ZAGREB, 12. lipnja (Hina) - Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, "Pergamena" i "Školske novine" uskoro će objaviti Hrvatski jezični savjetnik, djelo skupine autora, koje je prvi opširniji priručnik nakon gotovo trideset godina,
kad je u izdanju Matice hrvatske bio objelodanjen "Jezični savjetnik s gramatikom" Slavka Pavešića. Novi Hrvatski jezični savjetnik namijenjen je svima kojima je stalo do jezične kulture, a služeći se hrvatskim standardnim jezikom imaju teškoća i dvojba, bile one gramatičke, leksičke, pravopisne ili naglasne naravi.
ZAGREB, 12. lipnja (Hina) - Institut za hrvatski jezik i
jezikoslovlje, "Pergamena" i "Školske novine" uskoro će objaviti
Hrvatski jezični savjetnik, djelo skupine autora, koje je prvi
opširniji priručnik nakon gotovo trideset godina, kad je u izdanju
Matice hrvatske bio objelodanjen "Jezični savjetnik s gramatikom"
Slavka Pavešića. Novi Hrvatski jezični savjetnik namijenjen je
svima kojima je stalo do jezične kulture, a služeći se hrvatskim
standardnim jezikom imaju teškoća i dvojba, bile one gramatičke,
leksičke, pravopisne ili naglasne naravi. #L#
Dosadašnji su jezični savjetnici i razlikovnici bili su usmjereni
na ograničen skup jezičnih pitanja ili isključivo na leksičke
odnose. Novi savjetnik nastoji obuhvatiti standardnojezični
sustav u cjelini - sve jezične norme i sve gramatičke i sve leksičke
značajke hrvatskoga jezika.
Rad na jezičnom savjetniku počeo je 1991. i on je 1993. bio završen,
međutim recenzenti su zatražili da se preradi. Tek dolaskom prof.
dr. Mire Kačića na čelo Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
1996. ponovno je pokrenut rad na jezičnom savjetniku, izrađena je
nova koncepcija, a stari je savjetnik iskorišten kao podloga za
izradbu novoga.
"To će biti najveći, najsustavniji i najsuvremeniji hrvatski
jezični savjetnik objavljen do danas", izjavio je Kačić, dodavši
kako je namijenjen široj uporabi, od osnovne škole do fakulteta,
svima kojima je potreban hrvatski jezični savjet. Napomenuo je kako
je priručnik izrađen u okviru znanstvenog projekta "Rječnici
suvremenoga hrvatskog jezika", kojeg je glavna zadaća izradba
jednosveščanog i jednojezičnog rječnika hrvatskog jezika. Po
Kačićevim riječima Hrvatski se jezični savjetnik normativno
naslanja na tradiciju, na sve ono što je u njoj bio prepoznatljiv
hrvatski standard i norma.
Hrvatski jezični savjetnik izaći će iz tiska potkraj srpnja, ima
1660 stranica te više od 80.000 savjetničkih natuknica. On stoga
može privremeno zadovoljiti potrebu za normativnim hrvatskim
jednojezičnim rječnikom.
Autori savjetnika su stručnjaci s Instituta za hrvatski jezik i
jezikoslovlje te zagrebačkog i zadarskog Filozofskog fakulteta (E.
Barić, L. Hudeček, N. Koharović, M. Lončarić, M. Lukenda, M. Mamić,
M. Mihaljević, Lj. Šarić, V. Švaćko, L. Vukojević, V. Zečević, M.
Žagar).
Jezični savjetnici u hrvatskom jeziku imaju dugu tradiciju. Prvi
savjetnik objavio je na početku stoljeća, 1908., V. Rožić
"Barbarizmi u hrvatskom jeziku", i od tada je objavljeno gotovo
dvadeset raznih jezičnih priručnika.
(Hina) mc mc