RDW-PREGLED TISKA-3-7

NJEMAČKI RADIO - RDW 3. VI. 1999. Pregled tiska "Brojne njemačke novine danas donose komentare u vezi s prijeporom što se razvio u Europskoj uniji oko radnih jezika neformalnih susreta. Naime, sadašnja predsjedateljica Finska odlučila je da radni jezici budu engleski, francuski i finski. Njemačka je zaprijetila da će bojkotirati neformalne susrete ako i njemački ne bude uvršten među radne, a jučer je već ispunila prijetnju ne poslavši svoju delegaciju na susret ministara industrije u Finskoj. Hamburški 'Bild' u vezi s time pita: 'Je li to neumjesno njemačko rodoljublje kad vlada kancelara Schroedera inzistira da na konferencijama EU-a radni jezik bude i njemački? Mi smo najveći neto-platiša u Europi. Za više građana Europske unije je njemački materinski jezik, nego francuski ili engleski. Ne dopustiti nam da njemački bude treći konferencijski jezik nepristojno je i drsko. Schroeder i Fischer moraju ostati čvrsti. Makar će ih sigurno uskoro karikirati s carskim kacigama. To će njih dvojica izdržati - a i mi također', naglašava 'Bild' iz Hamburga. 'Frankfurter Allgemiene Zeitung' konstatira: 'Ako su Finci možda vjerovali da zbog svoga uspješnog posrednika za Kosovo Ahtisaarija, koji je predsjedatelju EU-a Schroederu pomogao da se izvuće iz teške situacije, mogu na početku svoga predsjedanja Europi računati s prijateljskim gestama iz Njemačke, onda su se prevarili. Bonnjani koji sele u Berlin pretvorili su prvi neformalni susret ministara u Finskoj u jezično-politički problem', napominje 'Frankfurter Allgemeine Zeitung'. 'Koelnische Rundschau' iznosi sljedeće mišljenje: 'Helmut Kohl je u pravu kad svom nasljedniku glede europske politike predbacuje da nastupa prema geslu: hopa, sad ja dolazim. Ako Gerhard Schroeder u prijeporu oko njemačkoga kao radnog jezika u Europskoj uniji odmah bojkotira susret ministara pod finskim predsjedanjem, on doista izvlači teško topništvo. Izbor sredstva je upitan, ali Schroederov cilj da njemački jezik uvriježi u političkoj svakodnevici EU-a, niti je nerazuman niti nacionalno svojeglav. Međutim, odmjeravanjem snage ili čak bojkotima Njemačka sigurno neće doći bliže tom cilju', upozorava 'Koelnische Rundschau'. U vezi sa stanjem na Kosovu, 'Nuernberger Zeitung' tvrdi: 'Zapad, kojemu međunarodno pravo veže ruke, mora ponovo pasivno promatrati djelovanje masovnog ubojice čije žrtve se svakodnevno iskopavaju iz kosovske zemlje - to je bijedan kružni tok od kojega se čovjeku povraća.' 'Badische Neueste Nachrichten' raščlanjuje motive zaoštravanja stanja u Crnoj Gori: 'Srpski diktator ne želi samo NATO provocirati, nepoćudne Crnogorce kazniti i spriječiti daljnje cijepanje svoje zemlje. On pokušava na taj način rascijepiti i oporbu, koja sve glasnije zahtijeva njegovu ostavku, pa i izručenje Međunarodnom sudu za ratne zločine. Ako u višeglasnom zboru umukne Crna Gora, vjerojatno će biti lakše začepiti usta drugim kritičarima', predmijeva 'Badische Neueste Nachrichten' iz Karlsruhea'. (RDW)