatelj socijaldemokrata, no mnogi drže da je Schroederova prva godina mandata dobrim dijelom bačena u vjetar zbog unutarnjih sukoba u njegovoj crveno-zelenoj koaliciji i očitih teškoća u odlučivanju tko mu je važniji, velike kompanije ili radnička klasa. Poslovni su ljudi općenito pljeskali Schroederovim planovima kresanja državnoga sektora, koji ovdje čini oko 50% gospodarske aktivnosti, smanjenjem proračuna u visini od 16,6 milijarda dolara. Plan također poziva na zamrzavanje mirovina i čvrst nadzor nad povišenjem plaća. No državni sektor, uključujući učitelje, policiju i djelatnike vladinih agencija, zabrinut je i ljutit zbog tih planova, što je potaknulo prosvjede. 'Schroederu, vrati se kući', pisalo je na jednom transparentu. To pokazuje da su mnogi koji su glasovali za socijaldemokrate razočarani kancelarom koji je, smatraju oni, izdao stranačke korijene. Javni službenici i sindikati temelj su socijaldemokratske stranke. Zbog njihova otpora reformama Schroeder nije siguran može li u centru skupiti dovoljno novih glasova koji bi nadomjestili gubitak tradicionalnih sljedbenika. Schroeder je u utorak izjavio da neće promijeniti politički smjer. 'Vlada neće mijenjati politiku', ustrajao je. 'Spor rast plaća dio je paketa reformi.' No na poticaj pomoćnika zabrinutih padom potpore za kancelara, on se prošlog tjedna pokolebao. Čini se da je kancelar odlučio još jednom predobiti ljevicu, ili bar ublažiti njihovu ljutnju. Schroeder je pristao proučiti prijedlog najvećeg njemačkog sindikata, IG Metalla, o smanjenju dobi odlaska u mirovinu. To bi, po mišljenju sindikata, pomoglo u stvaranju poslova. No nije sigurno kako se ta zamisao može uskladiti sa Schroederovim inzistiranjem da se mirovine moraju zamrznuti. 'Oni koji žive duže, ne mogu odlaziti u mirovinu ranije', rekao je Wolfgang Schauble, vođa oporbenih kršćanskih demokrata. 'Ta je zamisao apsurdna.' IG Metall smatra da bi se raniji odlazak u mirovinu mogao financirati uplatama radnika u posebni fond. Kancelar je rekao da bi, ako je takvo financiranje zaista ostvarivo, raniji odlazak u mirovinu mogao pomoći u rješavanju problema njemačke nezaposlenosti, koja iznosi 10%. Također je pristao na to da u prosincu na kongresu socijaldemokratske stranke podnese prijedlog o porezu na bogatstvo. Jedan ljevičarski socijaldemokrat, Detlev von Larcher, smatra da bi Nijemci s više od 280.000 dolara godišnjeg prihoda trebali izdvojiti 10% svojeg bogatstva tijekom 10 godina u porezu da pomognu financirati obnovu bivše istočne Njemačke. Nije skoro uopće vjerojatno da bi takva zamisao, ili išta slično, moglo ikad postati zakon. No Schroederova neodlučnost o porezu na bogatstvo otkriva još jednom njegovu duboku nesigurnost o pitanju za što se njemački socijaldemokrati sad zalažu."