DE-PREGLED TISKA RDW 18. V. - PREGLED TISKA NJEMAČKI RADIO - RDW18. V. 1999.Pregled tiskaIzborna pobjeda Ehuda Baraka u Izraelu i budućnost mirovnog procesa na Bliskom istoku tema su brojnih komentara u njemačkom tisku.Dnevnik
BERLINER KURIER naglašava: "Izbor Ehuda Baraka za novog premijera Izraela bio je kao krik za mirom razočaranoga naroda nakon preokreta. I konačno, preko noći, ponovno izgleda da je na dohvat ruke mogući izlaz iz slijepe ulice mržnje naroda. Ali izmirenje Palestinaca i Židova neće se dogoditi jednim skokom. Morat će se napraviti više koraka, ublažiti nepovjerenje i zacijeliti duboke rane prije nego što se ostvari cilj. Ali izborom Baraka prebrođen je olovni zastoj. No, slavlje u Tel Avivu zbog njegove pobjede ne treba zavaravati. U židovskom narodu još kucaju dva srca. Ne žele svi mir. Barak ih mora uvjeriti. Samo ako puls Izraela bude kucao u jednakom ritmu, može se svladati divovska zadaća - stvaranje mira.Nadregionalni dnevnik SUEDDEUTSCHE ZEITUNG iz Muenchena bilježi: "Činjenica je: kucnuo je trenutak istine; budućnost Izraela i regije ponovno je otvorena. Sve to ne znači da će se mir na zemlji na Bliskom istoku vratiti vec prekosutra. Jer i Barak se zaklinjao da
NJEMAČKI RADIO - RDW
18. V. 1999.
Pregled tiska
Izborna pobjeda Ehuda Baraka u Izraelu i budućnost mirovnog procesa
na Bliskom istoku tema su brojnih komentara u njemačkom tisku.
Dnevnik BERLINER KURIER naglašava: "Izbor Ehuda Baraka za novog
premijera Izraela bio je kao krik za mirom razočaranoga naroda
nakon preokreta. I konačno, preko noći, ponovno izgleda da je na
dohvat ruke mogući izlaz iz slijepe ulice mržnje naroda. Ali
izmirenje Palestinaca i Židova neće se dogoditi jednim skokom.
Morat će se napraviti više koraka, ublažiti nepovjerenje i
zacijeliti duboke rane prije nego što se ostvari cilj. Ali izborom
Baraka prebrođen je olovni zastoj. No, slavlje u Tel Avivu zbog
njegove pobjede ne treba zavaravati. U židovskom narodu još kucaju
dva srca. Ne žele svi mir. Barak ih mora uvjeriti. Samo ako puls
Izraela bude kucao u jednakom ritmu, može se svladati divovska
zadaća - stvaranje mira.
Nadregionalni dnevnik SUEDDEUTSCHE ZEITUNG iz Muenchena bilježi:
"Činjenica je: kucnuo je trenutak istine; budućnost Izraela i
regije ponovno je otvorena. Sve to ne znači da će se mir na zemlji na
Bliskom istoku vratiti vec prekosutra. Jer i Barak se zaklinjao da
je Jeruzalem nedjeljiv, da neće vratiti sva područja, da će "većina
naseljenika" i dalje moći živjeti pod izraelskom zastavom. Ali
odlučujući tu i sada, nije taj kontinuitet nego povijesni zaokret.
U ponedjeljak se nije samo biralo, nego je razbijen tvrdi oblik
izraelske politike. Dvije trećine naroda glasovalo je za mir -
zahvaljujući Netanjahuu", ustvrđuje "Sueddeutsche Zeitung".
Slično stajalište iznosi i visokonakladni bulevarski dnevnik BILD-
ZEITUNG iz Hamburga i ističe: "Izraelski birači Benjaminu
Netanjahuu dali su zasluženu korpu. Svojom betonskom politikom
premijer Likuda svoju je zemlju izolirao, a unutra iskopao grobove:
između Arapa i Židova, između bogatih i siromašnih i između
pobožnih i ateista. Time su određene i najvažnije zadaće novog
premijera Ehuda Baraka: On mora Izrael pomiriti sa samim sobom i s
arapskim susjedima. To se neće dogoditi bez bolnih kompromisa.
Posebno će biti teško oko budućnosti Jeruzalema. Ali Izrael se može
pouzdati u svoje prijatelje - i u Njemačkoj također", zaključuje
"Bild-Zeitung".
Druga tema: vojna intervencija NATO-a i napori međunarodne
zajednice da do rješenja kosovske krize dođe mirnim putem.
NEUEOSNABRUECKER ZEITUNG naglašava: Beogradsko se vodstvo ne bi
smjelo zavaravati: Intenzivna nastojanja Zapada na diplomatskom
rješenju kosovskoga sukoba nisu znak slabosti ili rezignacije.
Tako njemački kancelar Schroeder, kao predsjedavajući Vijeća
Europske unije u razgovoru s talijanskim premijerom Massimom
D?Alemom nije dopustio ni najmanju dvojbu u dosadašnju NATO-vu
strategiju. Nove ideje i pokušaji političkog završetka krize
doduše su dobro došli, ali to se još ne tiče vojnih aktivnosti.
Ključ trajnog završetka zračnih napada time je i dalje u Beogradu. I
kratkotrajni prekid bombardiranja moguć je samo ako jugoslavenska
vlada pokaže konkretne perspektive mirovnoga rješenja. Njezina - u
općem obliku najavljena - spremnost o planu za Kosovo država G-8
nije ni izdaleka dovoljna", drži "Neue osnabruecker Zeitung".
FRAENKISCHER TAG, list koji izlazi u Bambergu s više optimizma
gleda na mogućnost postizanja rješenja i piše: "Što u Jugoslaviji
češće dolazi do gašenja svjetla, to više ljudi shvaća da se ovaj rat
vodi protiv njih samo zato što se oni ne suprotstavljaju diktatoru
Miloševiću. Milošević je, kao nekada Tito, postao mitom srpske
nepopustljivosti prema inozemstvu. Zbog toga je nevjerojatno da
dođe do stvaranja jače oporbe protiv njega. Naravno da Miloševićev
režim mora pasti. Ali ovaj se rat sada mora završiti s Miloševićem i
s njime isposlovati status Kosova. Taj se cilj može ostvariti s
Rusijom i kompromisom s Kinom koja želi manje političkog pritiska.
Za to postoje dobre naznake."
Dnevnik SCHWAEBISCHE ZEITUNG raščlanjuje pitanje angažiranja
kopnenih postrojba: "Nijemci su preko svoga kancelara Gerharda
Schroedera upravo kazali kako o borbenim postrojbama na kopnu neće
niti razmišljati. Plan vještog Talijana dakle, ne može
funkcionirati, jer on Srbima prijeti nečim što NATO u slučaju
Miloševićeve nepopustljivosti još ni izdaleka nema spremno, a
dijelom i ne želi imati, naime kopnene postrojbe za krvave bitke
protiv srpske vojske. Osim toga, u dosadašnjem dogovoru zapadnih
država je i to da nema jednostranog prekida vatre sve dok Milošević
ne počne s povlačenjem svojih postrojba. Utoliko talijanska ideja
pravi rupu u vlastitoj fronti. Posrednici su, dakle, s pravom na
putu žele li te štete ograničiti. Izravni utjecaj na Miloševića, na
drugom je pak listu", čitamo u dnevniku "Schwaebische Zeitung".
(RDW)