US-DE-REFORME-Vlada-Izbori-Parlament US 22. IX. LAT SCHROEDER SJEDINJENE DRŽAVELOS ANGELES TIMES22. IX. 1999.Težak put za njemačkoga vođu"Njemački kancelar Gerhard Schroeder uviđa da je odvesti socijaldemokrate u pobjedu na općim
izborima bio lakši dio njegove političke bitke. Pokazalo se da je vladati mnogo teže. U tri kruga pokrajinskih i mjesnih izbora u ovom mjesecu, njegova je stranka pretrpjela ponižavajuće gubitke. To potkopava Schroederovu sposobnost provedbe plana za smanjenje razuzdane njemačke potrošnje i obuzdavanje skupog sustava socijalne sigurnosti. No Schroederove su reforme presudne za gospodarsko blagostanje Njemačke, glavne članice Europske monetarne unije, i on od njih ne bi smio odustati.Sve što je Schroeder trebao učiniti da pobijedi na prošlogodišnjim izborima bilo je voditi kampanju suprotstavljanja vladavini Helmuta Kohla. Izuzetni vođa kršćanskih demokrata bio je na vlasti 16 godina, i Njemačka je jednostavno željela promjenu. Schroeder tada nije zagovarao mnogo toga, i nakon godinu dana mandata, njemački glasači još raspravljaju za što se on zapravo zalaže. Njegova skupa putovanja, kubanske cigare i dizajnerska odijela
SJEDINJENE DRŽAVE
LOS ANGELES TIMES
22. IX. 1999.
Težak put za njemačkoga vođu
"Njemački kancelar Gerhard Schroeder uviđa da je odvesti
socijaldemokrate u pobjedu na općim izborima bio lakši dio njegove
političke bitke. Pokazalo se da je vladati mnogo teže. U tri kruga
pokrajinskih i mjesnih izbora u ovom mjesecu, njegova je stranka
pretrpjela ponižavajuće gubitke. To potkopava Schroederovu
sposobnost provedbe plana za smanjenje razuzdane njemačke
potrošnje i obuzdavanje skupog sustava socijalne sigurnosti. No
Schroederove su reforme presudne za gospodarsko blagostanje
Njemačke, glavne članice Europske monetarne unije, i on od njih ne
bi smio odustati.
Sve što je Schroeder trebao učiniti da pobijedi na prošlogodišnjim
izborima bilo je voditi kampanju suprotstavljanja vladavini
Helmuta Kohla. Izuzetni vođa kršćanskih demokrata bio je na vlasti
16 godina, i Njemačka je jednostavno željela promjenu. Schroeder
tada nije zagovarao mnogo toga, i nakon godinu dana mandata,
njemački glasači još raspravljaju za što se on zapravo zalaže.
Njegova skupa putovanja, kubanske cigare i dizajnerska odijela
otuđila su mnoge njegove glasače, posebno s lijevog krila
socijaldemokratske stranke.
No bilo bi nepravedno slabe rezultate njegove stranke na izborima i
pad kancelarove popularnosti pripisati njegovu pretjerano kićenom
stilu i nesigurnom vodstvu. Schroeder se uhvatio nečega što čak ni
moćni Kohl nije mogao postići kad je bio na vlasti - reformiranja
njemačke socijalne države.
Schroeder ne može birati. Trošak ponovnog ujedinjenja, velikodušni
sustav socijalne sigurnosti i kronična nezaposlenost ostavili su
Njemačku u velikim problemima. Proračunski manjak napuhao se za 50%
od 1994., na više od 830 milijardi dolara. Kamate na nakupljeni
vladin dug stoje više od 45 milijarda dolara godišnje. Njemačka je
postala bolesnik Europe, ugrožavajući stabilnost monetarne unije i
njezine zajedničke valute, eura.
Njegov plan reforme, koji poziva na smanjenje proračuna,
zamrzavanje mirovina i socijalne pomoći i smanjenje korporacijskih
poreza, donio je Schroederu pohvale europskih partnera i
Sjedinjenih Država, ali i proklinjanje Nijemaca. Svejedno,
ispitivanja javnog mnijenja pokazuju da većina Nijemaca, iako
opreznih prema radikalnim promjenama, shvaća nužnost reformi.
Očito, Schroederov problem nije u tome da glasači ne žele reforme.
On im jednostavno nije uspio prodati paket. Umjesto što pokušava
umiriti rubove vlastite stranke, Schroeder bi trebao izložiti
svoje razloge glasačima i uvjeriti ih da će dugoročno imati koristi
od reforma", zaključuje uvodničar lista.